10% chegirma bering
Maslahat bering ushbu kitobni do'stingiz sotib olganidan 6 348,45 soʻm oling.
Основной контент книги Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции
Kitob davomiyligi 23 s. 32 daqiqa
1907 yil
6+
Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции
muallif
Сельма Лагерлёф
o`quvchi
Марина Лисовец
63 484,49 s`om
Kitob haqida
«Путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции», описанное Седьмой Лагерлёф, – одна из самых очаровательных и удивительных книг XX века. Если вы захотите узнать душу и талант Швеции – не ищите иных источников. Душа Швеции здесь – в этой книге. Не случайно она разошлась по всему миру со скоростью лесного пожара, и не зря писательница получила Нобелевскую премию. У книги нет прямого читательского адреса. Она написана и для детей, и для родителей. Она написана для нас. Для всех. Настоящее издание – наиболее полный текст «Путешествия Нильса», без изъятий и купюр, заново переведённый на русский язык Сергеем Штерном. © Издательство Гельветика
Предисловие I. Мальчик II. Акка с Кебнекаисе III. Жизнь диких птиц IV. Глимминге V. Большие журавлиные танцы в Куллаберге VI. Дождь VII. Три ступеньки VIII. У речки Роннебю IX. Карлскруна X. Эланд XI. Южный мыс Эланда XII. Вот это бабочка! XIII. Малый Карлов остров XIV. Два города XV. Смоландская легенда XVI. Вороны XVII. Старая крестьянка XVIII. С Таберга до Хускварны XIX. Большое утиное озеро XX. Прорицательница XXI. Домотканое сукно XXII. Сказание о Карре и Грофелле XXIII. Райский сад XXIV. Нерке XXV. Ледоход XXVI. Как делили наследство XXVII. В Бергслагене XXVIII. Металлургический завод XXIX. Дальэльвен XXX. Главная доля XXXI. Вальпургиева ночь XXXII. Церкви Даларны XXXIII. Наводнение XXXIV. Упландская легенда XXXV. В Упсале XXXVI. Дунфин XXXVII. Стокгольм XXXVIII. Орел Горго XXXIX. Через Йестрикланд XL. День в Хельсингланде XLI. Медельпад XLII. Утро в Онгерманланде XLIII. Вестерботтен и Лапландия XLIV. Оса-пастушка и малыш Матс XLV. У Саамов XLVI. На Юг! На Юг! XLVII. Херьедальские легенды XLVIII. Вермланд и Дальсланд XLIX. Скромная усадьба L. Клад в архипелаге LI. Морское серебро LII. Большая усадьба LIII. Путь в Вемменхёг LIV. У Хольгера Нильссона LV. Прощание с дикими гусями
Boshqa versiyalar
8 kitob 11 933,17 soʻm
Sharhlar, 9 sharhlar9
Barcha sharhlarni ko'rish
Dastlab mashhurlari
Не сомневайтесь. И история(полная версия), и озвучка – просто супер!
Не понимаю, что нужно быть за человеком, чтобы поставить такой книге меньше 5*.
Потрясающая история. Обязательно посоветуем всем своим друзьям! Мультфильм даже близко не стоит. Были летом в тех краях на яхте и с удовольствием узнавали названия!!!
На сайте о развитие детей, я прочитала интересное сравнение: телевизор для детей - современная дудочка крысолова. Очень точное сравнение, но для того чтобы им воспользоваться на днях, сначала стоит познакомить сына с этой замечательной сказкой «Чудесные приключения Нильса и диких гусей».
Прежде чем перейдем к чтению, несколько фактов. Вы знали, что сказка была написана как книга по географии для шведских школьников, в оригинале мало напоминает сказку? Дело в том, что пока ее не переделали в сказку, читать ее дети на русском языке отказывались. Самый популярный вариант перевода – именно сказочный, авторов Любарской и Задунайской, читается он прекрасно. Есть более полный перевод Людмилы Брауде, но он для меня он скучен, может потому что она – профессиональный переводчик со скандинавских языков а не детский писатель. Мне захотелось его прочитать, чтобы иметь более полное представление именно об истории и географии Швеции, но детям пожалуй стоит читать популярный.
