Отзыв исполнительницы женской партии аудиокниги:ъ
Мы писали эту аудиокнигу в дуэте с Александром Ковалевым - письмо за письмом в режиме «диалога героев», добиваясь, чтобы возникло общение.
Работа в дуэте - это и сложно, и ответственно, требуется психологическая подстройка не только друг к другу но и к повести. Я, как инициатор проекта, взяла на себя и финальную подготовку записи.. Сам материал помогал нам - это хорошая литература, малоизвестная, но заслуживающая внимания. И мы, практически в режиме реального времени, с разницей в 120 лет, записали эту книгу.
Я находила в своем опыте ситуации, помогающие понять героев, конечно, учитывала контекст того времени - другое положение женщины иные понятия в обществе о том, что хорошо что недопустимо, там другая политическая ситуация, светские условности, иные взгляды на воспитание детей, самореализацию человека.
Какие - то места могут выглядеть для нас экзотично, но есть и вневременная часть - переписка мужчины и женщины, зачем то нужных друг другу.
Дорогие слушатели, что бы ни произошло, вы уже достигли большего, чем многие люди - раскрыли книгу жизни столетней давности. Что это: зеркало или калейдоскоп? Делитесь своим видением, впечатлениями от прослушивания.
Ваша Наталья Беляева.
Когда история оживает? Когда она правильно озвучена. Эта аудиоповесть в письмах- способ путешествовать как во времени, так и по волнам истории отношений. Герои оживают и их жизнь с счастливыми или грустными моментами проходит перед нами. Пусть и прошло сто лет…
В общем, буду переслушивать. Спасибо чудесным актерам и режиссуру постановки!
Отзыв исполнителя мужской партии:
когда я увидел эту книгу, мне сразу вспомнилось, как у меня была подобная переписка... Мы жили недалеко друг от друга, и могли без проблем общаться хоть каждый день, но именно такой формат - письменно, на живых листах бумаги, чем то завораживал... Не знаю, сколько листов бумаги было нами исписано, но, пожалуй, десяток тетрадей бы набрался...
Когда мы сейчас работали над книгой, меня поражало присутствие живого общения в этом произведении... как будто озвучиваешь реальную переписку. Смена настроений, рост и изменения героев от письма к письму - очень реальны, натуральны!
Интересно наблюдать, как герои становятся всё более откровенны друг с другом, искренними... говорят о том, что действительно важно для них, постепенно сбрасывая внешние маски и украшения... Они смогли, открылись друг другу... быть может не самое "красивое", но настоящее.
Сейчас в век "одиночества в сети" так важно показывать себя "успешным", "удачным", "счастливым в браке". Но это было и тогда, когда не было мессенджеров, чатов, глобальной сети... Мир повторяет себя виток за витком, меняя лишь антураж. Зачастую, пытаясь показать другим то, что хотят видеть они, мы м сами забываем и теряем настоящего себя...
Я читал и думал о себе... меня эта переписка вдохновила быть чуть искреннее... хотя бы с самим собой...
Переписка завораживает сложной гаммой чувств и мыслей героев. Они размышляют, помимо событий собственной жизни, планах, отношениях с окружающими о важных и существенных аспектах человеческой жизни, о сути бытия. Озвучено изысканно. Браво!
Эта аудиокнига произвела глубокое впечатление.
Честно говоря, сложно передать словами, насколько эта повесть в письмах вдохновляющая и проникновенная…Я просто чувствую, что после ее прослушивания я стала как -то лучше и более осознанной..Я бы рекомендовала ее всем, кто ищет вдохновение и путь к себе.
«Оборванная переписка» audiokitobiga oid sharhlar, 5 izohlar