«Убик» audiokitobidan iqtiboslar, sahifa 3
Он даже ощутил книгу в руках, ее вес, шершавый, запыленный картон и бумагу, вспомнил, как он прятался в тишину и тень двора, уткнувшись в текст. На ночь он забирал книгу в свою комнату, а утром снова перечитывал. В ней была стабильность, она не менялась. Книга давала ощущение определенности. Он чувствовал, что на нее можно положиться, там все останется так, как было вчера. Даже карандашные пометки на первой странице, где он нацарапал свои инициалы.
Но как хорошо просто все время куда-нибудь ехать. Перемещаться. Каждую ночь — другой город.
-Мне снился сон,- сказала Элла.- Всем заливал дымный красный свет, страшный свет. А я все равно шла ему навстречу. И не могла остановится.
-Ну, да,- Ранситер кивнул.- Бардо Тедол, "Тибетская книга мертвых", там есть про это. Ты вспоминаешь то, что читала, доктора давали тебе эту книгу, когда...- он запнулся,- когда ты умирала.
Вселенная вовсе не погребена подо льдом, темнотой, ветром и холодом, все это только мнится мне, мерещится... Странно, подумал он, неужели во мне действительно заключен целый мир? Мир, ограниченный моей телесной оболочкой? Никогда не замечал раньше... Наверное, это признаки умирания, подумалось ему. Вялость, скольжение в энтропию - это и есть начало умирания, и лед я виду потому же, лед - лишь проявление этого процесса. С моей смертью погибнет целая вселенная, подумал он. Но где же те миры, которые я должен пройти на пути к новому рождению?
Я ведь ничего не умею: не двигаю предметы, не превращаю камни в хлеб, не беременею без оплодотворения и не исцеляю болящих. Я не читаю мысли и не могу заглянуть в будущее. То есть не обладаю даже самыми распространенными способностями.
Невозможно, наверное, жить и не вызывать чьей-то неприязни. Люди желают разного, и, доставляя удовольствие одному, ты раздражаешь другого
Сделай хорошо одному — и ты тут же наживаешь врага в лице другого.
Если меня опознают таксисты, решил Рэгл, к сознанию это не имеет отношения. Вот когда разверзнутся небеса, и ко мне по имени обратится Господь... это уже психоз.
А вообще отличить трудно.
«Всё правильно, - подумал Рэгл. – странная смесь действительности и помешательства. Действительная слава и слава, выдуманная мной самим. Когда водители такси узнают меня – это реальность. Но когда разверзаются небеса и я слышу, как Господь Бог обращается ко мне по имени, - это уже мой психоз. А как их, к черту, отличать друг от друга?»
Если разразится война, — продолжала миссис Кейтелбайн, — в лучшем случае нам грозят страшные разрушения. Десятки миллионов погибших и умирающих. Лежащие в руинах города, радиоактивные осадки, зараженные поля, непоправимо нарушенный генетический код будущих поколений. Нам придется столкнуться с невиданной катастрофой.
