10% chegirma bering
Maslahat bering ushbu kitobni do'stingiz sotib olganidan 5 281,98 soʻm oling.
Основной контент книги Жены и дочери
Audio
audiokitobKitobning davomiyligi 26 s. 14 daqiqa
1866 yil
Жены и дочери
52 819,70 s`om
Kitob haqida
Роман писательницы воплощает в себе лучшее, что есть в классической британской литературе: образы «сильных героинь», увлекательные сюжеты, язвительный юмор и психологическую глубину
Дочь провинциального врача Молли Гибсон – девушка весьма неглупая и наблюдательная (качества, безусловно, полезные в маленьком викторианском городке, где буквально у каждого есть свои скелеты в шкафу). Однако природная искренность и неизменная готовность помочь окружаюшим снова и снова ставят ее в сложное положение, особенно с тех пор, как началась ее дружба с новой сводной сестрой – красавицей Синтией, хранящей какую-то тайну, добродушным повесой из богатой семьи Осборном Хемли, которому тоже есть что скрывать, и его младшим братом – молодым и подающим надежды ученым Роджером, который покорил сердце Молли, однако сам влюблен в Синтию…
Перевод. Т. Осина, 2020
Издание на русском языке AST Publishers, 2022
seriyasiga kiradi "Зарубежная классика (АСТ)"
Avval ommaboplar
Я так обрадовалась появлению аудиоверсии «Жены и дочери», купила сразу – одна из моих любимых книг. Начала слушать и поняла – не то… Не самый удачный вариант перевода, да и прочтение, на мой взгляд, желает лучшего. Не зашло… Понятно, что на вкус и цвет… От самой книги в переводе Анатолия Михайлова и фильма (экранизация ВВС) впечатления остались самые лучшие.
Светлана Литвиненко Спасибо за такой полезный отзыв!
Сам роман английской писательницы Элизабет Гаскелл, впервые опубликованный в журнале «Корнхилл» отдельными частями, которые издавались с августа 1864 года по январь 1866 года. Роман остался неоконченным из-за внезапной смерти Гаскелл в 1865 году. Заключительную часть романа дописал журналист и литератор, Фредерик Гринвуд. Сюжет романа вращается вокруг Молли Гибсон, единственной дочери овдовевшего доктора, живущего в провинциальном английском городке 1830-х годов и так далее.
Книга мне очень понравилась, с большим удовольствием прослушала. очень хорошо сказано в примечании о книге и Элизабет Гаскелл, всё именно так. Добрая, светлая книга о мудрых, великодушных людях с их неизбежными ошибками и умением сделать выводы и принять правильное решение. В переводе действительно встречаются осовремененные фразы и слова. Если бы я читала эту книгу в более изящном переводе, мне бы это резало слух. Прекрасная озвучка, очень подходящая манера и тембр голоса под этот роман.
Очень понравилась и книга, и озвучка. Давно хотела найти что-то новое для себя из англоязычной классики. Начала слушать пробный фрагмент и почти сразу поняла - хочу) цепляет.
Очень понравилась озвучка! Характеры героев классно переданы изменениями в голосе, хотя сам роман кажется мне типичным и поэтому не вызвал особо эмоций (ощущение, что «всё это где-то уже было»).
Kirish, kitobni baholash va sharh qoldirish
Каждая склонная к самокопанию семнадцатилетняя девушка готова сотворить себе кумира из первого, кто предложит иную систему ценностей, отличную от той, которой она неосознанно руководствовалась прежде
фактом: хотя мистер Гибсон нередко просил миссис Браун угостить его в своей комнате
Audiokitob Элизабет Гаскелл «Жены и дочери» — MP3 formatida yuklab oling yoki onlayn tinglang.
Yosh cheklamasi:
16+Litresda chiqarilgan sana:
06 dekabr 2022Tarjima qilingan sana:
2017Yozilgan sana:
1866Uzunlik:
26 s. 14 daqiqa 35 sek. ISBN:
978-5-17-142182-3Tarjimon:
O`quvchi:
Mualliflik huquqi egasi:
Издательство АСТ
Izohlar, 5 izohlar5