Салихат

Я родом из Дагестана и не понимаю какую национальность описывают. Ощущение что автор перепутал Дагестан и Афганистан или С Ираном Ираком где женщина пустое место. В Дагестане было так что выдавали замуж без согласия, но если муж обижал на ее защиту вставали братья, родственники. Короче книга не про Дагестан это точно. Озвучка тоже не понравилась. Как-то больно весело озвучены совершенно не веселые моменты.

В начале интересно было слушать, но концовка просто трэш. Такое ощущение, что решили терроризм и безнаказанное убийство разрекламировать под романтическую историю. Как вообще такое чтиво выкладывают в свободный доступ, еще и продают. Где цензура сайта?

Я еще не до конца прослушала, но хочу порекомендовать книгу всем, кто скучает без романов Марины Ахмедовой. Прекрасная озвучка.Про литературные достоинства допишу когда дослушаю. Оценивать реалии должны дагестанские читательницы.

Я крайне редко ставлю максимальную оценку, но в данном случае — ни к книге, ни к чтецу у меня буквально нет претензий :)

Книга интересная, относительно динамичная, описания окружения есть, но они поданы в меру. А интонационный диапазон чтеца — выше всяких похвал! Я полностью погрузилась и в атмосферу повествования, и в внутренний мир героини.

Теперь подробнее о самой книге и о негативных, подчас предвзятых отзывах, которые я видела. Хочу встать на её защиту, но сделать это максимально объективно (как и подобает учёному)) — ведь и восторженные, но при этом субъективные отклики здесь тоже встречаются.

1. «Это вообще не про Дагестан»

Часто пишут, что книга якобы искажает местную культуру и представляет женщин исключительно как жертв. Я никогда не была в Дагестане и не берусь судить, насколько именно так всё обстоит. Но важно понимать: героиня — глубоко верующая мусульманка, живущая в селе, а не в городе. Книга рассказывает именно её историю, её быт и взгляды. И в подобное мировоззрение вполне можно поверить, даже если оно не отражает всей картины региона.

Во многих патриархальных обществах женщина действительно воспринимается как «хранительница очага» и «конвейер по производству сыновей». До сих пор встречаются убеждения, что именно женщина «отвечает» за рождение мальчиков — что, конечно, противоречит биологии (за пол ребёнка «отвечает» мужчина, но архаичные представления живут дольше научных фактов ?).

Ключевое: книга показывает определённый угол зрения, который вполне может существовать. Не стоит воспринимать её как этнографический справочник. Наоборот, она скорее побуждает интереснее узнать о культуре без стереотипов.

2. «Как она может любить убийцу?»

К концу истории мы узнаём, что муж героини убил свою первую жену. Но в обществе, где «дело женщины — покориться воле мужчины» (цитата), это воспринимается иначе. Мужчина решил — значит, такова судьба женщины.

Мне, как светскому жителю России и Израиля, такое восприятие чуждо и неприемлемо. Но именно в этом и ценность книги: она показывает систему координат, где иное считается «нормой». И становится понятно, как в этой системе женщина может любить мужа, который для неё — не насильник, а, наоборот, заботливый и нежный (он её ни разу не ударил, что для девушки, с детства привыкшей к побоям, уже огромная разница).

Отдельно отмечу важный момент: сын Загид, по словам героини, уходит в своих поступках далеко от предписаний Корана. Это подчёркивает, что культура мусульманского мира неоднородна, и что не стоит обобщать: есть разные интерпретации и разные люди.

Итог

Большая часть критики в адрес книги кажется мне либо нелогичной, либо придирчивой к тому, что на самом деле является задумкой автора. История подана от лица конкретной женщины, с её опытом и верой, и именно это делает её ценным источником для размышлений ;)

Не смогла полностью прослушать. Автор никогда не был в Дагестане ! Сплошная выдумка. По описанию ближе к Афганистану . Там не таких диких законов уже лет 150 как. Никто ! там не закрывает лицо! Платки -да! Коасивые ! Платья на женщинах в оснвном длинные! Но это давно уже цивилизованное общество. Насильно замуж редко кого выдают. И свадьбы там светские. Автор описала какую то соедневековую жуть. Неприятно читать , когда знаешь, что это выдумки. Звезду одну поставила так как о Дагестане редко пишут. Страна чудесных людей, готовых прийти друг другу на помщь. Женщин там уважают, не убивают.это полная ерунда . Возмущена этим , с позволения сказать, опусом