Британцы и американцы: один язык, разный юмор

Они говорят на одном языке, но почему юмор у британцев и американцев так отличается? Мы поговорим о культурных различиях, которые влияют на восприятие комедийных проектов, и почему британские шоу часто не находят отклика в США. Погрузимся в мир телешоу и фильмов, чтобы понять, как различия в юморе становятся причиной неудачных адаптаций и культурных недоразумений.

В информационных и культурных целях использованы аудиофрагменты из видеофайлов:

Funniest Meetings! BEST Of | The Office [Видеофайл]. YouTube.

The Vampiric Council gather for a vampire murder trial - BBC [Видеофайл]. YouTube.

Carl Barron - That Casual Aussie Attitude [Видеофайл]. YouTube.