Скарлетт

Дорогая Азбука, наконец-то свершилось! Но покупатели с уставшими от работы глазами и занятыми домашними делами руками в ожидании аудиоформата - смотрим на обложку текстовой книги и пока слушаем «Love Hurts» группы Nazareth к старому и доброму сериалу «Скарлетт» по этой книге. Будет аудио?

Одна из самых любимых книг. Она учит мужеству,не унывать никогда, не отчаиваться, всегда идти вперед, несмотря на сложные обстоятельства.

Сама книга отличная, читала её не раз ранее в печатной версии в переводе от других редакторов. В этой электронной версии книга переведена так, что кажется будто она неумело написана подражателем-подростком:странные обороты речи, перевод некоторых слов, сбивчивость повествования. И ко всему этому - куча орфографических ошибок. Снимаю звезды только из-за этого перевода и ошибок! Придётся найти свою печатную книгу с переводом советского периода и перечитать её, чтобы сбить это неприятное впечатление

Я вобщем, смотрел тот фильм (ну где Эддарду Старку кишки ножом выпустили и закололи как свинью), и че-то мне кажется, права на интеллектуальную собственность на западе, работают плохо. Ну если какой-то бездарь читает шедевр, говорит "ух ты!!! Дай ка и я попробую!!!", а потом этот фанфик, имеет такую литературную и коммерческую карьеру книги.