«Газлайтер. Книга 13» audiokitobiga oid sharhlar, 3 sharhlar

озвучка хуже некуда. очень обидно, что хорошую книгу так запороли. особенно режет слух когда женские персонажи начинают говорить прокуренными грубыми мужскими голосами

больше всего непонятно почему автор не принял меры, за такую озвучку весь негатив получил автор. На что он рассчитывал, что люди схавают эту коричневую субстанцию молча. Лично для меня на этом ознакомление с трудами этого автора закончилось. Читать некогда, а слушать невозможно.

Ну, пожалуй, на этом и завершу прослушивание. Две последние книги, как не старался, зашли с трудом. Приходится постоянно включать "дешифратор". Интонации и стиль чтеца заставляют напрягаться из-за несовпадений. Скромность героини выглядит сарказмом, грудной голос - уханьем совы, а польский акцент - отсутствием передних зубов. Может быть, позже вернусь к этому произведению, но не факт