Kitobni o'qish: «The Chaplet of Pearls»
PREFACE
It is the fashion to call every story controversial that deals with times when controversy or a war of religion was raging; but it should be remembered that there are some which only attempt to portray human feelings as affected by the events that such warfare occasioned. ‘Old Mortality’ and ‘Woodstock’ are not controversial tales, and the ‘Chaplet of Pearls’ is so quite as little. It only aims at drawing certain scenes and certain characters as the convulsions of the sixteenth century may have affected them, and is, in fact, like all historical romance, the shaping of the conceptions that the imagination must necessarily form when dwelling upon the records of history. That faculty which might be called the passive fancy, and might almost be described in Portia’s song,—
‘It is engendered in the eyes,
By READING fed—and there it dies,’—
that faculty, I say, has learnt to feed upon character and incident, and to require that the latter should be effective and exciting. Is it not reasonable to seek for this in the days when such things were not infrequent, and did not imply exceptional wickedness or misfortune in those engaged in them? This seems to me one plea for historical novel, to which I would add the opportunity that it gives for study of the times and delineation of characters. Shakespeare’s Henry IV. and Henry V., Scott’s Louis XI., Manzoni’s Federigo Borromeo, Bulwer’s Harold, James’s Philip Augustus, are all real contributions to our comprehension of the men themselves, by calling the chronicles and memoirs into action. True, the picture cannot be exact, and is sometimes distorted—nay, sometimes praiseworthy efforts at correctness in the detail take away whatever might have been lifelike in the outline. Yet, acknowledging all this, I must still plead for the tales that presumptuously deal with days gone by, as enabling the young to realize history vividly—and, what is still more desirable, requiring an effort of the mind which to read of modern days does not. The details of Millais’ Inquisition or of his Huguenot may be in error in spite of all his study and diligence, but they have brought before us for ever the horrors of the auto-da-fe, and the patient, steadfast heroism of the man who can smile aside his wife’s endeavour to make him tacitly betray his faith to save his life. Surely it is well, by pen as by picture, to go back to the past for figures that will stir the heart like these, even though the details be as incorrect as those of the revolt of Liege or of La Ferrette in ‘Quentin Durward’ and ‘Anne of Geierstein.’
Scott, however, willfully carved history to suit the purposes of his story; and in these days we have come to feel that a story must earn a certain amount of credibility by being in keeping with established facts, even if striking events have to be sacrificed, and that the order of time must be preserved. In Shakespeare’s days, or even in Scott’s, it might have been possible to bring Henry III. and his mignons to due punishment within the limits of a tale beginning with the Massacre of St. Bartholomew; but in 1868 the broad outlines of tragedy must be given up to keep within the bounds of historical verity.
How far this has been done, critics better read than myself must decide. I have endeavoured to speak fairly, to the best of my ability, of such classes of persons as fell in with the course of the narrative, according to such lights as the memoirs of the time afford. The Convent is scarcely a CLASS portrait, but the condition of it seems to be justified by hints in the Port Royal memoirs, respecting Maubuisson and others which Mere Angelique reformed. The intolerance of the ladies at Montauban is described in Madame Duplessis-Mornay’s life; and if Berenger’s education and opinions are looked on as not sufficiently alien from Roman Catholicism, a reference to Froude’s ‘History of Queen Elizabeth’ will show both that the customs of the country clergy, and likewise that a broad distinction was made by the better informed among the French between Calvinism and Protestantism or Lutheranism, in which they included Anglicanism. The minister Gardon I do not consider as representing his class. He is a POSSIBILITY modified to serve the purposes of the story.
Into historical matters, however, I have only entered so far as my story became involved with them. And here I have to apologize for a few blunders, detected too late for alteration even in the volumes. Sir Francis Walsingham was a young rising statesman in 1572, instead of the elderly sage he is represented; his daughter Frances was a mere infant, and Sir Philip Sidney was not knighted till much later. For the rest, I have tried to show the scenes that shaped themselves before me as carefully as I could; though of course they must not be a presentiment of the times themselves, but of my notion of them.
C. M. Yonge
November 14th, 1868
CHAPTER I. THE BRIDAL OF THE WHITE AND BLACK
Small was the ring, and small in truth the finger:
What then? the faith was large that dropped it down.
