Берта Исла

Начала слушать - не идет. У актрисы красивый голос, но настолько монотонные интонации, что трудно сосредоточиться на сюжете. Наверное, хорошо тем, кто не может заснуть. Возможно, книга хорошая, но вряд ли хочу продолжать слушать.

Если, прочитав аннотацию, вы подумали, что это шпионский роман - вовсе нет. Это, скорее, сага о жене секретного агента. О том, как ей живётся, что она чувствует, когда сперва не знает о службе мужа, потом заставляет его объяснить странности поведения и действий, потом тревожится за его жизнь и размышляет об этичности его службы. И недоумевает, почему человек, которого она знает со школьных лет, сделал такой непостижимый для неё выбор. Какие убеждения его заставили? Читателю видно больше, чем главной героине. Читатель знает, почему Томас стал агентом, а для Берты это так и остаётся загадкой. Так что эта книга ещё и трудностях взаимопонимания, когда один человек не вправе быть до конца откровнным с другим, не может всё о себе объяснить, а значит, не может получить в полной мере понимания и сочувствия.

Никакой особой шпионской начинки и динамики здесь нет. Это психологическая драма.

Насчёт исполнительницы: голос и вправду кажется неподходящим для драмы, хотя никаких претензий к дикции, тембру, темпу нет. Но интонации, с которыми она читает, прекрасно подошли бы к чему-то светлому, восторженно-романтическому, а не к горько-тревожным размышлениям главных героев. Но, как это часто со мной бывает, к концу книги то ли я привыкаю к манере чтеца, то ли чтец в конце концов проникается тем, что читает, но диссонанс между исполнением и содержанием становится меньше. Если голос кажется убаюкивающим - увеличьте скорость воспризведения, станет лучше.