Seriya «Иностранный язык: освой читая»
Mualliflar:О. ГенриДжек ЛондонОскар УайльдМэри ШеллиMark TvenРоберт Льюис СтивенсонГовард Филлипс ЛавкрафтВашингтон ИрвингЭдгар Аллан ПоАртур Конан ДойлLyuis KerrollГенри Райдер ХаггардБрэм СтокерЧарльз ДиккенсҲерберт УэллсСтивен ЛикокГилберт Кит ЧестертонДэвид Герберт ЛоуренсДжон ГолсуорсиФрэнсис Брет ГартРедьярд Джозеф КиплингДжером К. ДжеромТомас Харди (Гарди)Амброз БирсСакиАнна ГринФренсис Скотт ФицжеральтЭдвард БенсонЭдвард МитчеллКейт ШопенДжейн ОстинMorrison ArthurBramah ErnestJames Montague Rhodes
2
kitoblar
Format
Tillar
Yuqori baho
Не выбран
Kitoblar 4 va 5 yulduzlar bilan baholangan
Tartib bilan seriyada
Izohlar
2Все книги этой серии, кроме одной, основаны на методе комментированного чтения. Соответственно, в этих (то есть кроме одной) книгах – одно и то же предисловие, с возможным исправлением опечаток. (Я из интереса оплатил и скачал три книги этой серии, в том числе «крамольную»). Для чтения этих книг надо знать английский, хотя бы изрядно подзабыв. Как пример: для меня «инязом» в советской школе был немецкий, когда я учился в десятом из десяти классов, учительница удивлялась – как это я к десятому классу не забыл те слова, которые многие забыли к седьмому (так как учили в четвёртом). Но при необходимости я могу «тряхнуть стариной» и читать немецкоязычную литературу в оригинале (так как, например, помню, на котором месте должно быть сказуемое, а на котором – артикль). Вот если кто-то «изрядно подзабыл» английский язык так же, как я «изрядно подзабыл» немецкий – этому человеку сгодятся книги этой серии.
В первых главах вам, скорее всего, часто придется заглядывать в словарик и комментарии, так как вам встретится много незнакомых слов и неизвестных конструкций. Но примерно к третьей главе вы с удивлением обнаружите, что незаметно для себя уже запомнили ключевую лексику, а встреченные ранее грамматические конструкции легко узнаете и без труда переводите. Снова и снова встречая новые слова и выражения в тексте, получая подсказки, как их лучше перевести, вы постепенно усвоите их, запомните и включите в свой активный словарный запас. Сталкиваясь с грамматическими конструкциями в тексте, имея перед глазами наглядные примеры их употребления, вы легко перейдете от практики к теории и без проблем усвоите правила их употребления. К концу книги вы будете удивляться, почему в начале чтения она казалась вам такой сложной!
Большая радость знать, что есть подобные книги, которые в легкой форме помогут пополнить словарный запас. Книги, представленные в серии, достаточно популярны, поэтому читать их будет вдвойне интересно. Очень жаль, что некоторые книги недоступны к покупке (например, Франкенштейн, Остров сокровищ, Портрет Дориана Грея)!
Izoh qoldiring