Aubrey De Vere, INFANT BRIDAL
Setting aside the consideration of the risk, the baby-weddings of the Middle Ages must have been very pretty sights.
So the Court of France thought the bridal of Henri Beranger Eustache de Ribaumont and of Marie Eustacie Rosalie de Rebaumont du Nid-de-Merle, when, amid the festivals that accompanied the signature of the treaty of Cateau-Cabresis, good-natured King Henri II. presided merrily at the union of the little pair, whose unite ages did not reach ten years.
There they stood under the portal of Notre-Dame, the little bridegroom in a white velvet coat, with puffed sleeves, slashed with scarlet satin, as were the short, also puffed breeches meeting his long white knitted silk stockings some way above the knee; large scarlet rosettes were in his white shoes, a scarlet knot adorned his little sword, and his velvet cap of the same colour bore a long white plume, and was encircled by a row of pearls of priceless value. They are no other than that garland of pearls which, after a night of personal combat before the walls of Calais, Edward III. of England took from his helmet and presented to Sir Eustache de Ribaumont, a knight of Picardy, bidding him say everywhere that it was a gift from the King of England to the bravest of knights.
The precious heirlooms were scarcely held with the respect due to an ornament so acquired. The manly garb for the first time assumed by his sturdy legs, and the possession of the little sword, were evidently the most interesting parts of the affair to the youthful husband, who seemed to find in them his only solace for the weary length of the ceremony. He was a fine, handsome little fellow, fair and rosy, with bright blue eyes, and hair like shining flax, unusually tall and strong-limbed for his age; and as he gave his hand to his little bride, and walked with her under a canopy up to kneel at the High Altar, for the marriage blessing and the mass, they looked like a full-grown couple seen through a diminishing-glass.
The little bride was perhaps a less beautiful child, but she had a splendid pair of black eyes, and a sweet little mouth, both set into the uncomprehending solemnity of baby gravity and contentment in fine clothes. In accordance with the vow indicated by her name of Marie, her dress was white and blue, turquoise forget-me-nots bound the little lace veil on her dark chestnut hair, the bosom of her white satin dress was sprinkled with the same azure jewel, and turquoises bordered every seam of the sweeping skirt with a train befitting a count’s daughter, and meandered in gorgeous constellations round the hem. The little thing lisped her own vows forth without much notion of their sense, and indeed was sometimes prompted by her bridesmaid cousin, a pretty little girl a year older, who thrust in her assistance so glibly that the King, as well as others of the spectators, laughed, and observed that she would get herself married to the boy instead of her cousin.
There was, however, to be no doubt nor mistake about Beranger and Eustacie de Ribaumont being man and wife. Every ceremony, religious or domestic, that could render a marriage valid, was gone through with real earnestness, although with infinite gaiety, on the part of the court. Much depended on their union, and the reconcilement of the two branches of the family had long been a favourite scheme of King Henri II.
Both alike were descended from Anselme de Ribaumont, renowned in the first Crusade, and from the brave Picard who had received the pearls; but, in the miserable anarchy of Charles VI.‘s reign, the elder brother had been on the Burgundian side—like most of the other nobles of Picardy—and had thus been brought into the English camp, where, regarding Henry V. as lawfully appointed to the succession, and much admiring him and his brother Nedford, he had become an ardent supporter of the English claim. He had married an English lady, and had received the grant if the castle of Leurre in Normandy by way of compensation for his ancestral one of Ribaumont in Picardy, which had been declared to be forfeited by his treason, and seized by his brother.
This brother had always been an Armagnac, and had risen and thriven with his party,—before the final peace between France and England obliged the elder line to submit to Charles VII. Since that time there had been a perpetual contention as to the restitution of Chateau Ribaumont, a strife which under Louis XI. had become an endless lawsuit; and in the days of dueling had occasioned a good many insults and private encounters. The younger branch, or Black Ribaumonts, had received a grant from Louis XI. of the lands of Nid-de-Merle, belonging to an unfortunate Angevin noble, who had fallen under the royal displeasure, and they had enjoyed court favour up to the present generation, when Henri II., either from opposition to his father, instinct for honesty, or both, had become a warm friend to the gay and brilliant young Baron de Ribaumont, head of the white or elder branch of the family.
