«Автостопом по Галактике. А вот еще…» kitobiga sharhlar

Спустя столько лет я добрался наконец до последней части некогда горячо любимого мною цикла, причём, написанную внезапно моим любимым писателем. И, надо признаться, это стало самой главной интригой для меня. Когда за каким-то одним автором дописывает совершенно другой – это всегда очень опасная и скользкая тема. Удастся ли попасть в стиль, удастся ли подхватить настроение, будет ли так же интересно и весело? Всё-таки цикл про автостопщиков – штука ну очень специфическая во всех отношениях, там столько неповторимого и гениального жмыха, что абы кого к делу не подпустишь.

Но опасения были беспочвенны. Колфер постарался от души, покопался в матчасти и вытянул из лора максимум. Он идеально подстраивается под стиль Адамса, не забывая при этом о своих личных прикольных фишках. А поскольку на этот раз книга всё-таки не детская, то он может позволить себе и более откровенные шуточки. Как мне кажется, чувство юмора у них весьма похожее. Тот самый, хорошо знакомый нам стёб Адамса над земными стереотипами и бюрократией словно бы заиграл новыми красками.

Более того, весь текст аж лопается из-за отсылок к другим писателям – от Лавкрафта до Пратчетта – и всевозможной современной и не очень масскультуре. Некоторые заметят лишь фанаты, а другие даются откровенно в лоб, но не становятся от этого хуже. Сцена с Ктулху на собеседовании прекрасна и феерична просто до неприличия. Я теперь хочу на эту тему отдельный роман. Что касается привычных персонажей, то они здесь такие же сумасшедшие, всё так же творят хрень в режиме полнейшей паники в нарушение главной инструкции. При этом представая порой в новом необычном свете.

В общем, было прекрасно и смешно, книга расцветилась кучей закладок на угарных цитатах – а я всегда это ценю. Но понять не могу, почему она так тяжко у меня шла при всём своём небольшом объёме. То ли Колфер всё-таки пережал и сыпанул слишком много перцу. А слишком концентрированные бугагашечки тоже могут утомлять. То ли дело было во мне и просто не в то настроение попало. То ли тупо хреново себя чувствовал и не мог сосредоточиться и влиться в этот поток шизы. Просто я помню, что в своё время Адамса прочитывал за один вечер, а тут промучился аж неделю. Ну ладно, мож, лет через сто перечитаю всё ещё не отрываясь за один раз и пойдёт дело гораздо лучше. Кто знает. В любом случае, очень круто, что продолжить столь культовый цикл выпало именно Колферу, я так рад за него :з

Мне кажется, по духу книга похожа на старые книги Дугласа Адамса. Конечно появилось много словечек из современной действительности, но и книга написана примерно 10 лет назад, а не 40. Сюжет продолжается ровно с той же секунды, где закончилась пятая книга Адамса. Начинаешь читать с мыслью: "будет ли сейчас счастливый конец".

Это не Дуглас Адамс с его тонким юмором, это грубая пародия, построенная на банальных репликах.

Плюс ужасный перевод.

Буду перечитывать оригинальные книги.

Абсолютнейшая чушь! Йону Колферу вообще не стоило браться за продолжение того, что написал Дуглас Адамс. У Адамса текст был, как песня, читался легко и незаметно. Текст Колфера-сущее мучение. «Необходимые пояснения» безумно раздражали на протяжении всей книги, сюжет разворачивается мучительно медленно, что-то более-менее интересное начинается в последних нескольких главах, все остальное-это сплошные фальшивые, абсолютно тупые диалоги. Не книга, а разочарование.

Я без предубеждений отношусь к тому, что иногда цикл дописывает другой автор. Это кажется мне скорее данью уважения, да и читатель не остается без ответов и нормального прощания с любимым миром.

