«Басни» audiokitobidan iqtiboslar, sahifa 3

Две лягушки жили по соседству: одна - в глубоком пруду в стороне от дороги, другая - на самой дороге, где воды было мало. Та, которая жила в пруду, уговаривала другую перебраться к ней, чтобы жить и сытнее и спокойнее. Но другая не соглашалась и все говорила, что привыкла к своему месту и не может расстаться с ним, - пока, наконец, случайно проезжавшая телега ее не раздавила.

У старухи болели глаза, и она приглашала лекаря, обещав ему заплатить. А он всякий раз, как приходил и намазывал ей глаза, уносил что-нибудь из её вещей, пока она сидела зажмурившись. Когда он унёс всё, что можно, то закончил лечение и потребовал обещанную плату; а когда старуха отказалась платить, он её потащил к архонтам. И тут старуха заявила, что она обещала заплатить, лишь если ей вылечат глаза, а она после лечения стала видеть не лучше, а хуже.

— Раньше я видела у себя в доме все свои вещи, — сказала она, — а теперь ничего не вижу.

В семье не без урода

И у людей в чинах

С плутами та ж беда: пока чин мал и беден,

То плут не так еще приметен;

Но важный чин на плуте как звонок;

Звук от него и громок и далек."Осел"

Видал я иногда,

Что есть такие господа

(и эта басенка им сделана в подарок),

Которым тысячей не даль на вздор сорить,

А думают хозяйству подспорить,

Коль свечки сберегут огарок."Мельник"

Что впереди - Бог весть; а что мое - мое!"Пастух и Море"

Какой порядок ни затей,

Но если он в руках бессовестных людей,

Они всегда найдут уловку,

Чтоб сделать там, где им захочется, сноровку."Мирская сходка"

Слона-то я и не приметил"Любопытный"

В ком есть и совесть и закон,

Тот не украдет, не обманет,

В какой бы нужде ни был он;

А вору дай хоть миллион -

Он воровать не перестанет."Крестьянин и Лисица"

Как хочешь ты трудись,

Но приобресть не льстись

Ни благодарности, ни славы,

Коль нет в твоих трудах ни пользы, ни забавы."Обезьяна"