O'rtacha reyting 4,8, 321 ta baholash asosida4,8321
45 162,91 s`om
Izohlar, 4 izohlar4
Avval ommaboplar
pogorelow11
Серия Эрагон.
Отличный сюжет, СОВСЕМ НЕ ДЕТСКИЙ, с удовольствием коротали время и я, и жена.
Хотелось бы иметь и электронные версии книг.
отличное чтиво для любителей Фэнтези (магия, рыцари, драконы).
Фильм снятый по книге не дает такого впечатления. Многого не хватает да и сюжет слегка искажен.
Izohga shikoyat bildirish
Izoh bilan bo`lishish
Ю Майрон
Пожалуйста, читайте ТОЛЬКО в оригинале или в машинном переводе! Наша переводчик очень испортила книгу и ушла далеко от оригинала. Нет ни одного абзаца (я серьезно) без отсебятины, а то и без просто ошибок.
Перевраны характеры персонажей, из-за чего потеряна логика и мотивация их поступков; изменены некоторые события, хоть и мелкие, но важные для понимания происходящего; искажены или смазаны эмоциональные эпизоды; что-то добавлено или наоборот урезано в описаниях локаций; просто допущены грубые ошибки, вроде того, что персонажу дали по голове, а сломано ребро или он пошел сюда, а оказался там; очень перегружены предложения. Этот перевод надо не просто редактировать, а отменять и переводить все заново.
Когда читаешь в машинном переводе получается совершенно другая история с другими персонажами))
Izohga shikoyat bildirish
Izoh bilan bo`lishish
CorwinA
Самая большая серия книг, которую я когда-либо читал, будучи в возрасте 15-16 лет. Для подростков, которые любят фэнтези – очень рекомендую, большой объем позволит не только с головой погрузиться в произведение, но и неплохо подучить правила русского языка.
Что касается фильма – лучше не смотреть, это совсем ужасно, но конкретно с произведением очень рекомендую ознакомиться.
Izohga shikoyat bildirish
Izoh bilan bo`lishish
KateRin
Очень интересное фэнтези в прочтении (В фильме совершенно исказили суть и свели на нет события, которые происходят во второй книге).
Особенно интересно будет поклонникам драконов. Описания чувств героев, пейзажей дают полностью погрузится в волшебный мир. И не замечаешь, как быстро проносится время за прочтением истории приключений Эрагона и Сапфиры
Izohlar, 4 izohlar4
Отличный сюжет, СОВСЕМ НЕ ДЕТСКИЙ, с удовольствием коротали время и я, и жена.
Хотелось бы иметь и электронные версии книг.
отличное чтиво для любителей Фэнтези (магия, рыцари, драконы).
Фильм снятый по книге не дает такого впечатления. Многого не хватает да и сюжет слегка искажен.
Пожалуйста, читайте ТОЛЬКО в оригинале или в машинном переводе! Наша переводчик очень испортила книгу и ушла далеко от оригинала. Нет ни одного абзаца (я серьезно) без отсебятины, а то и без просто ошибок.
Перевраны характеры персонажей, из-за чего потеряна логика и мотивация их поступков; изменены некоторые события, хоть и мелкие, но важные для понимания происходящего; искажены или смазаны эмоциональные эпизоды; что-то добавлено или наоборот урезано в описаниях локаций; просто допущены грубые ошибки, вроде того, что персонажу дали по голове, а сломано ребро или он пошел сюда, а оказался там; очень перегружены предложения. Этот перевод надо не просто редактировать, а отменять и переводить все заново.
Когда читаешь в машинном переводе получается совершенно другая история с другими персонажами))
Самая большая серия книг, которую я когда-либо читал, будучи в возрасте 15-16 лет. Для подростков, которые любят фэнтези – очень рекомендую, большой объем позволит не только с головой погрузиться в произведение, но и неплохо подучить правила русского языка.
Что касается фильма – лучше не смотреть, это совсем ужасно, но конкретно с произведением очень рекомендую ознакомиться.
Очень интересное фэнтези в прочтении (В фильме совершенно исказили суть и свели на нет события, которые происходят во второй книге).
Особенно интересно будет поклонникам драконов. Описания чувств героев, пейзажей дают полностью погрузится в волшебный мир. И не замечаешь, как быстро проносится время за прочтением истории приключений Эрагона и Сапфиры
Izoh qoldiring