И вот теперь я должна, просто обязана написать, что вышесказанное не касается Йона Колфера. «А вот еще...» - это худшее, что случилось со вселенной «Автостопом по галактике», я буду притворяться, что это плохой сон, и Земля в очередной раз погибла (на этот раз насовсем!) в конце части «В основном безвредна».

Колфер взял обаятельную непредсказуемость Адамса, его саркастический юмор и слегка безумных персонажей и разбил все это в щепки, превратив в очень средней паршивости фантастику, в котором шутку ниже пояса можно встретить сильно чаще полотенца. А какое хорошее путешествие автостопом по галактике может начаться без полотенца?

У нас с мамой есть присказка, которые мы подцепили из мерзкого анекдота про поручика Ржевского, который «пришел и все опошлил». И вот Колфер действительно пришел и все опошлил.

Эта книга — попытка завершить все сюжетные линии цикла, и поэтому сюжет в ней довольно линейный. После финального взрыва предыдущей части каждый герой, неожиданно прожил плюс-минус ту жизнь, о которой ему мечталось. Форд погрузился в бесконечный кутеж, Артур же до самой старости медитировал на берегу океана, Триллиан стала самой известной журналисткой Галактики, а их с Артуром дочь, Рэндом, стала президентом Галактики. Казалось бы, не жизнь, а мечта, но... Здесь опять появляются вогоны со своим упорным желанием уничтожать землян. Забежит на огонек и Тор, прямо с биржи безработных богов, а Зафод так и вовсе будет успешно спутывать всем карты, хотя, скажем так, потерял голову.

И где-то во всей этой кутерьме, столь отличающейся, кстати, от привычной кутерьмы «Автостопа», затерялся мой интерес к истории. Эту небольшую, в сущности, книгу, я читала почти неделю и была на грани того, чтобы забросить ее в дальний угол (виртуальный, ведь я читала ее приложении). Колфер сделал невозможное — меня стало тошнить от всех героев разом. Настолько, что если бы в конце над ними устроили показательную казнь, я быть может даже порадовалась. Хотя их уже казнили — самим существованием этой книги.

Наверное, это самая негативно окрашенная моя рецензия за долгое время. Ничего не могу с собой поделать, это тот самый случай, когда вместо критики просто хочется кричать и жаловаться всем вокруг, возможно, запивая обиду каким-нибудь безумным галактическим коктейлем.

Тут будет некая смесь истории и рецензии. Когда в ДД на третьем перерозыгрыше мне выпала эта книга, единственная возможная и от которой я никак не могла отказаться, я застонала и поклялась прописать в ограничения, что не беру продолжения циклов, написанные другими авторами, как и всевозможные пародии на оригинальный текст. Собственно, это и было основной причиной, почему я так долго за неё не бралась. Дело в том, что мне (сейчас скажу крамольную вещь!) не особо понравился оригинал. Для меня он черезчур сумбурный. Только настроишься на одну линию повествования, бац, она уже завершилась и началась новая. А нерешённые вопросы так и копятся в голове. А юмор у автора был приятный, мне даже больше понравились его статьи о всяких бытовых мелочах. Так вот, и теперь, после некоторого перерыва, мне пришлось опять возвращаться к продолжению этого цикла, написанному тёмной лошадкой (может, родственники просто решили подзаработать денег?), на которую пишут рецензии на тройку. Так что книгу я открывала примерно с таким же чувством как аквариум с гюрзой. И мне повезло! Невероятно повезло! Юмор и стиль автора понравился с самого предисловия. Над некоторыми местами я даже смеялась в голос, некоторые перечитывала по два раза, словом, отлично отдохнула. Йон ответил на многие из моих вопросов, разогнал скопившийся в голове туман, дал возможность получить от книги удовольствие, заразил своим оптимизмом. Мне удалось полюбить даже самых нелепых героев. Да, наверное, Адамс бы написал другую книгу. Но теперь я точно знаю, что буду не против почитать ещё Колфера.

