Белые ночи на северном острове в Онежском озере, фестиваль сказителей и главная звезда: семидесятидевятилетняя сказительница, которая поёт былины так, что слушатели плачут. Корректор Нина Платонова приехала вычитать программку и услышала в песне опечатку. Её невозможно сохранить в устной традиции, значит, былина записана не со слов предков, а прочитана в книге. Наутро фольклорист, обещавший рассказать правду, найден в воде у причала. Шторм отрезал остров от земли, а в белую ночь некому и негде спрятаться. Книга самостоятельная, читать можно отдельно от предыдущих частей.