Kitob davomiyligi 15 s. 51 daqiqa
Ледяные объятия
Kitob haqida
Молодой художник, ослеплённый мечтами об итальянской славе, забывает обещания, данные возлюбленной. Но Гертруда не исчезает бесследно – её отчаянный шаг в тёмные воды пруда становится началом леденящей душу истории. Когда призрак отвергнутой невесты возвращается, его объятия холодны как сама смерть…
Уехав на заработки в далекую Италию, молодой и честолюбивый художник быстро забывает оставшуюся дома возлюбленную Гертруду. Между тем отец девушки намеревается выдать ее замуж за богатого ухажера. Отчаявшись дождаться художника и стремясь избежать ненавистного жениха, Гертруда в отчаянии бросается в пруд. Но ее дух возвращается с того света – в надежде в последний раз заключить любимого в свои ледяные объятия…
В этот сборник вошли восемнадцать мистических рассказов, на страницах которых нашлось место и классическим историям с привидениями, и повествованиям о мести с того света, и встречам со злом, которое принимает вполне человеческий облик.
© Перевод. Е. Ильина, 2024
© Школа перевода В. Баканова, 2025
© ООО «Издательство АСТ», 2025
Скачала сборник для долгой дороги на машине. И, честно, не ожидала, что меня так затянет. Рассказ про художника и его невесту — просто ядро всего. История классическая, но подана так изящно. Чтец очень тонко передает и тщеславие главного героя, и отчаяние Гертруды. А когда начались её «возвращения»... у меня мурашки пошли. Это не кричащий ужас, а какое-то леденящее, тоскливое чувство. Очень понравилось, что в сборнике разные истории — после мрачной можно переключиться на что-то с иронией. Отличная работа озвучки, слушается на одном дыхании.
Sharhlar, 1 sharh1