Seriya «Пространство»
Серия «Пространство» – Эпическая космическая сага о войне, власти и цене выживания человечества среди звезд.
Мир, где открытие межзвездных порталов в тысячу новых миров оборачивается не свободой, а смертельной ловушкой и началом величайшей войны за будущее человечества. Солнечная система стоит на грани краха: могущественные империи рвутся к господству, таинственные инопланетные технологии угрожают самому существованию жизни, а команда отважного капитана Джеймса Холдена на корабле «Росинант» оказывается в центре водоворота событий, способных изменить галактику навсегда. От кровавых сражений за ресурсы на Илосе и расследования исчезновений колонистов до противостояния с древней цивилизацией и режимом императора Дуарте – каждый шаг героев ведет к новым открытиям и опасностям. Эта серия выделяется благодаря идеальному сплаву жесткого научного реализма, масштабных политических интриг и личных драм. Если вам близки сложные миры «Вавилона-5» или «Игры престолов» в космосе, то вы обязательно прочитаете «Пространство». Погрузитесь в мир, где за каждое открытие приходится платить кровью, а будущее всего человечества висит на волоске!
10 elektron kitoblar
10 audiokitoblar
Sharhlar, 6 sharhlar6
Почти что идеальная фантастика.
Лучшая продуманная серия о будущем человечества.
Язык иногда бывает странным, но восприятию не мешает.
Жду на русский последнюю книгу цикла.
Отличная космоопера, особенно люблю первые книги. Читал давно(ещё до выхода сериала) в фанатском переводе. Рад возможности освежить память и дочитать весь цикл до конца!
Тандем авторов отлично показал себя в космической фантастике. Интересный мир, отличные герои, бодрый сюжет. Безусловным достоинством данного варианта является голос Всеволода Кузнецова.
Первые книги затягивают, но в середине серии (примерно с 5 по 7 книгу) - провал, эти книги явно написаны просто для объёма. И если бы не были приобретены все книги серии под впечатлением от первых книг, то чтение не было бы продолжено уже с 5 или 6 книги, а так пришлось дочитывать. В последних книгах ситуация несколько выправляется, но по уровню до первых книг не дотягивает, и к тому же негативное впечатление от середины серии накладывает свой отпечаток, что и оставило скомканное и неоднозначное мнение о всей серии. Восторг в начале, разочарование в середине, и выдох "Наконец-то это закончилось" - в конце.
Пространство - отличная книжная серия, но перевод ужасен. И ошибок много, а уж как Авасараллу переводят это просто обнять и какать. В оригинале она прям матерится, а тут "так его разэтак"... Я не поклонник мата, можно сглаживать, но не до такого же состояния полной стерильности...
Печально. Но другого тупо нет. В таком виде покупать нет никакого смысла, это просто халтура.