10% chegirma bering
Maslahat bering ushbu kitobni do'stingiz sotib olganidan 6 333,34 soʻm oling.
Основной контент книги Крылья голубки
Kitob davomiyligi 16 s. 55 daqiqa
1902 yil
16+
63 333,33 s`om
Kitob haqida
Главный герой, связанный помолвкой с юной соотечественницей, знакомится с красавицей американкой, наследницей громадного состояния. С каждым днем положение становится все более двусмысленным – понятно, что ничем хорошим эта история закончиться не может… Впервые русский читатель получил возможность познакомиться с переводом романа, сделанным по наиболее полному академическому изданию. Текст дополняют авторское предисловие к изданию 1909 года, выдержки из записных книжек и писем Генри Джеймса.
Boshqa versiyalar
2 kitob 33 317,46 soʻm
Sharhlar, 2 sharhlar2
Barcha sharhlarni ko'rish
Dastlab mashhurlari
Так как это аудиокнига, то в первую очередь мне хочется отметить замечательное прочтение (думаю, что бархатные интонации чтеца для меня сроднились с образом Мёртона Дэншера)) Большое спасибо Андрею Курилову!
Что же касается самого произведения, то это Генри Джеймс!
Выбирающему для чтения его произведения должны нравится красивые образы и красивые сложные предложения, должен нравиться сам процесс чтения без торопливости. Не стоит ожидать однозначности, не надо надеяться на разгадку, которая позволит потом логике доскакать до конца, перелетая через абзацы. "Крылья голубки" - сложный психологический роман о том, как жестоки могут быть "хорошие люди", когда дело идет о деньгах, любви, успехе.
Текст этого издания мне понравился, спасибо за перевод Ольге Чумичёвой!
С переводом Ирины Бессмертной не знакома, хотя теперь стало любопытно сравнить.
Книга впечатлила. Понравилась подача морально-нравственных мотивов, побуждающих персонажей к тем или иным действиям, неоднозначность этических оценок с точки зрения разных участников событий.
Kiring, kitobni baholash va sharh qoldirish uchun
Люди слишком много требуют друг от друга и даже не замечают, как поглощают чужую жизнь. Они делают это автоматически и без особого удовольствия.
Всегда существуют люди, готовые что-то урвать от тебя, им никогда и в голову не придёт, что они тебя съедают. Они едят, не ощущая вкуса.
Другие женщины, которых приходится встречать – что они такое? – всего лишь давно прочитанные книги. А ты – целая библиотека не только не читанных, даже еще не разрезанных книг! Честное слово, я записываюсь в эту библиотеку!
I wish i had wings of the dove so I could fly far away.
She only felt that when the light should come it would greatly deepen the colour; and she liked to think she was prepared for anything.
Audiokitob Генри Джеймса «Крылья голубки» — MP3 formatida yuklab oling yoki onlayn tinglang.
Yosh cheklamasi:
16+Litresda chiqarilgan sana:
02 sentyabr 2019Tarjima qilingan sana:
2018Yozilgan sana:
1902Uzunlik:
16 s. 55 daqiqa 09 sek. ISBN:
978-91-7889-215-0Tarjimon:
O`quvchi:
Mualliflik huquqi egasi:
Эвербук