Эмиль привык умирать. Удобно: после смерти ему обычно достаётся новое тело. Иногда — с чужими долгами, сомнительной репутацией и похмельем, пережившим переход между мирами.

На этот раз его зовут Барнаби. Здесь он — старший Трополаз, специалист, который находит путь туда, куда разумный человек без веской причины не сунется. Лорд де Понс нанимает его провести экспедицию к Хрустальным Хребтам Азурита. Три отряда уже исчезли в горах, но заказчики надеются, что четвёртому повезёт больше. У заказчиков вообще крепкая вера в статистику.

В экспедицию входят паладины, маги и люди, которым, возможно, стоило сперва прочитать мелкий шрифт. Но у Хребтов свои планы: стеземетр выбирает путь, который едва ли назовёшь удобным, привычные законы мира дают сбой, а один неверный шаг разбрасывает спутников по разным мирам.

«Прыгуны» — история о путешествиях между мирами, опасных экспедициях, планах с оговорками и попутчиках, которые однажды становятся своими.