"Золотому дому" в русском литературном пространстве очень повезло с переводом, рискну предположить, что лаконичное И.Багров отсылает к Игорю Александровичу Багрову, тем более. что опыт переводов Рушди у него есть. И потрясающе повезло с аудиоверсией. Теперь самое время сказать о ней. Я давняя поклонница Игоря Князева, это его голос примирил с аудиокнигами. как жанром и заставил искать прежде все, прочитанные им, независимо от автора или содержания. И Большое читательское счастье, видеть, как от книги к книге развивается и крепнет талант любимого исполнителя. Его голос, сам по себе – это пение сирен. девочки.
Но дело даже не в том. Слушать «Золотой дом» в исполнении Князева соотносится с «читать», как смотреть фильм в кинотеатре как с «дома по телевизору». Кино то же, впечатления на порядок различаются. Роскошные музыкальные заставки, предваряющие каждую главу (и кажется, это выражение еще одной грани таланта Игоря). Очень комфортные для восприятия сноски, которые введены в текст непосредственно вслед за объясняемым понятием и немного отличаются темпом, ритмом, манерой чтения). Разноголосица персонажей, которую явственно слышишь. И отдельным бонусом (для меня, но думаю, не для меня одной) был голос Горбачева. Кому довелось слышать последнего генсека, не останется равнодушным.
Отличный роман, прекрасное исполнение.
У чтеца Игоря Князева чарующе-интригующий голос , артистичная манера рассказывать истории так , будто он лично видел всё , о чём говорит слушателям. Сам роман скандального Салмана Рушди , пожалуй , вполне может быть настоящей сагой новейшего времени. Император Нерон, переселённый в наши дни – вот что такое это художественное и философское одновременно произведение…Рассказчик Рушди – один из самых чрезвычайно занятных авторов нашей упадочной эпохи. Удивительно естественно и музыкальное сопровождение этой истории.Спасибо.
Даже великолепный Князев не спасает эту редкостную муть. Заставляла себя это зачем-то слушать, думая, ну вот в конце-то я что-то пойму, что не понимала в этой жизни, раз тут так расхваливают эту писанину. Нет. Ничего нового не узнала: шаблоны и не более. Категорически не советую ни к прослушиванию, ни к прочтению. Не тратьте ни деньги, ни своего времени.
Основная сюжетная линия "Золотого дома" реализована в виде сценария, который пишет молодой человек Рене. Он очень увлечен загадкой семьи, живущей по соседству с его домом. Одним прекрасным днем они появились в старинном особняке и сразу привлекли внимание соседей своей таинственностью и непохожестью на других. Итак, отец и три сына, как по канону: старший умный был детина (высокофункциональный аутист), средний -и так и сяк (художник, что с них взять)), ну а младший - сами знаете (растерянный и не определившийся с типом гендерной идентичности). Все они живут в богатом доме на Манхэттене, приехав из страны, которую нельзя называть , подчеркивают свою космополитичность и приверженность новой родине. Даже имена свои они оставили в прошлом. Отныне они Нерон, Петроний ( быту как ни странно Петя), Апулей Лонг или Аппу, и Дионис или Ди. История развивается,открывает постепенно тайны прошлого и то и дело подкидывает интригующие события и персонажи в настоящем. Однако не могу сказать, что я была увлечена ею. Может сыграла роль моя давняя нелюбовь к всякого рода гангстерам в любых ипостасях, но другие пласты повествования и другие персонажи показались более яркими и привлекательными. Например, родители Рене, умные, начитанные и преданные друг другу. И безвременно погибшие от банальнейшей автокатастрофы. Поскольку все персонажи книги не просто персонажи, а очевидно собирательный образ современных социальных тенденций, то автор видит в них свой воплощенный идеал стремления к знаниям, ибо знание, по его мнению (и трудно с ним не согласиться) - это не сила, знание - это красота... Или подруги, нарисовавшиеся у наших героев- сполошь экзотика и неординарные жизненные позиции. Несомненно, самый искренний и агрессивно привлекательный аспект книги - это американская политика. Автор очень пристрастно и виртуозно -иронично выражает свои чувства относительно избрания (ныне бывшего) американского президента, метко сравнивая его с зелёноволосым Джокером, а его команду с отрядом самоубийц.
Порой выигрывают скверные парни, и что же делать, когда мир, в который ты верил, окажется бумажной луной, а Темная планета восстает в небесах и заявляет: “Нет, Вселенная – это я”? Как жить среди сограждан, не зная, который или которая из них принадлежит к тем шестидесяти с лишним миллионам, что привели чудовище к власти, не зная, кто принадлежит к девяноста с лишним миллионам, что пожали плечами и остались дома...
Тонко проводит параллель между современным увлечением супергероями, причем не самыми положительными (нравственными) из них - главное чтобы были харизма, внешний лоск и популизм.
– Проблема в том, – рассуждала мама, сидя на скамейке в Саду, – что, хотя мы запрограммированы на этику, программа не показывает нам, в чем заключается добро и зло. Эти категории остаются в мозгу пустыми и ждут, пока мы заполним их. Чем? Мыслью. Суждением. Такого рода вещами.
Кроме того Рушди пользуясь уже сформированными метафорами (в виде своих персонажей), а также множеством отсылок к знаковым сценам в знаменитых фильмам (тут я признаться часто чувствовала смущение, ибо многие из них мне не знакомы, а другие сложновспоминаемы), -рассказывает о многих проблемах современного общества. От пренебрежения знанием до проблем гендерной идентичности. Книги его можно читать бесконечно, невзирая на выбранный сюжет. Уж очень они напоминают необременительную, но увлекательную беседу с умным и близким по мировоззрению другом.
Отличная книга! Замечательный слог и стиль! Даже не ожидала такого открытия. Очень много близких мне размышлений о современном обществе с лжеидеями, овертоновскими насаженными идеологическими идиотизмами. Очень рекомендую. Князев идеален в этом тандеме! Спасибо
Не тратьте время на эту книгу. Никакой художественной ценности она не несёт. Просто повествование об аморальной семейке. Какая ценность? Зачем такие средства выбрал автор? Это осталось для меня неведомо.
Книга нуждается в литературном редакторе. Море ляпов режущих русский слух. Есть интересные моменты, глубина, можно послушать. 4!! Чтение на 4+.
«Золотой дом» audiokitobiga oid sharhlar, 7 izohlar