Марс умирает. Неизвестные энергетические удары разрушают защитные купола городов. Тысячи людей оказываются перед угрозой гибели, а причины катастрофы остаются загадкой.

Инженер Арен обнаруживает древнюю технологию, способную открыть путь на Землю. Впервые у жителей Марса появляется надежда на спасение. Но устройство нестабильно, каждый переход сопряжён с риском, а времени на эвакуацию становится всё меньше.

По другую сторону портала их ждёт Земля — мир, о котором поколения марсиан знали лишь по архивным записям. Здесь есть воздух, вода и возможность начать новую жизнь. Но Земля давно перестала быть прежней, а её жители не готовы безоговорочно принять тысячи переселенцев.

Арену предстоит выяснить, какую цену придётся заплатить за спасение родного мира и имеют ли дети Марса право на новый дом, если их появление угрожает тем, кто уже живёт в нём.