Идиомы, часть четвертая, или Самый вкусный выпуск

Мы вновь рассказываем об английских идиомах, и сегодняшняя тема весьма и весьма аппетитна.

В гостях у Андрея Гуляева гостья из Америки Ellie Chepulite, которая рассказывает о роли кулинарии в английской идиоматике :)

Вы узнаете, как на самом деле связаны мозг и орехи, о четырёх способах использования слова «Cake» для разных иносказаний, и многое другое.

Список идиом, о которых мы говорим в подкасте:

To have a lot on a one’s plate

Have a sweet tooth

In a pickle

Like two peas in a pod

To sell like hotcakes

Spill the beans

Sugar-coat something

Take the cake

That’s the way the cookie crumbles

To bring home the bacon

To butter (someone) up

Apples and oranges

Walk on eggshells

To have bigger fish to fry

As nutty as a fruitcake

Couch potato

Half-baked

Piece of cake

P.S. авторы не несут ответственности за разыгравшийся от прослушивания подкаста аппетит :)