Живой латышский: как его освоить и усовершенствовать?

Почему выученный латышский порой оказывается далёким от жизни? Что входит в набор речевых «биодобавок», которые помогают оживить беседу? Где почерпнуть знания о живом латышском языке? Поговорим сегодня о языковых нюансах с автором статьи "Где у латышей раки зимуют и почем утки не крякают?" из серии КОД.LV на портале Delfi Кристиной Худенко и ведущей серии уроков латышского языка на ЛР4 "Подтяни латышский" Инесе Розе.