Вот это накрутили, вот это начудили: моей богатой фантазии тяжело было понять и вообразить хитросделанные схемы убийств в запертых комнатах, все это слишком сложно. К тому же я напрочь потерялась в персонажах: ЛяЛя Фа, Лу Сян, Лу ФанФан, Сяко да Невсяко, из-за этого было не легко стройно следить за ходом расследования. Финальные объяснения главного героя в целом ошеломили, они полностью отрывают от реальности, как бы добавляют ноты вымысла и абсурда: как он вообще все это распутал и связал все улики? На его фоне Шерлок Холмс во всех своих проявлениях и адаптациях меркнет и уныло играет на скрипке в уголке. Вывод такой: интересно - да, банально - нет, в целом на любителя.
Более европезированна, чем другие японско-китайские детективы. Или я уже к ним просто привыкла. Но все равно, не покидает чувство фантастичности произведения. Метод убийства какой-то извращенный и слишком запутанный.
Хорошая книжка, прослушала с удовольствием. Впечатления смешанные. Всё, что относится к детективной линии: сюжет, особенности совершения преступлений, расследование - придумано очень хорошо. Всё, что касается персонажей: внешность, характеры, взаимоотношния - выглядит картонно-нарисованным... анимешным. Ну, а чего я хотела: фоном к сюжету здесь является индустрия манга (или манги... это вообще склоняется?). В чьих-то глазах это может выглядеть не как недостаток, а как дополнительное достоинство книги. В любом случае, для меня китайский детектив в новинку, было интересно познакомиться. Еще раз обращаю внимание: детективная линия очень добротная, за что и поставила "5".
Книга с интересным сюжетом, до конца книги интрига держит в напряжении. Развязка неожиданная. Тема уничтожения младенцев характерна для данного региона, где давно правительством страны принимались меры по снижению рождаемости.
Атмосфера напоминает лучшие классические загадки, но с мощным азиатским колоритом: мрачный особняк, глухие коридоры, в которых эхом отдаются шаги, и чувство, что за тобой кто-то наблюдает....
Герои здесь не просто участники расследования — у каждого свои мотивы, свои тайны.
В книге есть всё: запутанные улики, психологическое напряжение, колорит старого Шанхая и ощущение, что за этой историей скрывается нечто большее, чем просто преступление. Слушаешь и словно сам оказываешься в этом лабиринте тайн, пытаясь собрать воедино разбросанные кусочки правды!
Ниже есть спойлеры!
Книга понравилось наполовину. История слегка нестабильная. Сильными сторонами книги являются: атмосфера, сеттинг, накал напряжения, потенциал персонажей и т.д. А с другой стороны слабые стороны книги: слишком нереалистичные способы убийства, нераскрытые многих потенциально интересных персонажей, итоговый злодей и смена главных героев книги на середине книги. Хочу предложить свой способ развязки истории.
Моя версия развязки «Задачи трёх комнат»:
За всеми событиями стоит не просто очередной член семьи, а деспотичная матриарх семьи — свекровь, которая годами держит всех родственников в ежовых рукавицах и является главным хранителем жестокой семейной традиции. Именно она могла быть центральным злодеем и человеком, который поддерживает старые правила, согласно которым девочки в семье становятся жертвами. А организатором и убийцей является сын старшего сына старухи - Лу Вэньлун, который хочет спасти свою нерожденную дочь.
Напротив своей свекрови ее скрытый противник этой системы - невестка матриарха и мать убийцы Ван Фэнь. Когда-то она уже пыталась спасти двух девочек из семьи и фактически стала их спасительницей. Возможно, именно поэтому рассказ о том, что она спасла двух дочерей младших братьев мужа с разницей в два года, должен был стать важнейшей подсказкой для читателя.
Но за этой женщиной скрывается глубокая травма. В прошлом её собственную дочь семья не спасла, а её муж позволил этому произойти. Поэтому она могла одновременно испытывать к нему любовь, ненависть и глубокую обиду. Когда её сын решает бороться с семейной традицией ради собственной дочери, мать становится его тайной союзницей. Она позволяет ему убить своего мужа не только ради защиты внучки, но и как запоздалую месть человеку, который когда-то позволил семье погубить её дочь.
