Покажи язык
Podkast haqida
Подкаст о том, как мы осваиваем языки, а языки – осваивают наш мозг.
Одни гости изучают иностранные языки как специалисты или как студенты, а другие не относятся к этой области напрямую, но своим опытом и знаниями могут предложить новый, порой неожиданный угол зрения.
Автор: Ксения Ерёмина, преподаватель английского и лингвоэтузиаст.
Больше смешного и научного о языках – на ТГ-канале https://t.me/busy_eng_fox
Janrlar va teglar
Гость: Анна Сонькина-Дорман, педиатр и врач паллиативной помощи, преподаватель коммуникативных навыков в медицине. Основатель Медицинской школы «СоОбщение».
О чём поговорили:
с какими запросами врачи приходят повышать навыки коммуникации,как взаимодействие между доктором и пациентом отображает динамику иерархии в обществе, стоит ли в авторитарном государстве затевать партнёрскую коммуникацию в кабинете врача, есть ли страны, в которых коммуникация идеальна по умолчанию, как язык доктора формирует доверие у пациента, почему врачу сложно говорить простым языком и как выбраться из экспертной позиции, "patient", "пациент", "больной", "мамочка" и другие сомнительные слова в лексиконе медперсонала, у каких английских слов нет русского аналога, работают ли одни и те же приёмы в разных типах коммуникаций, почему важно задавать открытые вопросы, как отучить себя спорить, что делать с ипохондриками, а как дела у ветеринарных врачей.Где найти Анну:
- ТГ-канал "Врачебная тайна": https://t.me/doc_secret
- Подкаст "Дышите - не дышите": https://breathe.mave.digital
- Сайт школы "Сообщение": https://soobshenie.com/
Гость: Светлана Гурьянова, филолог, популяризатор лингвистики, автор книги "Вначале было кофе".
О чём поговорили:
Михаил Задорнов и его "ведическая лингвистика",причём тут когнитивное искажение "эффект доктора Фокса",какие "тайные послания" Кирилл и Мефодий передали нам через алфавит,как приставка "бес-" впустила в русский язык бесов,подмоченная репутация клича "гойда",первый блин комом или комАм?что известно об истинном имени медведя,стоит ли знакомить школьников с происхождением слов,как и где самому проверить происхождение слова,по каким признаком опознать лингвофрическую теорию.Где найти Светлану:
- ТГ-канал "Восстание редуцированных": https://t.me/istoki_slova
- Книга "Вначале было кофе": https://bombora.ru/book/88813/
ТГ-канал Ксении об усвоении языков сквозь призму психологии и нейронаук: https://t.me/busy_eng_fox
Гость: Борис Иомдин, лингвист, кандидат филологических наук, автор курсов по лингвистике на Арзамасе и Страдариуме.
О чём поговорили:
- сколько случайного и закономерного в эволюции языка,
- кто, кому и зачем посылает "держиськи",
- всегда ли экономия времени и лень - главный фактор изменений в языке,
- нужно ли переводить Пушкина на современный русский язык,
- как измерить сложность слов,
- можно ли регулировать чистоту языка,
- как соцсети помогают не забыть родную речь в эмиграции,
- почему сленг - прерогатива молодёжи,
- что делать, чтобы люди понимали друг друга.
