Волчица и Охотник

Тот редкий случай, когда в книге меня бесило ВСЁ: слог, ритм повествования, сюжет, герои (особенно героиня и её психи, которые свойственны подростку, а не 25-летней девушки)… Начитка хорошая, но усиливала бесячество ещё больше, за счёт придания голосу героини ещё большей нервозности и неуравновешенности. Оценка максимально субъективная, книга абсолютно не моя…

Волчица, которая не волчица, и охотник, который не охотник

перевод ужасный: Обесчесчивает, не уверена, что он поверил, темная тень

А какие здесь имена! Короля называют баранья! Начальников стражи капитанья )) а имя одной из нас вообще писать не буду, как бы модераторы за ругательство не сочли

Гашпар на Одина не тянет. И даже на Рида из Змея и голубки Шелби Махерин (откуда растут уши популярности тропа охотник/ведьма)

Что до реальной основы, если я правильно помню историю, похоже это Венгрия (или Польша) времен еврейских погромов (судя по именам типа Януша и Гашпара и намекам на мытарей, связанных с золотом)

Герои – на отвали. Одна: полная бессильной ненависти ко всему и вся, трусоватая, импульсивная и тупая как пробка

Как же это муторно….

Я не знаю как вообще можно было взять такую интересную идею, и так плоско ее реализировать. Книга не о чем. Просто герои идут куда то, едут куда то. Почему то веет депрессией. Но не осмысленно, как когда автор пытается передать тяжелое депрессивное состояние героя и его борьбу. Нет, депрессия от того насколько нудным и плоским может оказаться сказочный фэнтези мир и его обитатели.

Ю

Сказка интересная, завораживающая, но мрачноватая, есть жестокость, поэтому детям до 14 лет не рекомендовала бы. Интересная тема отношений героев с разным мировоззрением, разными культурными традициями. Много прямых аналогий, но ещё больше метафор - вычурных, излишних.

В этой книги есть все для насыщенного фэнтези, крутые локации, интересные персонажи, головокружительная любовная линия! Сцены оживали в моей голове и уносили в этот удивительный, хоть и несовершенный мир. Рекомендую к прослушиванию!