10% chegirma bering
Maslahat bering ushbu kitobni do'stingiz sotib olganidan 3 217,61 soʻm oling.
Основной контент книги Всадник без головы
Audio
audiokitobKitobning davomiyligi 8 s. 32 daqiqa
Всадник без головы
Muallif
Майн Рид
o`quvchi
Александр Бордуков
Seriyaga kiradi «Классика на все времена (Английская литература)»
32 176,01 s`om
Kitob haqida
1850 год, США, Техас. Дочь богатого плантатора, хозяина гасиенды Каса-дель-Корво, – Луиза, влюбилась в бедного мустангера Джеральда Мориса. В ночь, когда произошло их тайное свидание, пропал её брат Генри. Подозрение в убийстве падает на Джеральда, которого нашли в крови, со следами борьбы на теле и в одежде Генри. Ещё минута и разъяренная толпа линчевала бы Джеральда, но тут появляется таинственный Всадник без головы…
©&℗ ИП Воробьев В.А.
©&℗ ИД СОЮЗ
Janrlar va teglar
Ajoyib sarguzashtlarEkranlashtirishIngliz klassikasiIngliz tili bo'yicha topshiriqlarIngliz tilida o'qish uchun kitoblarIntermediate darajasiJasur qahramonlarLeksik materialMatnli materialMoslashtirilgan ingliz tiliO‘tkir syujetli romanlarPre-intermediate darajasiRomantik sevgiSarguzasht adabiyoti klassikasiSirli hodisalarTarixiy sarguzashtlarXavfli sarguzashtlarXoinlikXorijiy klassikaXorijiy sarguzasht
seriyasiga kiradi "Классика на все времена (Английская литература)"
Avval ommaboplar
Чтец отличный, перевод был бы тоже на пять, если бы не одно но: на протяжении всего повествования встречаются странные ляпы родом из русского, а то и украинского языка. Хозяин становится у Филима барином, виски – водкой, бар – (!) шинком, а трактирщик Обердорфер (или бармен?) – шинкарем. Ну что за бред? Хорошо, такое проскальзывает эпизодически, не в ста процентах. Это дает возможность дослушать до конца. Режет ухо, поэтому – четыре звезды.
Дина Самсонова, еще до крови из ушей раздражает Диац и Матринец, вмосто Диаца и Мартинеса. Песеты (!) вместо долларов. Переводчик точно левый был – языки ужил по системе «феисом об теибл»
всадник без головы
Книга из детства. Ностальгия… Перечитала спустя 25 лет. Восприятие совершенно иное.
Скачивала книгу для сына. Ему очень понравилось, слушал с большим интересом! Так что для мальчиков, которые не любят книги можете смело скачивать.
Всё супер!! Чтец молодец, и автор Майн Рид тоже красавчик, прекрасный перевод, прекрасное произведение. Слушать одно удовольствие!!!
Я смотрела фильм «Сонная лощина» и была уверена, что это одно и то же, ну, или очень похоже. И что книга меня не удивит. Но нет, очень даже удивила.
Дикий Запад. Табуны лошадей. Интриги, убийство и... никакой мистики. Отличный приключенческий детектив с капелькой романтики.
Мои одноклассники зачитывались Майн Ридом лет в 10-12, а у меня не было его книг, так что я впервые познакомилась с его творчеством, и довольно удачно.
Отзыв с Лайвлиба.
Kirish, kitobni baholash va sharh qoldirish
я остановлю ее. Но вскоре я обнаружил,
хищники, на ее сочных пастбищах пасется
волнистой. Цепи холмов перемежаются долинами. Нельзя сказать, что здесь совсем нет деревьев, хотя то, что от них осталось, едва ли можно так назвать. Здесь были деревья до пожара – алгаробо 4 , мескито 5 и еще некоторые виды акации росли здесь в одиночку и рощами. Их перистая листва исчезла без следа, остались только обуглившиеся стволы и почерневшие ветки. – Ты сбился с дороги, мой друг? – спрашивает плантатор, поспешно
– Трава выжжена. В прерии был пожар. – Был пожар? Но ведь сейчас прерия не
It is not natural that man, or woman, should like the admiere of a rival.
Audiokitob Майна Рид «Всадник без головы» — MP3 formatida yuklab oling yoki onlayn tinglang.
Yosh cheklamasi:
16+Litresda chiqarilgan sana:
15 iyul 2010Uzunlik:
8 s. 32 daqiqa 48 sek. O`quvchi:
Mualliflik huquqi egasi:
СОЮЗ
Izohlar, 9 izohlar9