Где найти Бориса:
- Сайт: https://www.borisiomdin.com/home
- ТГ-канал "Узнал новое слово": https://t.me/UznalSlovo
ТГ-канал Ксении об усвоении языков сквозь призму психологии и нейронаук: https://t.me/busy_eng_fox
Гость: Даниил Скоринкин, кандидат филологических наук, компьютерный лингвист, главред онлайн-журнала "Системный Блокъ"
О чём поговорили:
что такое компьютерная лингвистика и почему ей часто занимаются вовсе не лингвисты,почему компьютерная филология (не путать с лингвистикой) точно не заработает вам первый миллион,легко ли узнать автора по его стилю,что вытворяют скучные количественные методы анализа текста,какую неожиданную службу могут сослужить служебные слова,как любовь к определённым предлогам помогла учёным-статистикам разгадать важную загадку американской политической мысли,что помогло распознать в детективщике Роберте Гелбрейте маму Гарри Поттера Джоан Роулинг,могла ли Софья Андреевна Толстая написать "Анну Каренину","Слово о полку Игореве" - фальшивка? как один анонимный доносчик сам помог себя обнаружить,на что способны миролюбивые учёные, если как следует их разозлить.Где найти Даниила:
- ТГ-канал "Цифровой филолог": https://t.me/fckndh
- Сайт онлайн-журнала "Системный Блокъ": https://sysblok.ru/
ТГ-канал Ксении об усвоении языков сквозь призму психологии и нейронаук: https://t.me/busy_eng_fox
Гость: Карина Назарова, кинокритик и исследовательница кино
О чём поговорили:
существует ли вообще термин "киноязык" и чем его заменить для большей точности, как старые фильмы формируют для нас безопасное пространство, Чарльз Диккенс и его роль в создании "рождественской формулы", зачем каждый год выпускать новый Рождественский фильм, как в антураже Рождества скрестились христианство и языческие традиции, чем выделился фильм "Один дома", как дух Рождества транслируется через демонстрацию изобилия и образец американской мечты, что с рождественским чудом сделали скептики и нигилисты, кто играл в Гринча до появления Гринча, какой фильм соединил в себе все рождественские каноны, как попкультура формирует архетипические образы в чём секрет популярности фильма "Реальная любовь", как наши ожидания влияют на впечатления от фильма.Где найти Карину:
- ТГ-канал о кино "Психо и я": https://t.me/psycho_and_me
ТГ-канал Ксении об усвоении языков сквозь призму психологии и нейронаук: https://t.me/busy_eng_fox
Гость: Александр Пиперски, лингвист, кандидат филологических наук, лауреат премии "Просветитель", автор книги "Конструирование языков. От эсперанто до дотракийского".
О чём поговорили:
- что такое "инженерные" или "философские языки" и какие изъяны в языках естественных они пытаются победить,
- как в компьютерной лингвистике отразилось желание систематизировать язык,
- можно ли вообще разложить язык по полочкам,
- чем Толкин может удивить тех, кто знает его только по "Властелину колец",
- как он создавал языки для своих фэнтези-миров,
- имеют ли они какую-то ценность для лингвистов,
- кто сочинил языки для "Стар трека", "Аватара" и "Игры престолов",
- что нужно знать лингвисту, чтобы создать искусственный язык,
- что проще: клингонский или языки Толкина,
- как (и зачем) фанаты осваивают киношные языки и можно ли их использовать в повседневной жизни,
- зачем создавать международный искусственный язык, если уже есть английский,
- чем гениален эсперанто,
- можно ли считать искусственным языком литературный немецкий,
- почему иврит возродили, а латынь - нет.
Где найти Александра:
- ТГ-канал: https://t.me/waurda
- Книга "Конструирование языков. От эсперанто до дотракийского": https://alpinabook.ru/catalog/book-konstruirovanie-yazykov/
ТГ-канал Ксении об усвоении языков сквозь призму психологии и нейронаук: https://t.me/busy_eng_fox
Гость: Арсений Шкунков, специалист по машинному обучению в компании ABBY, публичный спикер.
