Русский язык в Танзании. Зачем местные его учат и чем их пугает «ы»? И откуда берутся фейки о каннибалах, которые говорят на русском языке XIX века?

Танзания в 2020 году была одной из первых стран, куда россияне могли съездить в отпуск после локдауна. И интерес российских туристов подстегнул внимание и к русскому языку в этой африканской стране. В кафе и ресторанах появились меню на русском языке, а гиды, владеющие русским, оказались очень востребованны; некоторые стали учить язык с нуля. На самом деле и раньше здесь было немало людей, знающих русский. Кто говорит на русском в Танзании? Как его учат? И чем интересна русская речь в Африке?

Об этом Владимиру Пахомову и Александру Садикову рассказывает Инна Бандука. Она уже десять лет живет в стране, преподает русский язык и возглавляет Координационный совет организации российских соотечественников в Танзании.

В выпуске:

00:00 Почему Танзания? 03:32 На каких языках говорят в Танзании? 04:25 Кто и зачем учит русский язык в этой африканской стране? 07:28 Как туристы из России повлияли на интерес к русскому языку в Танзании? 11:07 «Поле» и «кешо» — «жаль» и «завтра»: два универсальных слова, которые появились в местной русской речи. 15:10 Из Североморска в Африку через Финляндию. 16:52 Чувствуется ли оторванность от языковых процессов в России? Как воспринимается современная русская речь? 19:50 Какие региональные северные слова Инна привезла с собой в Африку? 21:02 Рубрика «От Мнёвников до Острови́тянова»: на Москве-реке или на Москва-реке? 23:52 Не матрешка и балалайка, а Путин: что в Танзании знают о России? 25:22 Зачем вам звук «ы»: какие трудности в изучении русского языка есть у танзанийцев? 30:58 Что общего в изучении русского языка в разных африканских странах? 34:15 В Танзании обнаружили племя каннибалов, которые говорят на русском языке девятнадцатого века. Неужели в этот фейк можно поверить?

Наш партнер — сервис 2ГИС. Он помогает быстро и легко ориентироваться в городе. Приложение подсказывает, в какой вагон метро лучше садиться, чтобы сразу попасть к нужному выходу. С помощью линейки можно измерить расстояние на карте: достаточно приложить пальцы к двум точкам на экране. А еще в приложении 2ГИС можно узнать не только адрес дома, но и почтовый индекс, и даже координаты.

«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст, мы есть в Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox, «Яндекс.Музыке» и других платформах, а также на YouTube. Пишите вопросы, комментарии и пожелания на почту podcasts@tehnikarechi.studio.