Библионочь в старой городской библиотеке: чтения при свечах, костюмы героев, пятнадцать кошек и пирожные. Краевед Гранин обещает в полночь рассказать «то, что многих расстроит». Но в полночь гаснет свет, а потом в закрытом Фонде редких книг находят его самого. У него в кулаке каталожная карточка, а рядом тяжёлый словарь с пятном крови. Полиция говорит: несчастный случай. Корректор Нина Платонова так не думает. В рукописи Гранина шестьсот сорок сносок, и семнадцать из них стоят не там, где должны. Книга самостоятельная, читать можно отдельно от предыдущих частей.