Все, я добила дочитала последнюю шестую книгу бывшей трилогии "Автостопом...". Забавно, что автором ее является Йон Колфер, известный читателям по книгам про Артемиса Фаула. Кажется, это его первый опыт написания не young adult fiction, а просто adult fiction. Разрешение на написание книги было дано ему вдовой Дугласа Адамса, Джейн. Да и сам Адамс говорил, что чувствует необходимость написания шестой книги серии, потому что Mostly Harmless получилась очень грустной и безнадежной (а получилась она такой потому, что время ее написания совпало с жизненными трудностями самого Адамса). К сожалению, он не успел. Его не стало в 2001 году, And Another Thing... же увидела свет только в 2009. Название, вопреки остальным книгам цикла, было взято не из первого, а из четвертого тома:

«The storm had now definitely abated, and what thunder there was now grumbled over more distant hills, like a man saying "And another thing…" twenty minutes after admitting he's lost the argument.»

Скажу, что читать ее было очень странно. С одной стороны, Адамс, а с другой - не совсем. Похоже, но не то. Не плохо, но по-другому. И так трудно удержаться от спойлеров! Эта книга начинается там и тогда, где заканчивается Mostly Harmless. Сначала, правда, это ни черта не понятно, но просто надо прочитать главу или две, и все встанет на свои места. Среди действующих лиц видим уже знакомых Триллиан Астра (то есть Тришу МакМиллан), Артура и Рэндом Дэнт, а также Форда Префекта, стоящих в Клубе Бета на альтернативной Земле. По ходу повествования к ним присоединяются Зафод Бибблброкс (в очень непривычном виде О.о) и тот забавный инопланетянин, который летал в своем космическом корабле и оскорблял всех живых существ в алфавитном порядке (ну, кто читал, помнит, как он прилетел и сказал Артуру, что тот jerk) - Bowerick Wowbagger (кстати, в свое время в рассказе о Чингисхане, написанном Адамсом, пришелец стал приятной пасхалкой), а также никто иной как Скандинавский бог Тор, который вместе с остальной своей "семейкой" живет в космическом Асгарде и крайне страдает из-за того, что когда-то повелся на уговоры Зафода.

Больше, пожалуй, ничего писать не буду просто потому, что это получится один большой спойлер. Всегда пыталась понять, как можно пытаться рассказать, о чем пишет Адамс, и не выдать главные сюжетные повороты. Скажу только, что мне очень жалко Артура Дента, и я уверена, что это был четверг. Ах, да, по-моему, это все равно не окончание. В смысле, снова больше вопросов, чем ответов. Не уверена, что хочу видеть седьмую, восьмую... двадцать пятую книгу серии.

Ах, да, чуть не забыла! Ктулху, который подает резюме на вакантное место бога в последней колонии людей - это абсолютно прекрасно! И Love-craft - это было красиво (:

Само название книги намекает, что приключениям не дано закончиться. И нам снова удалось встретиться с кучкой полюбившихся героев и познакомиться с кучей бесполезной, но интересной информации о многообразии жизни во вселенной. Здесь все говорит: нет ничего невозможного! Цикл закончен. И новых книг (даже по черновикам и пр.) не ожидается, А прощаться откровенно жаль.

