Сердитый пряник Козуляев
Podkast haqida
ТГ-канал Сердитого пряника – место встречи всех тех, кому интересна локализация и перевод кино/контента. Создание и продвижение контента на зарубежных рынках. Эксперты из разных областей, работающие с контентом. Интересные гости, обзоры киноотрасли и платформ и многое другое.
Я – Алексей Козуляев, совладелец медиагруппы «РуФилмс». Отчасти мой бизнес – проекция меня самого. Поэтому если какие-то темы вас заинтересовали – пишите @Kozulyaev, обсудим индивидуальную платную консультацию.
Почему стоит подписаться на этот канал?
Я рассказываю о том, как переводится кино и аудиовизуальный контент, юмор, мат, игры.
Я рассказываю о том, как этому всему научиться и почему этому не научат в вузах.
Я рассказываю о том, как заработать деньги на своем контенте, если его локализовать на экспорт.
Я помогаю понять место особых видов перевода, которые служат социальным задачам (для слабовидящих и слабослышащих) в системе подготовки контента и его экспорта.
Но моя жизнь не сводится только к бизнесу. У меня много интересов и увлечений.
Я ищу корни своей фамилии. Ведь «Козуля» – это архангелогородский сладкий пряник. А вот я пока – сердитый. И читая канал – вы поймете почему.
Я знаю, что наша профессия началась не с Володарского, а задолго до него. И рассказываю о великих кинопереводчиках советской и даже досоветской эпохи.
Я пишу книги и сценарии, режиссирую документальные фильмы, и умею делать киногэги и «длинные истории», поскольку закончил New York Film Academy по классу «режиссура сериалов».
Я делаю подкасты с интересными людьми – актерами озвучания, сценаристами, руководителями вузов, и даже – на весьма скандальные и непростые темы – кто и как переводит песни, как быть с запрещенным и другим контентом.
Я дайвер – и про это тоже есть в канале, спортсмен, и еще не так давно полюбил готовить.
Я благодарен тем, кто уже подписался и уже комментирует посты – потому что они задают вопросы, и без них многие темы бы не появились. Вот лишь один пример. И это далеко не все…
Janrlar va teglar
Российское кино: кто его убил? Черные списки, пропаганда и кризис идей
Почему российское кино сегодня – это не искусство, а бизнес под контролем государства? Кто попадает в «черные списки» и можно ли оттуда выбраться? Как пропаганда влияет на молодёжь через сериалы и шортсы? И почему в нашем кино больше нет смелых режиссёров вроде Балабанова?
В этом откровенном разговоре кинокритик Дмитрий Бавырин сравнивает современную цензуру с эпохой маккартизма в Голливуде, разбирает, почему актёры второго плана «убивают» даже хорошие сериалы, объясняет, куда пропала рефлексия в кино про 2000-е и 2010-е и вспоминает, как Лев Толстой стал первой русской «кинозвездой».
Тайм-коды:
00:00:00 Тизер
00:00:47 Знакомство
00:02:22 Окупаемость российского кино
00:04:56 Современные формы искусства
00:08:21 Пропаганда и молодёжь
00:12:13 Кинокритика как зона естественного отбора
00:17:58 Российский маккартизм
00:20:05 Последствия «чёрных списков»
00:25:22 Кризис идентичности в российском кино
00:26:19 Рефлексия в российском кино
00:37:17 Лев Толстой – кинозвезда
00:38:12 Особенности русского кино
00:42:28 Первые русские фильмы
00:45:40 Деполитизация кино
00:46:54 Пожелания для российского кино
00:49:58 Заключение
#ДмитрийБавырин #Кино #Пропаганда #Цензура #Сериалы #Кинокритика #РоссийскоеКино #Фильмы #ИскусствоИлиБизнес #Балабанов #Маккартизм #ЧерныеСписки #Режиссеры #Актеры #Культура #ТВ #Медиа #Шортсы #КлиповоеМышление #Толстой #ИсторияКино #ДокументальноеКино #Киноаналитика #Кинообзор #Киноиндустрия #Киноискусство #Кинопродакшн #Кинофестивали #Кинотеатры #Стриминг #Нетфликс #Амедиатека #Кинопоиск
У «Сердитого пряника» — режиссёр Денис Чернов! От «Мельницы» и «Изумрудного города» до 42 классических «Смешариков» и двух полнометражек. Секреты «Карлика Носа», драконов и звонка, изменившего российскую анимацию. Включай — будет огненно!
