Стокгольм — четырнадцать островов, пятьдесят семь мостов, тысячи окон. И один звук, который живёт во всём: в гуле чугунных арок, в дыхании проливов, в каплях, падающих на четыре четверти в туннеле под Сёдермальмом. Элин выходит из дома в Бромме в туманное утро с дабом в наушниках и не подозревает, что этот день станет первым шагом к главному открытию её жизни.

Следуя за бабочками — лимонной, серебряной, белой — Элин проходит город насквозь и вглубь: от мокрых тротуаров Гамла Стан до подземных туннелей, от летней поляны на Юргордене до безымянного острова в архипелаге, которого нет ни на одной карте. Там, на поющем камне с вырезанными буквами «Här bor ljudet», она находит ржавую губную гармошку деда и три слова, написанные его рукой: «Du är ljudet». Ты — звук.

Восемь глав.