Прекрасно, умно, информативно и иронично; но для понимания, все же, нужно в общих чертах знать историю Испании, иначе придется много гуглить
Kitobning davomiyligi 9 s. 57 daqiqa
2019 yil
История Испании
Kitob haqida
«У меня нет идеологии – у меня есть библиотека», – говорит Артуро Перес-Реверте (р. 1951), и «История Испании» иллюстрирует его подход очень убедительно. Бывший военный репортер, неизменно блестящий публицист, прославленный автор исторических, военных, приключенческих романов, создатель цикла о капитане Диего Алатристе несколько лет еженедельно писал историю Испании для журнала XL Semanal. Из-за его трактовок читатели сломали немало копий, а получившаяся книга разошлась у автора на родине гигантским тиражом. На испанскую историю, от истоков до 1980-х годов, Артуро Перес-Реверте смотрит трезво и излагает ее смешно, едко и весьма неортодоксально. Глубоко понимая исторические процессы, обладая широким кругозором и руководствуясь здравым смыслом, он трактует ее субъективно, чего и не скрывает. «Единственной моей целью, – пишет он, – было вот что: хорошо провести время, кое-что перечитать и получить от этого удовольствие». Цель достигнута, и поэтому теперь читатель тоже не может оторваться от этого богатого яркими деталями мастерского повествования, достойного занять почетное место и среди лучших образцов популярной литературы, и среди работ ученых-историков.
Arturo Pérez-Reverte
UNA HISTORIA DE ESPAÑA
Copyright © 2019 by Arturo Pérez-Reverte
All rights reserved.
© Е. В. Горбова, перевод, 2021
© Издание на русском языке,
оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2022
Издательство АЗБУКА®
Прочитано великолепно, но меня несколько обескуражил перевод - в авторском тексте нет такого количества сленга и просторечия. В любом случае, Перес Реверта прекрасен
Izoh qoldiring
Жила-была в стародавние времена прекрасная шкура быка, напоминающая очертаниями Испанию, и звалась она Исхафан, что означает, ну, или означало: «земля кроликов»,
Англия в розыгрыше призов не участвовала; однако, верная своей неизменной политике не подыгрывать ни одной могущественной державе и ни одному сильному правительству в Европе (именно по этой причине англичане, уже значительно позже, сначала влезут в Европейский союз, а потом постараются разрушить его изнутри)
Карлизм лечится чтением, а национализм – путешествием»
Izohlar
2