The family contention seemed likely to wear out of its own accord, for the Count de Ribaumont was an elderly and childless man, and his brother, the Chevalier de Ribaumont, was, according to the usual lot of French juniors, a bachelor, so that it was expected that the whole inheritance would centre upon the elder family. However, to the general surprise, the Chevalier late in life married, and became the father of a son and daughter; but soon after calculations were still more thrown out by the birth of a little daughter in the old age of the Count.
Almost from the hour in which her sex was announced, the King had promised the Baron de Ribaumont that she should be the wife of his young son, and that all the possessions of the house should be settled upon the little couple, engaging to provide for the Chevalier’s disappointed heir in some commandery of a religious order of knighthood.
The Baron’s wife was English. He had, when on a visit to his English kindred, entirely turned the head of the lovely Annora Walwyn, and finding that her father, one of the gravest of Tudor statesmen, would not hear of her breaking her engagement to the honest Dorset squire Marmaduke Thistlewood, he had carried her off by a stolen marriage and coup de main, which, as her beauty, rank, and inheritance were all considerable, had won him great reputation at the gay court of Henri II.
Infants as the boy and girl were, the King had hurried on their marriage to secure its taking place in the lifetime of the Count. The Countess had died soon after the birth of the little girl, and if the arrangement were to take effect at all, it must be before she should fall under the guardianship of her uncle, the Chevalier. Therefore the King had caused her to be brought up from the cottage in Anjou, where she had been nursed, and in person superintended the brilliant wedding. He himself led off the dance with the tiny bride, conducting her through its mazes with fatherly kindliness and condescension; but Queen Catherine, who was strongly in the interests of the Angevin branch, and had always detested the Baron as her husband’s intimate, excused herself from dancing with the bridegroom. He therefore fell to the share of the Dauphiness Queen of Scots, a lovely, bright-eyed, laughing girl, who so completely fascinated the little fellow, that he convulsed the court by observing that he should not have objected to be married to some one like her, instead of a little baby like Eustacie.
Amid all the mirth, it was not only the Chevalier and the Queen who bore displeased looks. In truth, both were too great adepts in court life to let their dissatisfaction appear. The gloomiest face was that of him whose triumph it was—the bridegroom’s father, the Baron de Ribaumont. He had suffered severely from the sickness that prevailed in St. Quentin, when in the last August the Admiral de Coligny had been besieged there by the Spaniards, and all agreed that he had never been the same man since, either in health or in demeanour. When he came back from his captivity and found the King bent on crowning his return by the marriage of the children, he had hung back, spoken of scruples about such unconscious vows, and had finally only consented under stress of the personal friendship of the King, and on condition that he and his wife should at once have the sole custody of the little bride. Even then he moved about the gay scene with so distressed and morose an air that he was evidently either under the influence of a scruple of conscience or of a foreboding of evil.
No one doubted that it had been the latter, when, three days later, Henri II., in the prime of his strength and height of his spirits, encountered young Des Lorges in the lists, received the splinter of a lance in his eye, and died two days afterwards.
No sooner were his obsequies over than the Baron de Ribaumont set off with his wife and the little bridal pair for his castle of Leurre, in Normandy, nor was he ever seen at court again.
CHAPTER II. THE SEPARATION
Parted without the least regret,
Except that they had ever met.
* * * *
Misses, the tale that I relate,
This lesson seems to carry:
Choose not alone a proper mate,
But proper time to marry!
COWPER, PAIRING TIME ANTICIPATED
‘I will have it!’
‘Thou shalt not have it!’
‘Diane says it is mine.’
‘Diane knows nothing about it.’
‘Gentlemen always yield to ladies.’
‘Wives ought to mind their husbands.’
‘Then I will not be thy wife.’
‘Thou canst not help it.’
‘I will. I will tell my father what M. le Baron reads and sings, and then I know he will.’
‘And welcome.’
Eustacie put out her lip, and began to cry.
