Меч в ножнах из дикой сливы

Книга, которую в этом году я могу назвать лучшей из тех, что прочла.

Не так давно я увлеклась азиатской литературой, и больше всего – китайскими новеллами о заклинателях древности (пламенный привет Мосян Тунсю). К моему вящему удивлению, оказалось, что эта тема сейчас набирает обороты популярности и новелл выходит всё больше – в том числе и у русских авторов. Прочтя с полтора десятка как китайских, так и российских книг о прекрасных длинноволосых мужчинах в ханьфу и с золотым ядром в дяньтяне, я наткнулась и на «Меч в ножнах из дикой сливы» на сайте издательства. Заинтриговало, в первую очередь, обещание детективной составляющей – это я нежно люблю, а в подобных произведениях прежде видела всего одно расследование, в любимом «Магистре дьявольского культа». Не обманули – книга буквально начинается с того, что заклинатель обнаружен мёртвым. Убит нетипичным для сражения оружием, без свидетелей, так ещё и в принципе его жизнь после вступления в клан даже родных братья не знали. Однако интрига – всего лишь одна из хороших составляющих этой книги. В сюжете очень умело переплетены детективная составляющая, романтические линии, братская любовь, преданность, дворцовые перевороты и всё это – от лица потрясающе прописанных героев, очень разных и здорово раскрытых. Не могу сказать, чтобы к концу книги мне не понравился (речь о стиле письма) какой-то персонаж. Каждое появление того или иного героя продуманно и обоснованно. Работа над собственным миром проделана восхитительная, остаётся только поклониться авторам. Серьезно, за все 15-20 книг подобной тематики, ни Мосян, ни Митбан, ни Прист – никто не прописал столько матчасти, не объяснил каждую идиому, каждую традицию, повод или название чего-то, что отличается от привычных нам понятий вроде «час» и т.д. Вокабулярий в этой книге – отдельное сокровище. И за то, что это однотомник – законченная история, напечатанная, вышедшая, завершенная! (если причина моей радости не слишком понятна, просто откройте азиатское ру-фентэзи и посмотрите, сколько всего в процессе выхода), я готова поклониться авторам еще пуще прежнего. Спасибо! Почти неделю я провела с этой книгой, и это была чудесная неделя. Если мне запретят на какое-то время советовать к прочтению больше одной книги, я определённо буду советовать эту.

Не буду пересказывать сюжет. Лучше выделю темы, которые зацепили. Первая — семья. Очень вдохновило то, как трое братьев Си объединились ради поиска убийцы четвертого, невзирая на опасность преследования. Это не просто дань уважения усопшему, а настоящая братская связь. Каждый сперва думает о семье, а уже потом о том, что скажут люди, хотя братья многим рискуют, включая репутацию, статус, работу, положение в обществе. Их семья рано лишилась отца, а следом матери, но братья остались братьями. Это пример здоровых семейных уз.

Вторая тема — политика и борьба за власть. Признаюсь, с первых страниц мне очень понравился наследный принц, а его отец — нет. То, как в итоге развернулась их линия, заставило грустить. Император, конечно, получил по заслугам, но и у сына, произведшего поначалу благостное впечатление, не вышло остаться белым и пушистым. Жизненно. Жаль императрицу, однако иного исхода быть не могло. Без жертв такое редко обходится.

Третья тема — заклинательская магия и кланы. Тут я просто наслаждалась подробностями мироустройства. Полеты на мечах, вознесение молитв древним божествам, сражения с восставшими чудовищами, клановые тайны. Это было увлекательно! В битвах с тварями герои здорово раскрылись. Оказывается, некоторым очень даже ведом страх, и это нормально. Слабости делают людей людьми.

Наконец, четвертая тема — чувства. Хочу отметить, как классно в книге показана сдержанность в проявлении эмоций и в то же время умение тонко чувствовать. Волнение зарождающейся любви, братская привязанность, любовь к матери, тоска по погибшему, романтический интерес к женщине, почтение к богам, пусть даже те не отвечают. Все это в умных, тщательно выверенных диалогах, через красивые метафоры и идиомы. Мне почти не пришлось заглядывать в словарь с расшифровкой — практически все поняла из контекста. У истории бесподобный язык. Певучий, яркий, искусно стилизованный, но легкий, понятный. Получила огромное удовольствие, взяла авторский дуэт на заметку.

Повелась на обложку, она красивая. Как и всё оформление в целом.

Вся книга одним словом - "безликая". Много действующих лиц и ни одного главного героя. История рассыпается, она слишком простая и банальная. Чего-то особо поучительного или неожиданного я здесь не вижу. Нет интересного развития и цепляющих персонажей. И какой-то запоминающейся кульминации тоже нет. Что-то что могло бы сработать не работает из-за того что параллельных линий героев много, но ни одна из них нормально не доведена до конца, в итоге они все друг друга перебивают. Во что-то целое оно пытается собраться очень некрасивым комком.

Читается довольно тяжело. Количество сносок зашкаливает. По большей части они бессмысленные. После первой главы перестаёшь обращать на них внимание.

Во многих китайских новеллах меньше идиом, чем здесь впихнуто в один лист. Создалось впечатление, что авторы нашли книгу с китайскими идиомами пытались использовать их все. Не уверена что это пошло на пользу данному произведению.

Абзацы по пол станицы. Для понимания читаешь первое и последнее предложение, остальное просто нагромождение слов. Наверное это нужно чтобы выдержать какую-то стилистику. Но пока продерёшься через всё это графоманство, смысл потеряется.

Судя по аннотации это история про четырёх братьев один из которых умер. Почему на обложке один персонаж. Кто это вообще?

Романтические линии вызывают вопросы. Например зачем они здесь?

Почему у книги такое название я так и не поняла.

Дальше спойлеры

Эта книга точно долго засела в моем сердечке. Очень много сюжетных поворотов, красивые описания, из за китайских обращений, мер и идиом очень глубоко проникаешь во всю эту древнекитайскую жизнь. Последние 100 страниц очень сложно читались из за постепенного раскрытия тайн и грустных моментов. Однако тот факт, что эта книга не ответила на все мои вопросы (в конце есть открытые финалы для некоторых персонажей) очень расстраивает, я такое не люблю, эх, однако уже, прочитав еще одну книгу, я до сих пор думаю об этой, она хороша)

Одноимённа самы грусный том который. Я читала..тот момент когда Се Лянь подбежал и обнял Хуа Чена с зади прсто…ыыыыыы..главное что всё хорошо закончится…больше всего мне жаль Му Цина(СПОЙЛЕР):то как он получил проклятую кангу ради Се Ляня…и правда настаяшяя дружба…??