Это продолжение Автостопом по галактике, заключительная книга серии, написанная по наброскам Адамса. Ну, если кто-то не знает и если кому-то интересно. Я много лет сознательно и не очень откладывал ее по одной лишь причине: это не Адамс. Я вообще к ортодоксальным фанатам себя не отношу, да и перед осуждением необходимо ознакомиться, но все-таки... Для начала скажу, что Колфер - это странный выбор по нескольким причинам. Во-первых, он подростковый писатель. Это не есть плохо, но у него соответствующие сюжеты, шутки, а что подходит детям и подросткам, то взрослым смешным не покажется, а Адамс - это сатира на современность, настоящая сатира. Во-вторых, у Колфера совершенно иные литературные принципы - другая композиция, другое повествование. И в-третьих, у него свой устаканившийся стиль. Ну и чуть подробнее о перечисленном и о том, почему мне не понравилась эта книга. Я люблю фанфикшен. Часто случается так, что фикло оказывается интереснее и продуманнее оригинальных произведений. Но главное в фанфикшене то, что он не выдает себя за что-то равноценное изначальному произведению. Или за полноценную часть. В принципе это самое важное. Это не Адамс. Если абстрагироваться, но книга неплохая. С простоватым, но интерестным сюжетом, с отсылкой на мифологию, довольно смешная. Но чтобы написать продолжение Автостопом... этого мало. Эта книга просто другая. Не плохая и не хорошая, просто другая. С другим смыслом, в другой стилистике. Даже композиция книги иная: старина Адамс и не слышал про всякие там завязки и развязки, писал, как получится, а тут все выстроено. В этой книге изначально другое видение персонажей. После некоторого размышления я пришел к выводу, что в общем-то никто бы и не смог написать продолжение. Идеально соответствовать стилистике ни у кого бы не вышло, получилась бы стилизация, попытка натужно шутить так, как бы это сделал сам Адамс. Оставалось только писать так, как пишется. А тут идеального варианта нет и быть не может хотя бы потому, что все видят события прошлых книг совершенно по-разному. В качестве вывода скажу, что Колферу все-таки лучше было остаться со своим Артемисом Фаулом, а в самой книжке все-таки были чертовски славные места*)

Долго откладывал прочтение последний книги «трилогии», начитавшись плохих отзывов и решив не портить себе настроение. Но недавно взял в руки Не паникуй! История создания книги «Автостопом по Галактике» , где много узнал для себя про Дугласа Адамса и про Йона Колфера, после чего передумал. До этого я задумывался, каково взять на себя ответственность по написанию заключительной части «трилогии», смог бы я на это согласиться (будучи писателем)? Наверное, нет, не смог бы, как не смог и Колфер, по крайней мере сначала. Ему предложили, а он отказался, но потом мысль о написании продолжения засела у него в голове, и в какой-то момент он решил попытаться.

С самого начала я не ожидал чего-то хорошего от книги и начал читать с неохотой, предвзято подошел к прочтению. Сразу могу сказать, что многое в книге мне не понравилось. Читая предыдущие части, у меня на лице бывала улыбка, а иногда я смеялся вслух, здесь же ничего такого не было. Автор написал много «необходимых пояснений», которые в основном мне показались не очень интересными и оригинальными, читать было скучновато. Не понравилось мне, как автор разрешил проблему, возникшую в конце предыдущей части:

НО!

Но в целом это похоже на «Автостоп...», я проникся той атмосферой, которую любил у Дугласа Адамса. Несмотря на небольшое количество шуток, забавных ситуаций (на самом деле забавных) и какие-то еще грехов, мне эта книга понравилась. Многие обвиняют автора, что он ничего не понял, как он посмел такое написать и прочее. Но мне кажется, что такое вполне мог написать и сам Дуглас. Ведь все части «Автостопа...» как-то отличались друг от друга, и каждая мне понравилась по-разному. Вспоминая историю создания этой вселенной, я понимаю, как тяжело Дугласу Адамсу было писать вторую, третью, четвертую часть «трилогии», они ему не нравились, он много раз их переписывал, а они все равно ему не нравились. Более того, они по-разному воспринимались и читателями.

Эта книга не совсем тот «Автостоп...», что ждали некоторые, но он неплох. Йон Колфер взял на себя большую ответственность перед фанатами, и я считаю, что он хорошо постарался. А еще мне интересно, как бы отнеслись фанаты Дугласа, если бы он написал книгу точь-в-точь? Да, возможно, что многие так же бы негодовали, но мне думается, что оценка этой книги в целом точно была бы немного выше. Это мое мнение.