Спасибо любимому автору за новую интересную книгу! Очень понравилась! Есть в ней особая легкость, которой отличались книги серии «Лабиринты Ехо». Ехо – любовь навсегда!
Очень хочется обратиться к редакторам и чтецам, озвучивающим книги. Разумеется, только автор знает, как правильно произносятся придуманные им имена и названия, где ставятся ударения. Но мне кажется, что если перед этим были озвучены более, чем три десятка книг из этой серии, и в примерно в 98% случаев чтецы произносили имена и названия одинаково, лучше бы и дальше придерживаться этой версии. Мы, слушатели, привыкаем воспринимать на слух те же имена определенным образом (допускаю, что, возможно, и отлично от автоского замысла). Но когда вдруг в крайней книге серии больше половины имен звучат по-новому, это цепляет слух и отвлекает от увлекательного содержания. Также в озвучивании достаточно оговорок (например, «приют бездомных», «Бабута», а слову «лоохи» вообще жутко не повезло.) Это оставляет небольшие занозы в восприятии замечательного текста.
И все равно я получила огромное удовольствие!!! Благодарю!!!
Izohlar
27