Тайм-коды:
00:00:00 Тизер
00:00:52 Знакомство
00:03:24 История проекта
00:06:25 Встреча с создателями «Смешариков»
00:10:11 Влияние на поколение
00:13:51 Анимация и кинематограф
00:14:38 Проблемы «Смешариков» на международном рынке
00:19:17 Проект «Финник»
00:23:08 Вдохновение и создание персонажей
00:24:59 Коммерческий успех «Финника»
00:26:56 Любимые серии «Смешариков»
00:30:13 Суровые 90-е
00:37:23 Работа над клипами
00:41:44 Любовь к музыке
00:43:20 Секретная песня для «Финника 2»
00:44:04 Впечатления от команды
#ДенисЧернов #СердитыйПряник #Мельница #Смешарики #РоссийскаяАнимация #Финник #КарликНос #ИзумрудныйГород #Анимация #Мультфильмы #РежиссерАнимации #РоссийскоеКино #Интервью
В новом выпуске «Сердитого пряника» Сергей и Иван Паршины — легендарная актёрская династия — раскрывают наследие, закулисье съёмок и семейные секреты профессии. Включайте: будет жарко, честно и по‑паршински дерзко!
00:00:00 Тизер
00:00:34 Знакомство
00:01:23 Противоречия в выборе профессии сына
00:06:26 Начало карьеры Ивана
00:08:29 Путь к «Морским дьяволам»
00:11:05 Эмиграция в Германию
00:14:00 Возвращение домой
00:17:25 Михаил Хрусталёв в Германии
00:18:31 Карьера в театре и кино
00:21:43 Озвучка и дублирование
00:27:19 Отношение к дубляжу
00:31:55 Работа с текстом
00:34:46 Искусственный интеллект и озвучивание
00:38:48 Опыт съёмок в «Морских дьяволах» Михаила Хрусталёва
00:43:17 Роль отца в актёрской карьере
Виолетта Гунина рассказывает, как оставила карьеру архитектора, чтобы снимать кино, и как случайная встреча с обычной женщиной Валей в Суздале превратилась в трогательный документальный фильм, заставивший зрителей плакать.
Тайм-коды:
00:00:00 Тизер
00:00:37 Знакомство
00:01:35 Путь в кино
00:06:32 Создание и продвижение фильмов
00:08:21 Мотивация
00:10:12 Путь в кинолагерь
00:12:51 Начало продюсерского опыта
00:18:08 Поиск героя
00:20:18 Встреча с Валей
00:23:57 Изменения Насти во время съёмок
00:24:56 Случайности в съёмках
00:27:06 Работа с Валей
00:29:28 Развитие проекта
00:33:16 Роль продюсера
00:34:34 «Нахождение Вали»
От первых записей в подвале Ленфильма до мирового признания: как создавались «Смешарики» – в этом подкасте звукорежиссёр Игорь Яковлев раскрывает закулисье культового мультсериала: кастинги с участием 170 актёров на 9 ролей, дубляж для 120 стран, трогательные истории озвучки, а также забавный случай, когда американские актёры извинялись перед российской командой за политику США. Вы узнаете, почему саундтреки до сих пор вызывают мурашки, как закрытый атомный город Зеленогорск повлиял на карьеру создателя – откровенный разговор о творчестве, семье и вызовах профессии в эпоху цифровых технологий.