The ‘husband and wife,’ now eight and seven years old, were in a large room hung with tapestry, representing the history of Tobit. A great state bed, curtained with piled velvet, stood on a sort of dais at the further end; there was a toilet-table adorned with curiously shaped boxes, and coloured Venetian glasses, and filagree pouncet-boxes, and with a small mirror whose frame was inlaid with gold and ivory. A large coffer, likewise inlaid, stood against the wall, and near it a cabinet, of Dutch workmanship, a combination of ebony, ivory, wood, and looking-glass, the centre retreating, and so arranged that by the help of most ingenious attention to perspective and reflection, it appeared like the entrance to a magnificent miniature cinque-cento palace, with steps up to a vestibule paved in black and white lozenges, and with three endless corridors diverging from it. So much for show; for use, this palace was a bewildering complication of secret drawers and pigeon-holes, all depending indeed upon one tiny gold key; but unless the use of that key were well understood, all it led to was certain outer receptacles of fragrant Spanish gloves, knots of ribbon, and kerchiefs strewn over with rose leaves and lavender. However, Eustacie had secured the key, and was now far beyond these mere superficial matters. Her youthful lord had just discovered her mounted on a chair, her small person decked out with a profusion of necklaces, jewels, bracelets, chains, and rings; and her fingers, as well as they could under their stiffening load, were opening the very penetralia of the cabinet, the inner chamber of the hall, where lay a case adorned with the Ribaumont arms and containing the far-famed chaplet of pearls. It was almost beyond her reach, but she had risen on tip-toe, and was stretching out her hand for it, when he, springing behind her on the chair, availed himself of his superior height and strength to shut the door of this Arcanum and turn the key. His mortifying permission to his wife to absent herself arose from pure love of teasing, but the next moment he added, still holding his hand on the key—‘As to telling what my father reads, that would be treason. How shouldst thou know what it is?’
‘Does thou think every one is an infant but thyself?’
‘But who told thee that to talk of my father’s books would get him into trouble?’ continued the boy, as they still stood together on the high heavy wooden chair.
She tossed her pretty head, and pretended to pout.
‘Was it Diane? I will know. Didst thou tell Diane?’
Instead of answering, now that his attention to the key was relaxed, Eustacie made a sudden dart, like a little wild cat, at the back of the chair and at the key. They chair over-balanced; Beranger caught at the front drawer of the cabinet, which, unlocked by Eustacie, came out in his hand, and chair, children, drawer, and curiosities all went rolling over together on the floor with a hubbub that brought all the household together, exclaiming and scolding. Madame de Ribaumont’s displeasure at the rifling of her hoards knew no bounds; Eustacie, by way of defence, shrieked ‘like twenty demons;’ Beranger, too honourable to accuse her, underwent the same tempest; and at last both were soundly rapped over the knuckles with the long handle of Madame’s fan, and consigned to two separate closets, to be dealt with on the return of M. le Baron, while Madame returned to her embroidery, lamenting the absence of that dear little Diane, whose late visit at the chateau had been marked by such unusual tranquility between the children.
Beranger, in his dark closet, comforted himself with the shrewd suspicion that his father was so employed as not to be expected at home till supper-time, and that his mother’s wrath was by no means likely to be so enduring as to lead her to make complaints of the prisoners; and when he heard a trampling of horses in the court, he anticipated a speedy release and summons to show himself to the visitors. He waited long, however, before he heard the pattering of little feet; then a stool scraped along the floor, the button of his door was undone, the stool pushed back, and as he emerged, Eustacie stood before him with her finger to her lip. ‘CHUT, Beranger! It is my father and uncle, and Narcisse, and, oh! so many gens d’armes. They are come to summon M. le Baron to go with them to disperse the preche by the Bac de l’Oie. And oh, Beranger, is he not there?’
‘I do not know. He went out with his hawk, and I do not think he could have gone anywhere else. Did they say so to my mother?’
‘Yes; but she never knows. And oh, Beranger, Narcisse told me—ah, was it to tease me?—that Diane has told them all they wanted to know, for that they sent her here on purpose to see if we were not all Huguenots.
‘Very likely, the little viper! Le me pass, Eustacie. I must go and tell my father.’
‘Thou canst not get out that way; the court is full of men-at-arms. Hark, there’s Narcisse calling me. He will come after me.’
There was not a moment to lose. Berenger flew along a corridor, and down a narrow winding stair, and across the kitchen; then snatching at the arm of a boy of his own age whom he met at the door, he gasped out, ‘Come and help me catch Follet, Landry!’ and still running across an orchard, he pulled down a couple of apples from the trees, and bounded into a paddock where a small rough Breton pony was feeding among the little tawny Norman cows. The animal knew his little master, and trotted towards him at his call of ‘Follet, Follet. Now be a wise Follet, and play me no tricks. Thou and I, Follet, shall do good service, if thou wilt be steady.’
