Процесс озвучивания книги доставил массу удовольствия! Очень люблю книги, в которых узнаешь столько нового! Текст написан красивым, грамотным языком, много историй и неожиданных открытий для слушателя. Всем рекомендую познакомиться с историей наших предков, ведь в наших генах течёт их кровь.
Спасибо, прекрасная книга. О сложном в простой и завлекательной форме. Однако очень жаль, что переводчик не имеет необходимой квалификации и не озаботился тем, чтобы проконсультироваться хотя бы у студента-историка, или прочесть книгу по той же тематике, написанную на русском языке. Это помогло бы избежать «ретушёров», «спекулятивного выслеживания», «ремонтажа» и прочих изумляющих читателя выражений. Кстати, непонятно, были ли вообще редактор и консультант, или в современных издательствах обходятся гугл-переводчиком.
В целом книга произвела положительное впечатление. Однако, порой длительное и кропотливое описание автором, например, техник обработки камня, использовавшихся неандертальцами, заставляли скучать. К счастью, это случалось не очень часто и только в первой половине книги. До мурашек понравились лирические вставки в начале каждой из глав, заставляющие как будто посмотреть на окружающий мир глазами неандертальца. Автор открывает читателю целый палеолитический мир, населенный людьми, так похожими и не похожими на нас, но являющихся нашей неотъемлемой частью до сих пор, почти прикоснуться к ним рукой.
Рекомендую книгу тем, кто интересуется неандертальцами и не боится длительного вдумчивого вникания в научные размышления.
«Родня: жизнь, любовь, искусство и смерть неандертальцев» audiokitobiga oid sharhlar, 4 sharhlar