Лин Фень, привыкшая к деловым переговорам и корпоративным интригам, внезапно оказывается в магическом мире, где всё совсем не так, как она привыкла. Волшебство и загадки окружают её на каждом шагу, и каждое решение может стать судьбоносным. Книга о том, как обычный человек может превратиться в героя, если поверить в свои силы!
Книга изобилует интригующими поворотами сюжета и глубоким развитием персонажей! Герои книги, включая Лин, представляют собой смесь реальных и фэнтезийных черт, что делает их особенно живыми и интересными. Прослушала с удовольствием!
[Так как книгу частично слушала, частично читала, оставляю один и тот же отзыв и на текст, и на аудио]
Признаться, отзыв начался бы совсем с другого, не прочитай я послесловие.
Надеюсь, у автора всё наладится, жизнь напонится яркими красками, а вдохновение не уйдёт, несмотря на критику. Если будет второй том, то конечно же прочту.
Однако... теперь о книге. Я понимаю автора, но это совсем не значит, что книга хорошая. Она слеплена из двух будто бы написанных разными людьми частей. В общем-то так оно по сути и есть, судя по послесловию. Часть после возвращения в школу из столицы - это вымученный и невычитанный (почему не поработали редакторы? не помогли автору?) поток сознания. И ни одной закрытой линии, кроме разве что понимания, каким даром обладает героиня.
Первая же - бОльшая половина - довольно-таки простенькая история о перемещении взрослой и, разнообразия ради, успешной (хотя сейчас это как раз таки модно) женщины в раскритикованный ею (пусть исключительно среди себя, а не в интернете) за клишированность и тупость роман в тело... А вот тут вышла любопытная смесь - в тело то ли н-степенной героини, то ли всё же злодейки, но, как водится, плохо кончившей по сюжету. Далее - героиня пытается выжить. Из интересных плюсиков: героиня переместилась в тело девочки и основное действо приходится на её формальные двенадцать-четырнадцать лет, не одна она там такая умная и хитрая, навыки родного мира, кроме связанных с торговлей, в общем-то никому там не нужны (да и героиня их и не имеет).
О стилизации и стиле вообще. Это тот случай - лучше бы плохо, чем абы как. Зачем было делать главную героиню китаянкой, пусть и обучавшейся в Европе, если по менталитету совсем не похоже? Зачем тщательно прорисовывать одни детали и небрежно относиться к другим, не говоря уж о слабо проработанной общей канве?
Неправильно использован термин "реинкарнация". Как Змей может расставлять сети? Да, здесь это имя (точнее, прозвище), но стоило бы построить фразу иначе. То, что было после неё перед моим внутреннем взором, не передать... Да и со Змеем тоже катавасия. То он Двуликий, то он внезапно Белый (вероятно, всё же из-за волос, но к тому моменту об этом не помнишь). И да, именно что с заглавной буквы. А вообще он - Бей Сяолун. Сяолун - вроде бы "маленький дракон" (но кто его знает, с чем он ещё созвучен). Имена тоже то имеют значение, то его теряют, когда стоило бы их обыграть.
В какой-то момент что-то происходит с согласованиями времён, а фразу "Хм, ты снова сумел избежать быть в центре внимания, Ху Юнфень" я аж себе скопировала, так как перечитывала три раза...
Об электронной вёрстке. Традиционно потеряны смысловые пробельные строки между абзацами. А ещё создалось впечатление, что в книге должны были быть иллюстрации - много пустого пространства без указания новой главы после них.
О чтеце. Не то чтобы ужасный, но привыкнуть к манере чтения не смогла. По возможности переходила на печатную версию. В общем, книгу больше читала, чем слушала.
P.S. Подруга задала хороший вопрос. Почему "мило" и "не оторваться" (оценки на Яндекс.Книгах), если общее впечатление от отзыва - книга тебе не понравилась.
Отвечаю. "Не оторваться", потому что читала, не отрываясь. "Мило", потому что хочу прочитать продолжение, но поставить "Советую" рука не поднимается.
Опять книга без конца. Продолжение следует. Когда? Никогда, я полагаю. В конце автор пишет о своих личных трудностях, это понятно, но не помогает справиться с очередным раздражением по поводу очередной истории, которая никуда не ведет и ничем не заканчивается. Это печально. Что касается трех звезд. Это не шедевр, сносный текст, сносное прочтение. Возможно, если бы сюжет не топтался на месте и как-то развивался или хотя бы к чему-то пришел, оценка была бы лучше. Но пока так
Izohlar, 4 sharhlar