Тайм-коды:
00:00:00 Тизер
00:00:52 Знакомство
00:01:39 Начало карьеры
00:04:06 Работа с актёрами
00:05:26 «Серая зона»
00:08:55 Жизнь в Санкт-Петербурге
00:09:51 Работа на студии
00:10:32 Креативная реклама
00:12:24 Аудиосказки
00:13:45 Премия и признание
00:14:47 Предложение от Дениса Чернова
00:18:14 Опыт работы на радио
00:24:00 Кастинг для «Смешариков»
00:33:10 Творческое ядро проекта
00:38:42 Работа с иностранными актёрами
00:54:00 Работа над мультсериалом «Чемпионы» Максима Куликова
00:55:23 Семья и личная жизнь
01:03:38 Заключение
Что такое современный стендап изнутри? В этом видео – откровенный и глубокий разговор о профессии комика, развитии индустрии, внутренней кухне проекта «Stand Up» на ТНТ, региональных фестивалях, структуре шутки и харизме на сцене.
Мы обсудим путь в стендап, чем отличается «заниматься стендапом» от «быть в стендапе», как комики ищут площадки, работают с аудиторией и почему тишина в зале – не всегда провал. Говорим про режиссуру, роль выпускающих редакторов, правила поведения на концертах и даже возрастные рамки в комедии.
Тайм-коды:
00:00:00 Тизер
00:00:37 Представление
00:01:24 Путь в стендап
00:04:12 «Заниматься стендапом» и «быть в стендапе»
00:05:27 Региональные фестивали и бизнес-модель
00:11:52 Шутки про «жопу»
00:14:08 Актуальность в стендапе
00:16:44 Роль выпускающего редактора
00:19:07 Структура шутки в стендапе
00:22:02 Изменения в проекте «Stand Up» на ТНТ
00:24:42 Режиссура в стендап-комедии
00:26:36 Комьюнити стендап-комиков
00:28:20 Поиск площадок для выступлений
00:32:00 Мотивация для выступлений
00:33:31 Взаимодействие с аудиторией
00:37:00 Обучение юмору
00:43:30 Энергетика и харизма в стендапе
00:48:20 Уровень отечественной комедии
00:49:33 Правила поведения на концертах
00:52:19 Реакция комиков на тишину в зале
00:53:51 Возраст и стендап
00:55:30 Фестивали среди стендаперов
00:59:43 Заключение
Арсен Лазурский – переводчик, преподаватель, коуч и директор Центра развития профессиональных и жизненных навыков МГЛУ. Своим стилем в профессиональной деятельности и внешним видом он выделяется на фоне стереотипных представлений о людях академических кругов. Вместе с Сердитым Пряником – блогером, подкастером, преподавателем и дайвером – они обсудили темы, важные для любого, кто работает с иностранными языками: зачем нужны переводчики, каково их место в современном мире и как не позволить искусственному интеллекту вытеснить человека из этой профессии, противопоставив ему собственные навыки.
Тайм-коды:
00:00:00 Тизер
00:00:43 Знакомство
00:08:28 Изучение финского языка
00:09:14 Влияние рок-музыки
00:10:22 Жизнь в 1990-е годы
00:12:19 Карьера переводчика
00:14:17 Перевод новостной ленты
00:15:13 Киберсквоттинг
00:18:02 Переход в консалтинг
00:23:20 Преподавание
00:25:18 Теория перевода и Agile-подход
00:28:44 Гибкие методы разработки ПО
00:29:46 Проблемы классического подхода к переводу
00:35:45 Проблемы заказчиков
00:38:02 Машинный перевод и его ограничения
00:41:53 Английский как лингва франка
00:46:34 Методика преподавания
00:52:11 Переход к коучингу
00:54:55 Методы коучинга
00:56:07 Структура занятий
00:57:40 Игра «Холивар»
00:59:30 Завершение
В гостях у Сердитого пряника и Михаила Хрусталева — Дмитрий Высоцкий, режиссёр и голос коня Юлия. Обсудим: совпадает ли их мироощущение, успех «Трех котов» в полнометражке и премии «Главные герои-2024», тренды анимации и работу с малым бюджетом.
