Каирские хроники хозяйки книжного магазина

Встречаю в основном только положительные оценки и отзывы этой книги, чему признаться удивлена. Книгу слушала и лишь по этой причине не бросила после первой трети, читать бы не стала. Эта книга вызывает больше вопросов, чем позитива, интереса и удовольствия. Например, откуда все же был взят стартовый капитал? Возможно все ж от мужчин соучредителей, о коих мельком упоминается в самом начале и тут же забывается, ибо книга сугубо с феминистическим уклоном. На протяжении всей книги не покидало ощущение, что магазины открыты случайно мимо проходящими людьми и все зиждется на простой удаче, хотя героиня упорно хотела показать, как много она трудится. Видела в отзывах, что многое можно узнать о Египте... Да? Если хоть немного знать про ислам, то книга вот вообще ничего нового не открывает. А еще очень "интересны" рассуждения про женщину и о том, что невозможно успешно быть матерью и развивать бизнес...Ух ты. По сути это обычная история про женщин, которые что-то смогли, только как непонятно и про книжные полки (как будто послушала блогера, а не владелицу сети книжных магазинов).

Книга замечательная. Впервые за прошедшие пару лет захотелось приобрести в свою коллекцию ещё и бумажное издание. Отдельная благодарность как переводчику, так и чтецу. Трудом и талантами обоих эта книга буквально ожила и расцвела красками каирских будней. Что касается комментаторов, которые вот уж очень активно упрекают Надю в феминистком посыле её откровений, так вы что хотели? Чтобы директор «небывалого» дела себя принижала и пресмыкалась перед предрассудки гендерного неравенства? Всё в книге логично. Автор училась не в традиционной школе, а в заведении с западным уклоном образования. Читала, соответственно, не только классику религиозного патриархата. Замужем была за американцем, следом за вторым американцем, мигрировала в Америку. Магазин, открытый троицей милых леди не был похож на традиционный каирский магазин тех времён. Автор книги – умный, образованный, самостоятельный и самодостаточный человек, взявший свою судьбу в собственные руки. В конце концов, дамы, не зачем бояться феминизма (вот псевдофеминизма бояться стоит), ибо уже сам факт того, что вы имеете право отстаивать свои интересы и свободы в обществе, имеете право на работу, которую сами выбираете, имеете право сами себе мужей выбирать, имеете право на равноправное человеческое отношение в социуме, имеете право участвовать в выборах правления страны и многое-многое другое, что принимаете как нечто само собой разумеющееся – это всё благодаря усилиям феминисток и феминистов прошлых столетий. Да о чём вообще говорить, все ответы уже есть в этой книге! И книга эта написана о том, что реально нас окружает.

Интереснейшая и предельно честная книга!

Я люблю "производственные романы", и история Нади Вассеф, ее сестры и подруги позволяет взглянуть на торговлю книгами "с другой стороны". Но "Каирские хроники" - не про магазин, а про жизнь: экономику, культуру, менталитет, желание быть счастливой, удачи и поражения вопреки расчетам, и влияние всего этого на предпочтения покупателей. Какие-то вещи оказались очень близки и понятны: я тоже считаю, что вся "околобеременная" индустрия, якобы созданная для помощи женщинам, на самом деле только вгоняет их в стресс и заставляет покупать множество дорогих и не особо нужных вещей. Какие-то мне понять очень сложно, например, ее ненависть к своему телу во время беременности. Где-то автор, как и все мы, искренне принимает своих личных тараканов за глобальные проблемы общества... А мысли автора о социальном неравенстве, расслоении в обществе приятно удивляют. Все-таки, состоятельный человек, выросший в благополучном районе и получивший элитарное образование редко проникается сочувствием к бедным. Гораздо приятнее думать, что теми сами виноваты в своем положении - могли бы лучше учиться, работать, меньше пить и т.д. Надя же, будучи довольно жестким руководителем, не теряет сочувствия к "низам" общества и постоянно пытается им помочь.

В общем, книга написана абсолютно живым и очень искренним человеком.

Правда, перевод мог бы быть лучше. Зачем "цитировать" Толстого", переводя с английского, если можно вставить непосредственно авторский текст? Не думаю, что человек, получивший филологическое образование и обожающий читать действительно иногда употребляет корявые фразы, скорее, это небрежность переводчика.

И озвучка не понравилась. Мне мало четкой дикции и приятного тембра голоса. Хочется, чтобы человек понимал и чувствовал ЧТО он читает. В этой аудиокниги у меня сложилось впечатление, что А. Максимовой было ужасно неинтересно все это читать: большая часть текста механически оттарабанена, иногда ощущала, как чтица с трудом себя сдерживает, чтобы не начать говорить быстрее, иногда она так уставала от текста (особенно это касалось главы про культуру и историю Египта), что переставала делать паузы между абзацами и смысл начинал ускользать...

Так что эту книгу все-таки лучше читать, а не слушать.

Люблю читать про жизненные истории людей. Интересно было узнать насколько сложно было создать книжный магазин в Каире, про местные особенности менталитета и ограничения, а также о том как развивалась жизни автора параллельно с развитием бизнеса.

Книга понравилась, прослушала все. Но: не люблю, когда женщина изображает себя жертвой материнства, эта часть мне не очень зашла. А так было уютно в атмосфере Диван, интересно слушать о Каире.