Radio Eshkolot
Podkast haqida
Music of the Jews and their neighbors from all around the world performed live in Moscow and Jerusalem – from folk and liturgical hymns to classical and klezmer punk.
Музыка евреев и их соседей со всего мира в живом исполнении – от фолка до классики, от синагогальных песнопений до клезмер-панка
Janrlar va teglar
Идишская, греческая и русская песни на одну мелодию, с последующим разоблачением.
Музыкант и этномузыколог Илья Сайтанов ставит многоточие в рассказе о бесконечных превращениях мелодии украинского танца "Карапет", которую все, включая украинцев, считают чужой.
Скачать эпизод
Подробное описание
Предыдущие эпизоды серии: 1, 2
Yiddish, Greek and Russian song with the same melody, with an ensuing disclosure. Musician and ethnomusicologist Ilya Saitanov concludes his story about the endless transmutations of the melody of the Ukrainian dance Karapiet, which everybody, including the Ukrainians, consider "alien".
Download the episode
Detailed description
Previous parts of the series: 1, 2
Как украинский танец связан с желанием удержать Финляндию в составе России? Музыкант и этномузыколог Илья Сайтанов продолжает разбираться в бесконечных превращениях мелодии украинского танца "Карапет", которую все, включая украинцев, считают чужой.
Скачать эпизод
Подробное описание
Предыдущий эпизод серии
How is the Ukranian dance connected to a desire to keep Finland within the Russian Empire? Musician and ethnomusicologist Ilya Saitanov further explores the endless transmutations of the melody of the Ukrainian dance Karapiet, which everybody, including the Ukrainians, consider "alien".
Download the episode
Detailed description
Previous part of the series
Музыкант и этномузыколог Илья Сайтанов разбирается в бесконечных превращениях мелодии украинского танца "Карапет", которую все, включая украинцев, считают чужой.
Скачать эпизод
Подробное описание
Musician and ethnomusicologist Ilya Saitanov explores the endless transmutations of the melody of the Ukrainian dance Karapiet, which everybody, including the Ukrainians, consider "alien".
Download the episode
Detailed description
Музыковед Михаэль Лукин и музыкант Илья Сайтанов "медленно читают" мистические напевы без слов из пограничной Галиции, обращаясь к этнографическим записям и к недавнему концерту группы "Лакоча".
Скачать эпизод
eshkolot.online/podcast/podcast-41
Musicologist Michael Lukin and musician Ilya Saitanov offer a "slow reading" of mystical songs without words from Galician borderland, based on ethnographic recordings and excerpts from a recent concert by Lakocha.
Download the episode
Detailed description
Premiere of Alex Nadzharov's "Hommage to Mahler" (strings, piano, live electronics) and the composer's talk with musical critic Alexey Munipov. Performed by Contemporary Music Company:
Pavel Dombrovsky, piano
Ilya Rubinstein, cello
Sergey Poltavskij, viola
Fedor Beznosikov, violin
Alex Nadzharov, live electronics
Download the episode
Download the audio file with Nadzharov's "Hommage to Mahler"
Detailed description
Премьера сочинения Алексея Наджарова "Посвящение Густаву Малеру" (для струнных, фортепиано и лайв-электроники) и его беседа с музыкальным критиком Алексеем Муниповым. Исполняет Contemporary Music Company:
Павел Домбровский – фортепиано
Илья Рубинштейн – виолончель
Сергей Полтавский – альт
Федор Безносиков – скрипка
Алексей Наджаров – электроника
Скачать эпизод
Скачать аудиофайл с "Посвящением Малеру"
Подробное описание
Ilya Saitanov of Lakocha shares his journey following the most "vagrant" Mediterranean melody – from Istanbul to New York, from Algiers to Baghdad, from Alexandria to Moscow.
Download the episode
Detailed description
Илья Сайтанов из группы «Лакоча» отправляется в путешествие по следам самой знаменитой «бродячей мелодии» Средиземноморья – от Стамбула до Нью-Йорка, от Алжира до Багдада, и от Александрии до Москвы.
Скачать весь эпизод
Подробное описание
Playlist of songs from XX century Yiddish and Hebrew theater shows, from New York to Moscow, annotated by Ilya Saitanov.
Download the playlist
Detailed annotation
00:07 Lekoved dem Khayligen Shabbos
02:31 Mipney Ma
03:47 Zastolnaya Pesnya
06:27 Yisrolik
09:28 Oy Gewald A Ganef
12:11 Freitag auf der nacht
15:16 Lechaim brider
Плейлист из песен идишского и ивритского театра XX века, от Нью-Йорка до Москвы, с комментариями Ильи Сайтанова.
Скачать весь плейлист
Подробные комментарии
How a synagogue cantor (chazzan) can avoid turning prayer into operetta? In the latest episode of Radio Eshkolot podcast Gregory Yakerson, the cantor of St. Petersburg Synagogue, reveals the secrets of his art.
Download the episode
Detailed description
Как избежать превращения молитвы в оперетту? В новом выпуске подкаста Radio Eshkolot кантор (певчий) Санкт-Петербургской синагоги Григорий Якерсон раскрывает секреты мастерства.
Скачать эпизод
Подробное описание
Why do Hasidic Jews believe that you can hear Polish and Ukrainian peasants inadvertently speaking Hebrew and Yiddish? In the new episode of Radio Eshkolot podcast musicologist Hava Shmulevich and musician Ilya Saitanov continue the discussion of "macaronic" language of Jewish songs (see the first episode here).
Download the episode
Detailed description
Почему хасидам постоянно чудится, что польские или украинские крестьяне невольно говорят на еврейском языке? Музыковед Хава Шмулевич и музыкант Илья Сайтанов продолжают рассказ о макаронизме в еврейских песнях (начало здесь)
Скачать эпизод
Подробное описание
In the new episode of Radio Eshkolot podcast musical critic Alexey Munipov introduces "Bukovina songs" by contemporary composer Leonid Desyatnikov, performed by pianist Pavel Dombrovsky. Inspired by Bukovina – a very unusual "contact zone" between Ukrainian, German, Jewish, Polish and Romanian cultures – Desyatnikov's preludes reflect his childhood fascination with radio edits of Ukrainian folk songs, transfigured by echoes of Stravinsky, Chopin, Bartok, Webern, Sati and Gershwin.
Download the episode
Detailed description
В новом выпуске подкаста Radio Eshkolot музыкальный критик Алексей Мунипов представляет "Буковинские песни" современного композитора Леонида Десятникова в исполнении пианиста Павла Домбровского. Прелюдии Десятникова вдохновлены Буковиной – уникальной зоной контакта украинской, немецкой, еврейской, польской и румынской культур, и отражают его детские воспоминания об украинской музыке из радиоприёмника на кухне, преломленные через "звуковой фильтр" Бартока, Шопена, Стравинского, Веберна, Сати и Гершвина.
Скачать эпизод
Подробное описание