audiokitobKitobning davomiyligi 2 s. 04 daqiqa
1910 yil
«Кража» – лучшая драма Лондона. Эта история объединила и любовные отношения и спекуляцию политическими интересами, откровенное предательство и мужественные поступки. Джек Лондон, создав «Кражу», считал, что на сей раз он написал «довольно хорошую пьесу». Однако нью-йоркские театральные агентства, которым драматург предложил свое произведение, единодушно от него отказались, и Лондону так и не удалось увидеть «Кражу» в сценическом исполнении. Интересно, что, «Кража» не получившая признания на родине писателя, почти сразу же после своего появления была переведена на русский язык. Первый русский перевод драмы Лондона, правда, очень вольный и неточный, появился в 1911 году. В 1925 году «Кража» под названием «Волчьи души» шла на сцене Малого театра. В 1954 году драма Д. Лондона была поставлена Московским театром имени Моссовета и рядом периферийных театров.
Ведущий – Р. Плятт
Говард Нокс – Т. Добротворский
Томас Чалмерс – М. Сидоркин
Маргарет Чалмерс – В. Марецкая
Томмос Чалмерс, их сын – А. Леньков
Хаббард, журналист – С. Соколовский
Энтони Старкуэтер – П. Герага
Миссис Старкуэтер – Т. Оганезова
Конни Старкуэтер – Н. Ткачева
Феликс Доблмэн, секретарь – Б. Иванов
Линда Девис – Г. Костырева
Джулиус Рутлэнд, священник – А. Хандамиров
Джон Джиффорд – А. Рубцов
Мацу Сакари – А. Петросян
Долорес Ортега – С. Брегман
Сенатор Доусет – К. Алексеев
Миссис Доусет – М. Эттинген
Экономка – А. Алексеева
Лакей – В. Сабуров
Горничная – Г. Дятловская
Режиссеры – Ю. Завадский, А. Шмыткин
Очень хорошо перевели, озвучили. Переводчику и чтецу большое спасибо!
Все голоса хорошо подобраны, интонации понятны и интересны.
Между строчкам и диалогами попадаются часто хорошие фразы, выводы, мудрости и уроки жизненные, актуальные и к нашей действительности.
Поучительно, ёмко, интересно!
Рекомендую.
Наткнулась случайно на книгу, Лондона люблю, пробовала когда-то читать в оригинале, про данную книгу не слышала, а зря )
Вначале кажется, что пьеса, в общем, довольно наивная, и спустя первые полчаса мне уже начало думаться, что зря я ее скачала. Особенно наивно это всё слушать с позиции современности. Но потом как-то и актёры разыгрались, и сюжет стал более психологичным, так что стало действительно интересно, чем кончится. У меня было несколько предположений относительно концовки пьесы, ни одно не оправдалось (на самом деле, потому, что всё оказалось проще). Тем не менее получила большое удовольствие, рекомендую к прослушиванию.
К моему стыду, это мое первое знакомство с автором Д. Лондоном. Аудиоспектакль ошеломил)) Всю работу отложила и прилипла на два часа к планшету)) Пешила продолжить знакомство с автором! Благодарю автора, авторов и актеров и конечно Литрес)))) очень рекомендую !
Замечательный спектакль! Хочется дослушать до конца и узнать, чем дело кончится. Замечательная игра. Замечательная режиссура. Очень рекомендую любителям хороших постановок.
Отличная книжка. Мне лично понравилась. По названия не понятно про что будет книга. Книжка о политике. Но всё по делу. Ничего не меняется!
Izoh qoldiring
Izohlar
6