Follet made his advances, but with a coquettish eye and look, as if ready to start away at any moment.
‘Soh, Follet. I have no bread for thee, only two apples; but, Follet, listen. There’s my beau-pere the Count, and the Chevalier, all spite, and their whole troop of savage gens d’armes, come out to fall upon the poor Huguenots, who are doing no harm at all, only listening to a long dull sermon. And I am much afraid my father is there, for he went out his hawk on his wrist, and he never does take Ysonde for any real sport, as thou and I would do, Follet. He says it is all vanity of vanities. But thou know’st, if they caught him at the preche they would call it heresy and treason, and all sorts of horrors, and any way they would fall like demons on the poor Huguenots, Jacques and all—thine own Jacques, Follet. Come, be a loyal pony, Follet. Be at least as good as Eustacie.’
Follet was evidently attentive to this peroration, turning round his ear in a sensible attitude, and advancing his nose to the apples. As Beranger held them out to him, the other boy clutched his shaggy forelock so effectually that the start back did not shake him off, and the next moment Beranger was on his back.
‘And I, Monsieur, what shall I do?’
‘Thou, Landry? I know. Speed like a hare, lock the avenue gate, and hide the key. That will delay them a long time. Off now, Follet.’
Beranger and Follet understood one another far too well to care about such trifles as saddle and bridle, and off they went through green grassy balks dividing the fields, or across the stubble, till, about three miles from the castle, they came to a narrow valley, dipping so suddenly between the hills that it could hardly have been suspected by one unaware of its locality, and the sides were dotted with copsewood, which entirely hid the bottom. Beranger guided his pony to a winding path that led down the steep side of the valley, already hearing the cadence of a loud, chanting voice, throwing out its sounds over the assembly, whence arose assenting hums over an undercurrent of sobs, as though the excitable French assembly were strongly affected.
The thicket was so close that Beranger was almost among the congregation before he could see more than a passing glimpse of a sea of heads. Stout, ruddy, Norman peasants, and high white-capped women, mingled with a few soberly-clad townsfolk, almost all with the grave, steadfast cast of countenance imparted by unresisted persecution, stood gathered round the green mound that served as a natural pulpit for a Calvinist minister, who more the dress of a burgher, but entirely black. To Beranger’s despair, he was in the act of inviting his hearers to join with him in singing one of Marot’s psalms; and the boy, eager to lose not a moment, grasped the skirt of the outermost of the crowd. The man, an absorbed-looking stranger, merely said, ‘Importune me not, child.’
‘Listen!’ said Beranger; ‘it imports–’
‘Peace,’ was the stern answer; but a Norman farmer looked round at that moment, and Beranger exclaimed, ‘Stop the singing! The gens d’armes!’ The psalm broke off; the whisper circulated; the words ‘from Leurre’ were next conveyed from lip to lip, and, as it were in a moment, the dense human mass had broken up and vanished, stealing through the numerous paths in the brushwood, or along the brook, as it descended through tall sedges and bulrushes. The valley was soon as lonely as it had been populous; the pulpit remained a mere mossy bank, more suggestive or fairy dances than of Calvinist sermons, and no one remained on the scene save Beranger with his pony, Jacques the groom, a stout farmer, the preacher, and a tall thin figure in the plainest dark cloth dress that could be worn by a gentleman, a hawk on his wrist.
‘Thou here, my boy!’ he exclaimed, as Beranger came to his side; and as the little fellow replied in a few brief words, he took him by the hand, and said to the minister, ‘Good Master Isaac, let me present my young son to you, who under Heaven hath been the means of saving many lives this day.’
Maitre Isaac Gardon, a noted preacher, looked kindly at the boy’s fair face, and said, ‘Bless thee, young sir. As thou hast been already a chosen instrument to save life, so mayest thou be ever after a champion of the truth.’
‘Monsieur le Baron,’ interposed Jacques, ‘it were best to look to yourself. I already hear sounds upon the wind.’
‘And you, good sir?’ said the Baron.
