Настоящее издание представляет собой вторую редакцию русского перевода «Идей к чистой феноменологии и феноменологической философии. Книга вторая: Исследования по феноменологии конституции» Эдмунда Гуссерля. Текст сверен с немецким оригиналом по изданию Гуссерлианы (Husserliana, Bd. IV/V), уточнена терминология, приведены к единообразию ключевые понятия (смыслополагание, предданность, установление, осаждение, абрис, Тело/тело, вчувствование, генеральный тезис), переработан синтаксис длинных гуссерлевских периодов. Издание сопровождается пояснениями к сложным местам и отсылками к другим философам; эти пояснения не являются частью авторского текста и должны читаться отдельно. Работа над переводом продолжается: уточняется терминологический аппарат, ведётся сверка цитат и отсылок, прорабатывается структура тома и статус приложений. Перевод адресован философам, историкам философии и всем, кто интересуется феноменологией.