Книжный знак

Многие современные романы, особенно дебютные, написаны в жанре автофикшн: писатели делятся личным опытом, затрагивая довольно узкую тему. На этом фоне можно усомниться в авторах-миллениалах: способны ли они вообще писать тексты на историческом или филологическом материале? Где то величие и размах, к которому мы привыкли со школьной скамьи?

Cпойлер: всё в полном порядке. И в свежем выпуске подкаста мы успешно это доказываем! Например, в романе Екатерины Звонцовой «Чудо, тайна и авторитет» можно обнаружить отсылки на рождественский канон, а полностью разобраться в героях можно, только если вы уже читали Гоголя и Достоевского. В «Литорали» Ксения Буржская переигрывает историю доктора Джекилла и мистера Хайда на современный лад. Здесь со своим тёмным двойником сталкивается учительница Аня.

Вы удивитесь, но нынешние авторы не хотят никого «сбрасывать с корабля современности». А вот предложить альтернативный взгляд на прошлое готовы. К примеру, Юлия Яковлева в своих ретро-детективах заступает на территорию Льва Толстого и описывает эпоху 1812 года. Добавляя при этом новые краски и нюансы.

Кажется, пора закругляться, а то весь выпуск перескажем. Приятного вам прослушивания и новых литературных открытий!

Гость выпуска: Денис Лукьянов – писатель, книжный обозреватель, автор канала «Денозавр в мезозое» https://t.me/denosavor

Ведущая: Наталья Артёмова

Книги, которые мы обсудили:

Друзья, после знакомства с новым эпизодом подкаста «Книжный знак» ваш мир не будет прежним! Хочется, конечно, избежать пафоса, но в одном выпуске мы охватили столько книг и их многочисленных киноверсий, что на огромную библиотеку хватит.

Зачем снимают экранизации? Какие авторы стали рекордсменами по числу визуальных воплощений своих сюжетов? Почему режиссёры отступают от оригинала и, главное, как это принять? Мы искали ответы вместе с киноведом, сценаристом и писателем Татьяной Богатырёвой, а теперь делимся этой бесценной информацией с вами.

Пара спойлеров: некоторые писатели сами берутся за съёмки, «Король Лев» является адаптацией культовой пьесы, а создатели сериала «Игра престолов» безуспешно торопили Джорджа Мартина с завершением цикла.

Ло Гуаньчжун писал, что братья – это руки и ноги, а жёны и дети – это одежда. Порванную одежду можно починить, а вот отрубленные руки не приделать, то есть общественный долг и честь для героев уся и сянься превыше кровной связи.

Развитие сюжетов китайских романов во многом опирается на религию, философские учения и культуру, которые так разнятся с нашими представлениями о добре и зле, о жизни и смерти, о подвиге и предательстве. Именно своей непохожестью и экзотичностью азиатская литература так привлекает читателей. Мы вновь обсуждаем отличительные особенности и трудности перевода китайских романов в подкасте «Книжный знак». Спойлер: будет много шуток и забавная, но понятная классификация персонажей.

У нас в гостях:

-Елена Медведникова – бренд-менеджер и куратор китайского направления издательства «Комильфо», редактор и соорганизатор литературных фестивалей,

-Ольга Марычева – главный переводчик издательства «БамБук» и команды «Тёмные Пути», преподаватель китайского языка и русского как иностранного.

Ведущая: Наталья Артёмова

О Петербурге и магической силе разных его уголков ходит много легенд, но самое интересное, что постоянно рождаются новые. Современные авторы селят хтонь в новостройки и коммуналки, на знакомых всем проспектах сталкивают людей с потусторонними существами и отдают реки и каналы во владение русалок, а не туристических теплоходов, как мы привыкли.

Одни писатели показывают альтернативные версии Петербурга, где действуют свои законы, покой горожан охраняют колдуны-сыщики и роботы-полицейские, а кроме каменных сфинксов на улицах можно встретить древнеегипетских богов. Другие показывают изнанку современного Питера, в котором кроме людей живут монстры, призраки и другая нечисть.

