Великолепно! Автор является именно писателем, писателем в том, прошлом, понимании этого слова. Погружение в тему, в эпоху, изучение исторических материалов, работа с первоисточниками… Всё то, на что плюёт большинство нынешних «составителей текстов». Отдельной похвалы заслуживают переводчик, мастерски передавший стиль автора, и чтец, без сомнения внесший свой весьма немалый вклад в достижение книгой такого высокого уровня.
Прошу прощения но просто повторю слова Олега Пучкова так как полностью согласен с ними! Книга Великолепна и вся серия в целом! Автор является именно писателем, писателем в том, прошлом, понимании этого слова. Погружение в тему, в эпоху, изучение исторических материалов, работа с первоисточниками… Всё то, на что плюёт большинство нынешних «составителей текстов». Отдельной похвалы заслуживают переводчик, мастерски передавший стиль автора, и чтец, без сомнения внесший свой весьма немалый вклад в достижение книгой такого высокого уровня. Рекомендую всем любителям исторических детективов, погружения в эпоху тех лет и голоса Александра Хошабаева! 27 часов Захватывающей истории это почти как 3 обычных книги!
Эта последняя из озвученных про Мэтью книг Сэнсома не разочаровала. Нравы королевского двора и путешествие из Лондона в Йорк заставили свериться с картой и посмотреть что же осталось из тех соборов, что так упорно разрушал король…да…в Йорке потрясающий кафедральный соборМэтью как всегда докопался до истины несмотря ни на что! Понравилась книга…буду с нетерпением ждать продолжения.
Сложно даже представить, какой проделывается труд, при написании подобных масштабных романов.Эта книга, впрочем, как и вся серия о Мэтью Шардлейке просто великолепны! Здесь есть всё для самого искушённого слушателя- интриги,детектив,приключения..И, конечно же, полное погружение в средневековую Англию времён Генриха 8. К Д.Сэнсом непревзойденный мастер, настоящий талант пера. Вкупе с прочтением Александра Хошабаева, этот роман, вся серия,являются жемчужинами фонда Литрес.
Очень интересная серия книг – детективные сюжеты очень гармонично встроены в исторический контекст. Погружаешься в эпоху интриг, жестоких казней и жутких пыток. Характеры героев очень хорошо прорисованы, неоднозначные и живые) Рекомендую всю серию слушать сначала)
Третья часть гораздо менее динамичная и таинственная как первые две.
Очевидно, что сюжет основан на реальных фактах, но не хватает Кромвеля, ибо предоставленный сам себе Шардлейк (у его помощника любовь на горизонта) предоставлен сам себе и довольно скучен, много пустых дум, пережовывание одного и того же, чувствуется, что затянуто.
Все книги серии о приключениях законика Мэтью Шарлейка и его молодого помощника с очень интересным и захватывающим сюжетом, убийства, тайны, расследования и благородство. Развязка тайны в последней главе. Приятный голос чтеца.
Отличное произведение как собственно и вся серия. Дослушав эту книгу я сразу же приступаю к прослушанию Седьмой Чаши. Не хочется расставаться с героями.
Есть единственное нарекание и оно к переводу. Перевод этой книги намного хуже предыдущих двух. Фраза «вперил взгляд» повторяется постоянно. Аж достало. Из запомнившихся ляпов - это «вам надо держать голову вниз». Млииин, ну тут как бы сразу понятно что было в оригинале «keep your head down”, что переводится как не высовывайся. Как можно было допустить такой ляп?! Переводчик устал и обратился к ИИ? Надеюсь, что качество перевода улучшится в следующих книгах.
Из плюсов - интересная завязка, колоритное описание эпохи, живые и фактурные герои. Никакого современного мышления в антураже средневековья, всё гармонично и сообразно времени. Из минусов - чрезмерная затянутость. Да, такие книги выбирают не за динамичность, а за атмосферу и возможность разгрузить голову. Но тут количество повторов, бесконечного пережевывания одних и тех же мыслей, переживаний и опасений в разы больше, чем собственно сюжета. Можно перемотать 1,5-2 часа, и это никак не повлияет на понимание происходящего. Ну и главный герой.... во всей серии в той или иной мере фигурирует мотив "унижения и оскорбления" горбуна. Но в "Суверене" он достиг апогея - 20 часов прослушивания испытываешь стыд, неловкость и бессилие, т.к. героя с упоением унижают все кто ни попадя, от короля до мелкого клерка, иногда совершенно бесцельно. Это оставляет тягостное послевкусие. На раз послушать книга неплоха, но возвращаться к ней вряд ли буду
Половина книги - бесконечное муссирование унижений главного героя и его страдания по этому поводу! Ну к сорока годам законник, приближенный к Кромвелю, с огромным опытом вращения в кругах придворного и чиновничьего гадюшника должен бы научиться не принимать близко к сердцу издевательские шутки о своей внешности! Такое впечатление, что автору больше нечем заполнить объем книги! Плюс гипертрофированно злобные интонации чтеца в озвучивании отрицательных героев режут слух. Книга - полное разочарование!
«Суверен» audiokitobiga oid sharhlar, 35 sharhlar