‘I will see to him,’ said the farmer, grasping him as a sort of property. ‘M. le Baron had best keep up the beck. Out on the moor there he may fly the hawk, and that will best divert suspicion.’
‘Farewell, then,’ said the Baron, wringing the minister’s hand, and adding, almost to himself, ‘Alas! I am weary of these shifts!’ and weary indeed he seemed, for as the ground became so steep that the beck danced noisily down its channel, he could not keep up the needful speed, but paused, gasping for breath, with his hand on his side. ‘Beranger was off his pony in an instant, assuring Follet that it ought to be proud to be ridden by his father, and exhaling his own exultant feelings in caresses to the animal as it gallantly breasted the hill. The little boy had never been so commended before! He loved his father exceedingly; but the Baron, while ever just towards him, was grave and strict to a degree that the ideas even of the sixteenth century regarded as severe. Little Eustacie with her lovely face, her irrepressible saucy grace and audacious coaxing, was the only creature to whom he ever showed much indulgence and tenderness, and even that seemed almost against his will and conscience. His son was always under rule, often blamed, and scarcely ever praised; but it was a hardy vigorous nature, and respectful love throve under the system that would have crushed or alienated a different disposition. It was not till the party had emerged from the wood upon a stubble field, where a covey of partridges flew up, and to Beranger’s rapturous delight furnished a victim for Ysonde, that M. de Ribaumont dismounted from the pony, and walking towards home, called his son to his side, and asked him how he had learnt the intentions of the Count and the Chevalier. Beranger explained how Eustacie had come to warn him, and also told what she had said of Diane de Ribaumont, who had lately, by her father’s request, spent a few weeks at the chateau with her cousins.
‘My son,’ said the Baron, ‘it is hard to ask of babes caution and secrecy; but I must know from thee what thy cousin may have heard of our doings?’
‘I cannot tell, father,’ replied Beranger; ‘we played more than we talked. Yet, Monsieur, you will not be angry with Eustacie if I tell you what she said to me to-day?’
‘Assuredly not, my son.’
‘She said that her father would take her away if he knew what M. le Baron read, and what he sung.’
‘Thou hast done well to tell me, my son. Thinkest thou that this comes from Diane, or from one of the servants?’
‘Oh, from Diane, my father; none of the servants would dare to say such a thing.’
‘It is as I suspected then,’ said the Baron. ‘That child was sent amongst us as a spy.’ Tell me, Beranger, had she any knowledge of our intended journey to England?’
‘To England! But no, father, I did not even know it was intended. To England—to that Walwyn which my mother takes such pains to make us speak rightly. Are we then, going?’
‘Listen, my son. Thou hast to-day proved thyself worthy of trust, and thou shalt hear. My son, ere yet I knew the truth I was a reckless disobedient youth, and I bore thy mother from her parents in England without their consent. Since, by Heaven’s grace, I have come to a better mind, we have asked and obtained their forgiveness, and it has long been their desire to see again their daughter and her son. Moreover, since the accession of the present Queen, it has been a land where the light is free to shine forth; and though I verily believe what Maitre Gardon says, that persecution is a blessed means of grace, yet it is grievous to expose one’s dearest thereto when they are in no state to count the cost. Therefore would I thither convey you all, and there amid thy mother’s family would we openly abjure the errors in which we have been nurture. I have already sent to Paris to obtain from the Queen-mother the necessary permission to take my family to visit thy grand-father, and it must now be our endeavour to start immediately on the receipt of the reply, before the Chevalier’s information can lead to any hindrance or detention of Eustacie.’
‘Then Eustacie will go with us, Monsieur?’
‘Certainly. Nothing is more important than that her faith should be the same as yours! But discretion, my son: not a word to the little one.’
‘And Landry, father? I had rather Landry went than Eustacie. And Follet, dear father, pray take him.’
After M. de Ribaumont’s grave confidence to his son and heir, he was a little scandalized at the comparative value that the boy’s voice indicated for wife, foster-brother, and pony, and therefore received it in perfect silence, which silence continued until they reached the chateau, where the lady met them at the door with a burst of exclamations.
‘Ah, there you are, safe, my dear Baron. I have been in despair. Here were the Count and his brother come to call on you to join them in dispersing a meeting of those poor Huguenots and they would not permit me to send out to call you in! I verily think they suspected that you were aware of it.’