Нильсу, герою этой любимой многими детской книжки 12 лет. Но современным детям читать ее в 12 поздновато. Интереснее всего она будет для детей 6-8 лет, даже в сказочном варианте. Сказка не коротенькая, читать будете не один вечер. Детям помладше тяжело будет следить за ходом событий столько дней. Кстати, эта книжка – отличный вариант книжки для мальчиков. Пусть она не современная, но в Нильсе задиры и непоседы узнают себя, а значит и откроют свое доброе сердце.
А еще она - отдых для моего речевого аппарата :) До этого читали Паддингтона - интересно, но как же я уставала. Переводчик не позаботился о том, чтобы рассказ "лился из уст", бр, хр, крт и все такое :) Мне было тяжело дочтить до конца одну историю за вечер, а в этой книжке легко проглатываем несколько глав.
Livelib sharhi.
Дуже гарна казка та прекрасна озвучка М.Тарловского
Я навіть не знала, що мультфільм, який я любила у дитинстві дещо відрізняється від історії автора. Але це ніяким чином не вплинуло. Навпаки, у автора більш наглядно продемонстровано різниця між добрим та поганим.
В казці розказано про різні куточки Швеції, про їх красу та їхні легенди. Нільс в процесі подорожі переймається різними проблемами, намагається допомогти у всьому. Він виховує у собі справжню добру людину.
P.S. Весною цього року я побувала в Стокгольмі та в казковому світі Юнібакена.
Ось як для мене виглядав маленький Нільс
Сідяючи в маленький вагончик нам показували різні казки Швеції (Пеппі Довгапанчоха, Мумі Тролі, Нільс та гуси, Карлсон, Еміль).
Ось про щурів із замку картинка в казці про Нільса
Всім із дітьми або якщо у вас досі є щось дитяче в душі – рекомендую! Ось ще кілька фотографій з Юнібакена
Відкрита плащадка для дітей
Квартирка Карлсона
Мініатюрний будиночок
Livelib sharhi.
супер! очень интересно, гораздо лучше мультика. и озвучка потрясающая, с Вороном так вообще кайфово получается передать )))
Kiring, kitobni baholash va sharh qoldirish uchun
На углу, против уличного фонаря, он увидел вывеску. Большими буквами на ней было написано: АПТЕКА. Вот если бы нашлось такое лекарство, от которого Нильс сразу бы вырос! Пусть бы это лекарство было горькое, как полынь, — Нильс выпил бы, не поморщившись, целую бутылку. Если надо, так выпил бы и две бутылки! Только где такое лекарство взять?!
Ничего нет слаще на свете, чем похвала тех, кто мудр, умен и благороден.
На одном дереве Нильс увидел лесного голубя и голубку. Голубь надулся, распушил перья и громко, переливчато ворковал. А голубка, склонив голову набок, слушала его и от удовольствия покачивалась из стороны в сторону.
— Ты самая красивая, самая красивая, самая красивая! Нет никого тебя красивее, тебя красивее, тебя красивее! Ни у кого нет таких пестрых перышек, таких гладких перышек, таких мягких перышек! — пел голубь.
— Не верь ему! Не верь ему! — прокричал сверху Нильс. Голубка так удивилась, что даже перестала раскачиваться, а у голубя от возмущения забулькало в горле.
Старушка всё время молчала, как человек, привычный к тому, что его всегда ругают.
Чудесно жить на свете и малым, и большим! И хорошо, когда весь мир тебе открыт, а сам ты - вольный и беспечный!
Audiokitob Сельмы Лагерлёф «Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции» — MP3 formatida yuklab oling yoki onlayn tinglang.
Yosh cheklamasi:
6+Litresda chiqarilgan sana:
03 noyabr 2016Tarjima qilingan sana:
2016Yozilgan sana:
1907Uzunlik:
23 s. 32 daqiqa 47 sek. ISBN:
978-91-7778-421-0Tarjimon:
O`quvchi:
Mualliflik huquqi egasi:
Эвербук