Основной контент книги Артемис Фаул. Последний хранитель
Артемис Фаул. Последний хранитель
Matnmatn

Hajm 270 sahifalar

2012 yil

0+

Артемис Фаул. Последний хранитель

livelib16
4,2
422 baholar
Sotuvda yo'q

Kitob haqida

Миру угрожает Армагеддон. Все люди на поверхности Земли будут уничтожены, если Опал Кобой, самой опасной преступнице в мире, удастся открыть Врата богини Дану. Артемис Фаул понял это почти сразу, когда поступило первое требование террористов выпустить пикси из тюрьмы. Ко всеобщему ужасу, все идет четко по плану Опал, и нарушить его у Артемиса нет никакой возможности хотя бы потому, что Кобой просчитала все возможные ходы мальчика и сделала его частью своего чудовищного замысла.

Перевод

Знаете что самое плохое в данной книге? Перевод. И проблема даже не в идиомах или сложностях английского, нет. Проблема в переводчике, который решил, что именно в восьмой книге сделает все правильно и не будет переводить имена и фамилии персонажей. То есть семь книг это был Дворецки, но здесь это Батлер. И это действительно раздражает. Я не знаю этих персонажей. Да и игра слов понятна только тем, кто знает английский, хотя фамилию Фоули я до сих пор не могу расшифровать.

Перевод ужасен

Самое ужасное в этой книге перевод, для читателей и поклонников всей серии книг он просто не приемлим. Все имена изменены, Фоули, Холли, Батлер.. ужас. Где же старые любимые Дворецки,Элфи Малой и Жеребкинс?!?

Отвратительный перевод! Зачем в последней книге надо было коверкать все имена? Впечатление полностью смазывается! Не доверять больше переводы серий, человеку, не понимающему что он переводит и незнакомому с предыдущими переводами! Отвратительно!

Вот я и закончил читать книги про приключения Артемиса Фаула. Я потратил десятки часов на их прочтения, но закончив я неочём не желею. Книги про Артемиса Фаула по истине велеколепны и я буду надеятся на продолжение этих приключений.

Отличная книга!

На мой взгляд, отличается от предыдущих книг серии меньшим количеством юмора и приколов и большей сентиментальностью, но без особой ванильной романтики. Но также много экшена, крутых поворотов и казалось бы неразрешимых ситуаций.

Izoh qoldiring

Kirish, kitobni baholash va sharh qoldirish

- Вскоре все люди умрут, - нараспев заговорила она, подражая проверенным временем интонациям гуру. - И тогда Опал станет всеми любима.

«А если я и не стану всеми любима, - подумала она, - то, по крайней мере, все люди умрут, и то хорошо».

- Эй, - огрызнулась Элфи. - Сейчас не время обвинять Артемиса.

- Спасибо, - сказал Артемис. - Наконец-то.

- Обвинять Артемиса у нас хватит времени потом, когда все закончится.

"Я был сломан, но ты меня починила. Спасибо тебе..." (с) Артемис Фаул

«Парень, похитивший несколько лет назад Элфи Малой, никогда и не подумал бы пожертвовать собой».

Но он больше не был тем парнем. Его родители вернулись к нему, и у него были братья.

Копать, прокрасться, стащить. Три из четырех самых любимых глаголов Мульча.

Kitob Йона Колфера «Артемис Фаул. Последний хранитель» — fb2, txt, epub, pdf formatlarida yuklab oling yoki onlayn o'qing. Fikr va sharhlar qoldiring, sevimlilarga ovoz bering.
Yosh cheklamasi:
0+
Litresda chiqarilgan sana:
27 mart 2014
Tarjima qilingan sana:
2013
Yozilgan sana:
2012
Hajm:
270 Sahifa 1 tasvir
ISBN:
978-5-699-60121-9
Mualliflik huquqi egasi:
Эксмо
Yuklab olish formati:

Ushbu kitob bilan o'qiladi