Нетфликс – крутые. Книга – нет. Факты изложены четко, всё по существу, но слышать это невероятно
Наверно, на английском это всё было не так плохо, но на русском… Топорный перевод! Буквально переведены и сохранены обороты и грамматические конструкции, которые в русском языке выглядят неуклюже, если не нелепо. Издательству должно быть стыдно экономить на литературном редакторе.
Если любите истории создания компаний – не лучшая книга, много цифр и сравнений, которые тяжело воспринимать без контекста. В середине книге был уверен, что слушаю не про Нетфликс, а про их конкурента Блокбастер.
Чтец в книге с таким количество деталей напоминает роботизированный голос Алисы, тяжело воспринимать сухую информацию очень сухим голосом.
1. Очень плохой перевод. Много дословного перевода с английского, очень сложно местами читать, есть опечатки и предложения иногда не согласованы. Не понимаю как такое могли дать в печать.
2. Наверное треть книги не про Netflix, а про их основного конкурента. В целом описания принципов работы конкурента в книге оправдано, но не в таком объеме.
3. Ничего невероятного и сверхъестественного я про эту компанию не узнала.
много воды. Интерессные кейсы но прям оооочень скучно. С трудом закончил книгу. Она слушается как 10 часовой отчёт компании.
Многие просто пользуются услугами Нетфликс, кто-то подписан на похожие сервисы, третьи хотят начать свой медиабизнес или принять участие в одном из таких проектов. Во всех этих и многих других случаях, даже из сугубо вопросов любопытства, будет интересно узнать шаг за шагом историю возникновения одной из крупнейших компаний. Многие вещи уже давно не актуальны в силу стремительного развития технологий, но процесс разбора проблем и поиска и отбора решений кому-то может стать недостающим вдохновением. Здесь нет каких-то рецептов, тайн, советов и прочего, просто увлеченное повествование, выполненное профессиональным журналистом.
«Netflix. Инсайдерская история компании, завоевавшей мир» audiokitobiga oid sharhlar, 5 izohlar