Сам сын старшего брата в этой версии оказывается любящим отцом, который впервые в истории семьи отказывается принимать её правила. Его жена беременна, и всем объявляют, что у них будет сын. Однако на самом деле он знает, что родится девочка, и скрывает это. Он понимает, что если семья узнает правду, его дочь может стать следующей жертвой.
Чтобы защитить её, он начинает устранять членов семьи и одновременно создаёт иллюзию действия древнего проклятия. Убийства должны не только скрывать его настоящую цель, но и запугивать родственников: семья должна поверить, что смерти происходят из-за проклятия и что они могут продолжаться. Таким образом он получает время и возможность сохранить жизнь дочери.
При этом он и его мать заранее используют существующую семейную тайну. Зная о двух спасённых девушках, они могут сделать их идеальными козлами отпущения. Если расследование приблизится к ним, подозрение можно будет направить на этих девушек, а мать сможет использовать своё прошлое спасительницы как дополнительную ширму.
Именно поэтому две служанки могли бы оказаться теми самыми спасёнными девочками. После рассказа жены старшего брата о двух дочерях, спасённых ею с разницей в два года, это было бы одной из версий, которую внимательный читатель мог бы предположить заранее.
Но самое трагичное в этой истории — сама мать.
Она когда-то спасла этих девочек от семейной жестокости. Однако ради спасения собственного сына и внучки теперь готова пожертвовать теми же девушками. Она остаётся любящей матерью и бабушкой, но постепенно становится человеком, который готов переступить через других ради своей семьи.
Таким образом, она превращается в морально неоднозначную, добрую, но сломленную женщину. Она не становится злой внезапно — её к этому приводит многолетняя травма, потеря собственной дочери, жизнь рядом с деспотичной свекровью и желание наконец защитить своего сына и его ребёнка.
А её свекровь и она становятся зеркальными противоположностями. Свекровь считает, что ради сохранения семьи можно пожертвовать отдельными людьми. Невестка всю жизнь противится этому принципу, пытаясь спасти своих детей. Но в конце, действуя всё более тёмными методами, она сама начинает мыслить по тем же правилам.
Именно в этом заключалась бы главная трагедия: пытаясь уничтожить систему, она постепенно становится её копией.
Она спасла двух девочек — но готова пожертвовать ими ради внучки. Она ненавидела семейную традицию — но сама начинает решать, кому жить и кому умереть. Она хотела защитить детей от жестокости — но ради этого сама прибегает к жестокости.
В итоге детективная загадка получила бы не просто ответ на вопрос «кто убийца?», а гораздо более тяжёлый вопрос:
можно ли разорвать порочный круг семейного насилия, если ради спасения своих близких приходится пользоваться теми же методами, которыми этот круг поддерживался из поколения в поколение?
И тогда финал был бы одновременно детективным, трагическим и морально неоднозначным: мать могла бы победить свою свекровь, спасти сына и внучку — но ценой того, что сама стала похожа на женщину, против которой боролась всю жизнь.
Спойлеры.
1. Всё было отлично, пока не пошла тема с убийцами, которые и не убийцы.
2. Героиня задаёт существенный вопрос, но герой говорит просто забить. Чтооо?
3. Если в конце был заход на следующую книгу, то в чём смысл, раз герой знает, кто убийца?
4. «Задача трех комнат»? Серьезно? Жалкая попытка выехать на всемирно известной книге «Задача трех тел». Зачем переводчики практически просто скопировали название? В оригинале книга совсем не так называется.
Детективная линия закручена мастерски, а финальная развязка – выше всяких похвал. Это один из тех романов, которые невозможно отложить! Готическая атмосфера, сложные головоломки и нестандартный детектив – вот что придает этой истории особый шарм!
Izohlar, 9 sharhlar