Маленькая страна

Очень сильно берет за душу. Прекрасная книга. Всегда надо оставаться человеком. Война – это всегда плохо, мерзко и отвратительно, какие бы благие цели и намерения она не преследовала!

Я сразу же поставила этой книге высокую оценку, потому что она меня глубоко тронула, отозвалась в душе личными переживаниями и болью. Однако спустя несколько дней впечатление от книги немного поблекло, и я, остыв, снизила оценку.

Для меня один из самых важных критериев — это вопрос: «Буду ли я перечитывать эту книгу?» Увы, но нет. У меня не осталось к ней вопросов, так что возвращаться к истории я не планирую.

Книга рассказывает о молодом мужчине, который вспоминает своё детство в Бурунди. Признаюсь, до прочтения я об этой стране даже не слышала. Его отец родом из Франции, а мать — беженка из Руанды, где уже давно идёт геноцид по расовому признаку.

После смерти президента события в этих странах начинают стремительно развиваться, и жить там становится страшно. Поначалу всё это кажется чем-то далёким, за пределами улицы, на которой живёт главный герой. Но война добирается до него и его семьи, и читать об этом жутко страшно. Хочется всё это предать, но ты не в силах.

Написана книга неплохо, но концовка истории оказалась слишком слезливой и невероятной. Это сильно повлияло на моё к ней отношение. Я не жалею, что прочитала эту историю, и даже в процессе чтения она сильно влияла на меня эмоционально. Но это прошло, и оказалось, что это просто хорошая книга о войне глазами мальчишки.

«Страна, где ты увидел свет, откуда ты родом, чей ты, как говорится, уроженец, - она в твоих глазах, и в коже, и в руках; гривы ее деревьев, плоть земли, кости камней, кровь рек, цвет ее неба, ее вкус, ее мужи и жены – всё в тебе» (Жак Румен)

Воспоминания о детстве у всех разные, но у каждого они насквозь пронизаны той атмосферой, в которой формировалась личность. Это была очень драматичная история про детство юного француза в Бурунди, отрефлексированное уже взрослым человеком – формально, культурным маргиналом (его отец – европеец, а мать – африканка из Руанды), но фактически, бурундийцем, ведь «все мы родом из детства».

Взросление главного героя – Габи - пришлось на события военного переворота в Бурунди, гражданской войны, конфликта тутси и хуту в Руанде, беспощадного геноцида. Они вплетены в его так безмятежно начавшееся детство настолько фундаментально, что историю страны и личную историю разделить невозможно: будучи изначально чужой, эта культура становится сущностной частью его самого. Ужасы войны насквозь пропитывают всю жизнь главного героя, оставив в его душе незаживающие раны-стигматы, от навязчиво-болезненного расковыривания которых он не может избавиться, даже став взрослым. Что может быть больнее изгнания из страны? Только изгнание, паническое бегство из собственного детства, из собственной личности.

Я прочитала, что книга частично автобиографична. Написанная от лица подростка, она читается очень эмоционально: вместе с героем мы пытаемся детскими глазами увидеть происходящее, детским умом осилить такие сложные реалии, как жестокость, насилие, смерть, убийство, предательство, ложь, манипуляции, демонстрации власти, хейтос и его злая энергия. Но что еще хуже – события помимо его воли вовлекают его в себя, заставляя совершить убийство (надеюсь, что это вымышленный, а не автобиографический эпизод) – от страха, ненависти, трусости, невыносимости психологической боли. Хрупкая детская душа не может вынести всего этого, война никого не превращает в героев, тем более, детей, она умеет только уничтожать и разрушать.

P.S. Пока я читала, у меня в ушах не раз возникал звук, о котором хорошо написано у Ж.-К.Гранже в «Присягнувших тьме»: «В Кигали повсюду слышится звук, который я никогда не смогу забыть: звук мачете, которыми [хуту] с угрозой и упоением скребут по мостовой. Лезвиями чиркают по камням, прежде чем вонзить в тело, а затем окровавленные клинки с визгом выдёргивают из жертвы». Этот визг, раздаваясь в ночных кошмарах, по сей день сводит с ума тысячи тутси, даже если они давно покинули Руанду. И еще я вспоминала о двух африканских студентах, один из которых, по странному стечению обстоятельств, был хуту, а другой - тутси. Они мало взаимодействовали между собой, и, в общем, было понятно, почему: годами сформированная настороженность «вросла» в их культурную память и не позволяла им сближаться даже по необходимости. Социокультурная разница между ними была совершенно очевидна, но каждый по-своему был неплох и каждый стремился к благополучию. Ни один не вернулся в свою страну: один сейчас владеет семейным рестораном в Мадриде, а другой работает в университете в Пуатье. Так что судьба беженцев из собственной жизни не единична…

Маленькая повесть про маленького мальчика и его взгляд на ужасные события. Габи живет в Бурунди, его отец французский инженер, а мать из народа тутси, беженка из Руанды. В общем-то Габи живет довольно привилегированной жизнью, он не особо вникает, что за народы хуту и тутси, в чем их различия, в чем конфликт, общается и учится с такими же полукровками или детьми важных людей, у них есть слуги, жизнь полна своих мелких радостей, приключений и проказ. Но как бы родители не ограждали детей от политики и ужасов мира, невозможно закрывать глаза, когда война приходит в твой дом, сначала понемногу, какими-то отголосками, а потом переворачивает все, и уже невозможно оставаться наивным и беззаботными ребенком. Семья матери мечтает когда-нибудь вернуться в Руанду, ее братья уезжают туда на войну. Сама мать хочет уехать в безопасную Францию, а отец не хочет, потому что там он будет никем, а тут он белый господин, и это становится причиной их разрыва, но все равно, поскольку дети живут с отцом, жизнь Габи не слишком меняется. Даже страшные события в соседней стране не слишком влияют на него. Лишь когда случаются выборы и к власти приходит новая партия, среди простых людей появляется надежда на лучшее. А потом происходит государственный переворот, убийство президента, в соседней Руанде происходит геноцид народа тутси, война приходит и в Бурунди, стрельба на улицах, банды, беспорядки, уже не только в бедных кварталах, уже не скроешься за высокими стенами и засовами, теперь это касается каждого, и богатых, и бедных. Мне очень понравился текст, особенно ярко и живо описан детский взгляд героя на мир, его суждения, впечатления. Порой казалось, что важные события он описывает слишком торопливо, даже те, которыми сам был свидетелем. С другой стороны, без множества подробностей и кровавых деталей это делает текст более проникновенным и выразительным. Конечно, мы видим лишь очень ограниченную часть событий, и хочется почитать побольше, больше вникая во все процессы, тема сложная, тяжелая, но хочется разобраться. А эту книгу воспринимаешь скорее эмоциями. Это история чистые впечатления, воспоминания, рефлексия уже взрослого человека, в какой-то степени вина выжившего и попытка как-то осознать и исправить прошлое. В общем, очень много всего в такой маленькой повести, но она определенно задевает за живое и производит впечатление.