Там-коды:
00:00:00 Тизер
00:00:50 Знакомство
00:01:34 Образа коня Юлия
00:03:34 Влияние «Пластилиновой вороны»
00:04:30 История создания «Трёх котов»
00:06:28 Работа в рекламе
00:07:29 Переход от пластилиновой анимации
00:09:06 Начало озвучивания
00:12:53 Создание коротких анимационных историй
00:15:09 Проект «Три кота»
00:20:15 Принципы работы над анимацией: «Из любого сора может родиться сюжет»
00:24:42 Работа с детьми-актёрами
00:26:40 Поиск средств и реализация проекта
00:27:21 Работа с детьми в озвучании
00:30:10 Музыка в проекте
00:31:42 Роль Михаила
00:34:25 «Серая зона» Дмитрия Высоцкого
00:41:49 Гиперответственность и профессиональная обязанность
00:43:30 Импровизация режиссёра
00:45:10 Сколько нужно времени на «соединение» с персонажем?
00:48:18 «Переводчик – часть большого “коллективного” автора»
00:49:37 Дружба и сотрудничество с режиссёром Константином Бронзитом
00:51:12 Завершение
Дмитрий Александрович Зимин – пластический хирург. Он не просто врач. Он – архитектор человеческой уверенности в себе. Как устроена индустрия пластической хирургии изнутри? Почему к Зимину приезжают пациенты со всей России? Сколько в профессии – психологии, а сколько – инженерной точности? Поговорим о том, как меняется лицо пластической хирургии – и в прямом, и в переносном смысле.
Тайм-коды:
00:00:00 Тизер
00:01:13 Представление гостя
00:02:44 Процесс консультации
00:03:39 Отсутствие примеров мужских операций
00:07:36 Популяризация пластической хирургии
00:09:18 Медийное поле и критика
00:12:00 Популяризация небольших операций
00:15:34 Эстетика и уверенность 17:00 Авторские техники
00:19:31 Выбор пластического хирурга
00:23:59 Мифы о пластической хирургии
00:24:54 Честность и мотивация
00:29:03 Переезд в Москву
00:31:53 Образовательная деятельность
00:33:07 Работа во время пандемии
00:37:41 Потребности пациентов
00:39:02 Качество и стоимость операций
00:43:53 Искусственный интеллект и роботизация
00:46:22 Рекомендации по выбору хирурга
00:51:07 Операции у детей
00:54:06 Стигматизация пластической хирургии
00:56:06 Семейные традиции
Многие известные актёры и актрисы не хотят, чтобы их дети выбрали эту профессию. Почему? И почему они сами когда-то её выбрали? Что бывает, когда дети всё-таки идут по трудному пути родителей? Зачем всё это? Сердитый пряник и Михаил Хрусталёв задали все эти вопросы (и множество других) актрисе кино и дубляжа Марии Цветковой-Овсянниковой и её дочери актрисе Анне Цветковой.
Тайм-коды:
00:00:00 Тизер
00:02:20 Путь к актёрству
00:03:11 Театральная академия
00:05:09 Семейные корни
00:05:09 Работа в детском саду
00:06:00 Начало карьеры
00:08:58 Показ в институте профсоюзов
00:11:47 Серая зона и поиск возможностей
00:14:35 Работа в ресторанах
00:21:43 Творческая профессия
00:23:09 Осознанность выбора
00:25:05 Буллинг
00:30:45 Путь к телевидению
00:37:39 Пробы в мюзикл
00:39:30 Решения умом или сердцем
00:42:56 Личный подход к ролям
00:43:37 Дубляж и озвучка
00:47:24 Влияние искусственного интеллекта
00:50:08 Трудности актёрской профессии
00:52:48 Съёмки на морозе
00:54:44 Начало карьеры Ани
00:55:40 Память о Елене Шульман
01:00:02 Завершение
#МарияЦветкова-Овсянникова #АннаЦветкова #АктерскаяЖизнь #ТворческийПуть #ИсторияУспеха #ИскусствоИЖизнь #ПервыеРоли #ЕленеШульман #дубляж #кино #интервью