Потрясающая книга! Помогает по новому взглянуть на переводы книг и литературу в целом. Книга, совершенно точно, для людей желающих расширить свой кругозор в литературоведении и особенностях перевода! Огромное спасибо чтецу, получилось очень живо и легко для восприятия! Это та книга, которую совершенно точно, ещё ни один раз захочется перечитать или прослушать!
Великолепная книга. Очень многое можно брать на заметку по поводу бережного отношения к языку. Особенно полезна переводчикам, но и всем остальным тоже. Прекрасная озвучка, будто бы автор ведет неспешный разговор со своим слушателем. Захотелось перечитать и прочитать зарубежную классику в переводах замечательных мастеров слова, о которых говорится в книге. И в переводе самой Элеоноры Гальпериной — Норы Галь.
Izohlar, 2 sharhlar