О чём поговорили:
что вообще такое машинное обучение,почему старая версия гугл-переводчика была такой слабой, что даже стала мемной,в чём сложность обработки естественного языка,как машинное обучение соотносится с эволюцией методики обучения иностранным языкам,что общего у машинного обучения и языковой интуиции,корректно ли сравнивать нейронку с человеческим мозгом,почему ChatGPT - это студент-перфекционист,чем объяснить его галлюцинации,в чём неочевидное преимущество нейронки перед преподом,как использовать нейронки, чтобы вписаться в культурный код другой страны,как машинное обучение помогает с расшифровкой древних языков (и помогает ли?),зачем учить язык, если скоро нейронки всё сделают за нас.Где найти Арсения:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/arsenii-shkunkov/
Гость: Алексей Белоусов, московский филолог-классик, доцент кафедры классической филологии Института восточной культуры и античности РГГУ, руководитель проекта "Палестра"
О чём поговорили:
как изучение китайского языка и философии может привести в классическую филологию,что делать в этой античности? там же уже всё изучено и переведено!как преподают древние языки в университете и к чему это приводит,что случилось с грамматико-переводным методом,в чём разница между изучением и освоением языка,латынь: мёртвая или бессмертная?можно ли говорить на ней о современных вещах,за что борется движение "живой латыни",откуда в Латинской Америке взялся живой интерес к латыни,с чем связан возросший интерес к древним языкам в XXI веке, зачем к изучению языка добавлять страноведение,куда податься если вдруг захотелось освоить латынь.Где найти Алексея:
- ТГ-канал: https://t.me/leucomustaceus
- YouTube-канал: https://www.youtube.com/@Leucomustaceusparergaotiosa
- Проект "Палестра": https://t.me/palaestra_project
ТГ-канал Ксении об усвоении языков сквозь призму психологии и нейронаук: https://t.me/busy_eng_fox
Гость: Игорь Осмоловский, автор канала "Этимология каждый день"
О чём поговорили:
- как происходит эволюция слова,
- каков основной инструмент этимологии,
- есть ли у этой науки практическое применение,
- что общего у "народной" этимологии и плоскоземельщиками,
- что такое "верлан" и как им пользуются французские подростки,
- какие слова русский подарил другим языкам,
- в чём феномен слова "светофор",
- кто придумал слово "впечатление",
- что скрывает медведь,
- какие две фамилии учёных стали глаголами,
- что общего между индейкой, персиком и апельсином,
- как football стал soccer,
- нужно ли знать значение своего имени,
- как язык влияет на восприятие окружающего мира.
Где найти Игоря:
ТГ-Канал: https://t.me/greatetymology
ТГ-канал Ксении об усвоении языков сквозь призму психологии и нейронаук: https://t.me/busy_eng_fox
Гость: Александра Фисенко, исследовательница американской литературы
О чём поговорили:
что делает американскую литературу американской, кому пришла в голову идея, что американцам нужен свой фольклор, вокруг чего этот фольклор строился, у кого Пушкин подсмотрел мотивы для одной своей сказки, какой автор создал "индейца с человеческим лицом", какая книга всколыхнула движение за отмену рабства, в чём коренилось непонимание между Югом и Севером и как оно проявлялось в литературе, из какого жанра выросла новелла, что такое "потерянное поколение", как писатели показывали истинное лицо войны, кто такие "битники", с какой книги можно начать своё знакомство с американской литературой, как литература помогает изучать язык.Где найти Александру:
- ТГ-канал: https://t.me/zarlitra
ТГ-канал Ксении об усвоении языков сквозь призму психологии и нейронаук: https://t.me/busy_eng_fox
Книги и авторы, которые упоминаюся в подкасте:
Эдгар Аллан По, "Падение дома Ашеров" Луиза Мэй Олкотт "Маленькие женщины" Вашингтон Ирвинг, "Легенда об арабском звездочёте" Фрэнсис Скотт Фицджеральд, "Великий Гэтсби" Фенимор Купер, историко-приключенческая пенталогия о Натти Бампо Гарриет Бичер-Стоу "Хижина дяди Тома" Джерома Сэлинджер "Над пропастью во ржи" Уильям Фолкнер "Шум и ярость" Эрнест Хемингуэй "Фиеста" Курт Воннегут, "Бойня номер пять" Норман Мейлер, "Нагие и мёртвые" Джек Керуак, "В дороге" Джонатан Сафран Фоер, "Жутко громко и запредельно близко" Теодор Драйзер, "Американская трагедия" Герман Мелвилл, "Моби Дик" Стивен Кинг Эмили Дикинсон Маргарет Митчелл