«Расшифровка» audiokitobiga oid sharhlar, 8 izohlar

Тот самый случай, когда аннотация вроде явно и не обманывает, но создает совершенно ложное впечатление о книге. Я ожидала захватывающую историю о тайных кодах, а на самом деле это своего рода биография, вероятно даже, что в достаточной степени документальная. Медленная, философская и, пожалуй, очаровывающая своей медитативностью. И еще очень патриотичная. Так что, если вас привлекает китайский стиль мышления, это ваша книга. Но если вы надеетесь на что-то остросюжетное, ее можно закрывать сразу. Это совсем не тот жанр – не детектив, не триллер, и даже не шпионский роман.

Начинается все настолько издалека, что первую примерно половину книги думаешь, что читаешь вообще не то, что обещали. История талантливого математика Жун Цзинь Чженя начинается задолго до его рождения. Его бабушка оказалась настолько талантливой девушкой, что смогла получить докторскую степень в Оксфорде за максимальное приближение к разгадке моста Ньютона, одновременно выучив десяток языков при помощи своих соседей по комнате (она каждый раз выбирала девушку из другой страны). Кстати, я первый раз слышу про тот мост.

Википедия уверяет, что на самом деле, это вовсе не мост Ньютона и строили его совсем другие люди, но легенда о том, что он был создан без единого гвоздя, живет до сих пор.

Главный герой книги оказывается настолько блестящим студентом, что его приглашают в секретное подразделение, которое занимается расшифровкой самых сложных неприятельских шифров. Отказаться немыслимо, потому что твоя работа – это благополучие твоей страны. Вопрос о том, что можно поступить как-то иначе, даже не возникает. Цзинь Чжень начинает работу в этом секретном подразделении, справляется со сложнейшим кодом и, благодаря своим талантам, делает неплохую карьеру. Это никоим образом не возносит его над другими, но его начинают уважать. Он даже женится. Его жена работает примерно там же, а о своей любви к мужу говорит, что она «любит его также, как свою страну». О, этот тонкий восточный менталитет! Примерно с этого места биографическая история заканчивается и автор ударяется в философские размышления о природе шифров, о личностях расшифровщиков, и упорно проводит мысль «один человек-один код». Мол, шифры высочайшего уровня требуют настольно глубокого погружения в тему, что это обычно ломает мозг. Практически в прямом смысле. И человек, расшифровавший один код, уже не способен расшифровать второй такого же уровня. Потому что его мозг, как нейросеть, обучается набору приемов, и в дальнейшем ему пне удается преодолеть барьер, который мозг сам же строит из предыдущих шаблонов. А вот, если в деле гениальный безумец…

В жизни Жун Цзинь Чженя, однако же, появляется второй код, который тоже требует расшифровки. Он гений, в него верят. Он проходит 99% пути, который символично описывается в виде дома с множеством дверей, только одна из которых настоящая. И он даже находит эту дверь, остается только подобрать ключ. И тут у него крадут блокнот с его записями. Это национальная трагедия. Блокнот ищут все и везде. И он находится, но…

Финал полон размышлений о всяком. Гениальность, потеря рассудка, старость, патриотизм, чувство долга. Приложение предлагает читателю в качестве бонуса один из блокнотов Жун Цзинь Чженя. Впрочем, автор не настаивает на его прочтении.

***

В книге вроде бы полно деталей, персонажей и слов, но при этом ни о чем не сказано прямо. Секреты шифра? Да боже упаси. Тайные операции секретных подразделений? Как можно. В ней практически нет интриги и если не попасть на волну медитативности и уважительности, с которой она написана, то надо признать, что книга довольно нудная. Несколько раз мне хотелось ее бросить.

Но с другой стороны… – что-то есть в этой книге. Восхищение талантом и трудолюбием, гордость за свою страну и своих людей, патриотизм. Такое китайское олицетворение пословицы «терпение и труд все перетрут». В общем, какие-то очень верные посылы заложены внутри.

P.S. начитка отличная

Кааак же мне нравится эта озвучка Просто услада для ушей. Очень порадовало качество и печатного издания, и аудиозаписи.

Оцениваю «Расшифровку» на "5" (звездочек)". Слушаю не спеша, с глубоким интересом!!! К слову, люблю китайскую литературу и в целом культуру Китая.

Потрясающе скучно и нудно. Книга просто ни о чём. Никакого кукловода, обещанного в описании, нет. Никакой тайны, никаких загадок. Просто история жизни одного человека, с долгим-долгим вступлением

Неожиданные повороты сюжета и красочное описание китайской культуры придают этому детективу особую атмосферу. Я чувствовал, что сам путешествую по узким улочкам старинного города, в поисках разгадки. Автор умело вплетает элементы мистики и философии, дополняя расследование интересными деталями. Я еле смог оторваться от книги, и то, когда она уже закончилась!

Рекомендую к прослушиванию, а лучше к чтению. Согласна с предыдущим отзывом, на слух тяжело имена усваивать. Поэтому текстовый вариант тоже куплю.

Книга, которую я ждала, притягивает (и не отпускает) с первых строк предисловия: так необыкновенно по глубине его содержание и замечателен перевод текста (причем всей книги). Наверно, поэтому очень хочется иметь бумажную версию книги! Знаю, что много раз придется переслушивать «куски», усваивать имена. Но книга того стоит! Благодаря не только ее повествовательной интриге, но и отраженной в ней жизненной мудрости, внимательному всматриванию автора в мир и людей (многие в этом отношении авторские замечания просто афористичны!) и, безусловно, заглавному герою-интеллектуалу!!!

Книге повезло на чтеца: внятная интонированность его голоса необычайно помогает воспринимать на слух непростой текст.

Слушайте «Расшифровку» Мао Цзя, не пожалеете!!!

Настоящий китайский шедевр, лучшее из вышедших книг за последние несколько лет! Раскрывая тайны шифра, автор задействует читателя в происходящем, побуждая мыслить логически и проникаться судьбам героев. Очень захватывающий и исключительный в своем жанре роман в качественной озвучке!