Ко дню рождения Санкт-Петербурга мы собрали наполненные магией книги о нём. В праздничном выпуске обсудили новинки городского фэнтези, сборники завораживающих рассказов и даже детские сказки с таинственной атмосферой любимого города.

Ведущая: Наталья Артёмова.

В гостях:

Азиатская культура обрела огромную популярность, волна которой продолжает расти благодаря новым воплощениям. Думаете, поэтому российские авторы всё чаще смотрят в сторону Поднебесной? Или у каждого писателя есть свои причины обращаться к истории и мифологии Китая, вдохновляться их идиомами и легендами и облачать своих героев в кимоно и ханьфу?

Вместе с Зоей Ласкиной и Юлией Бабчинской мы обсудили азиатский сеттинг в фэнтези, написанном на русском языке. Чем так цепляет атмосфера Китая? Отчего зависит степень погружения в культуру и достоверность деталей? На каких мастеров жанра ориентируются современные писатели? А главное, почему не стоит избегать красочных историй о попаданцах и небожителях от российских авторов? Ответы и рекомендации в новом выпуске подкаста «Книжный знак».

В гостях:

Ведущая: Наталья Артёмова.

Книжную подборку можно найти на bookvoed.ru.

Вы можете не верить в домовых, херувимов и демонов, но признайтесь, что заброшенные деревни или старинные особняки с заколоченными окнами наводят ужас. Страшилки о вампирах будоражат воображение детей в летних лагерях, а городские легенды о призраках из местного ДК волнуют взрослых — а вдруг они правда существуют?

Вместе с писательницей Сашей Степановой и книжным обозревателем Леной Васильевой разбираемся, что же такое хтонь, какие проявления она нашла в литературе и как перетекла из подземного царства в маленькие квартирки типовых панелек.

Книжная подборка на bookvoed.ru.

Какие тренды и новшества появились в жанре фантастики в этом году? Почему издатели обратились к романам, написанным в конце прошлого века? Как много переводных и русскоязычных текстов сейчас появляется на полках?

В новом выпуске подкаста «Книжный знак» вспомнили главные фантастические новинки 2023 года, заглянули в будущее и назвали самые ожидаемые книги.

Книжная подборка на bookvoed.ru.

Приходилось ли вам, читая книгу, чувствовать запах сухой травы, слышать журчание водопада или взмах огромных крыльев дракона? Благодаря таким ощущениям мы верим во всё, что происходит в фэнтезийных мирах.

Какие детали цепляют читателей и делают вселенную волшебной? И как авторы создают ту неповторимую атмосферу, в которой хочется раствориться? Мы узнали секреты магии у писателей Антонины Крейн, Анастасии Гор и Марии Покусаевой.

Ведущая: Наталья Артёмова.

Книжная подборка ждёт вас на bookvoed.ru.

Бесконечно можно смотреть на три вещи: как не горят рукописи, как протекают съёмки «Ведьмака» и как читатели воспринимают экранизацию любимой книги.

Одни фильмы повторяют печатный первоисточник слово в слово, другие существуют параллельно с новыми сюжетными линиями и героями. Что лучше – вопрос риторический. Знаем одно: каждый релиз значительно повышает интерес к книге, будь то признанная классика или дебют молодого автора. Поэтому вспоминаем нашумевшие экранизации 2023 года и рассказываем, какие голливудские и отечественные «гости из будущего» скоро появятся в кадре.

Книжная подборка к этому и другим эпизодам на bookvoed.ru.

Когда авторское видение накладывается на фольклорную основу, рождаются невиданные произведения с небывалыми сюжетами. Или бывалыми, да изменёнными.

В новом эпизоде подкаста «Книжный знак» мы разбираемся, что же это за диво такое – славянское фэнтези. Обсуждаем, как развивается жанр и меняются его герои, хлебом-солью встречаем эксперименты заморских авторов и не жалеем красных слов для своих.

У нас в гостях:

– Кира Фролова – редактор импринта «Черным-бело»,

– Анастасия Андрианова – автор книг «Песни чудовищ», «Пути волхвов»,

– Джезебел Морган –  автор книг «Иди через темный лес», «Вслед за змеями».

Ведущая подкаста:  Наталья Артёмова.

Книжную подборку можно найти на bookvoed.ru.