Вьетнам. Сказка об умнике и глупце

Жили-были на окраине одной Вьетнамской деревеньке два соседа. Один был умён да хитёр, как дракон. Второго же, по имени Туан Ань, считали все глупым, как полевая мышь. А он и не спорил – что люди толкуют, то значит и правда.

И вот, в один жаркий денек, надумал Туан Ань искупаться. Залез в воду, а полотенце в песке бросил. Плавает Туан Ань по реке туда-сюда, глядь – солдаты идут вдоль берега, флаг несут. Решил Туан Ань, что это они его полотенце украли – да как выскочит из воды! Стоит, кулаком грозит, брызги летят во все стороны. Уж как смеялись солдаты – даже про поход свой забыли.

Расстроился Туан Ань, домой идёт, чуть не плачет. А тут и умный сосед подоспел:

– Это где ж ты видел, что полотенце впереди войска носят! Ты б лучше удачи в бою солдатам пожелал, всё бы толку больше было!

Желать на вьетнамском языке – chúc Если хотите пожелать кому-то удачи, скажите: chúc may mắn!