Дорога запустения

В целом интересная сказочка, но слишком витиеватый стиль написания, всё слишком напыщено и банально. Особо рекомендовать бы не стал. БОльшая часть книги описание появления героев книги, скучно, как по мне.

Пустая трата времени. Ничего нового не узнаете. История без морали. Нестыковки сюжета зашпатлеваны чудесами и магией. Автор может намного лучше судя по другим его книгам. Тут ощущение такое, что начал писать, а когда нужно было выкинуть написанное в корзину – стало жалко.

Наверное, я буду рассказывать про книгу, как Адам Блэк рассказывал детям из этого томика о вселенной, пришедшим в его образовательный вагон за знаниями. Глубокий космос, последний рубеж - направляем взгляд внутрь космического пространства. Вот, среди «дрейфующих искорок» появилась спиральная галактика (у автора- «туманность»). Минуем внешние миры, и оказываемся в нашей солнечной системе. Первое, что мы там видим - облако Оорта, которое послужило источником кометы, сыгравшей в повествовании важную роль и отправившей Алимантандо (основателя «Дороги Отчаяния») в хронопутешествие. Затем мы направимся вглубь солнечной системы - мимо её планет, которые в книге названы немного по-другому (например, Венера - это «Афродита») к Земле - Материнскому миру. Земля переполнена, вокруг планеты появился кольцевой мир, по которому можно подняться на орбитальных лифтах. Кольцо из устройств («лунокольцо») окружает и соседнюю планету - ту, где будет происходить основное действие книги. Оно состоит из супермагнитов, орбитальных зеркал, орфей (терраформирующих модулей, в числе которых функция озеленения, например) и прочего. Колонизировать Марс начали около 700 лет назад, а первые поселенцы на планете появились только около 150 лет назад. Тем не менее, на планете до сих пор много песка песка песка (особенно это ощущается по началу книги), среди которых есть большие и малые города, а ещё иногда попадаются оазисы. Все места, в которых можно жить, связаны между собой железной дорогой (обложка очень подходит к содержанию книги, т.к. поездов в ней много). Среди средств перемещения героев через пустыню замечены ещё парящая парусная доска, самолет, дирижабли. Наземный транспорт в книге есть, но он в основном городской.

Дальше...

Однако вернемся к пескам и затерянному среди них оазису. Это место оказалось работой одной из орфей, и когда Алимантандо впервые оказался там - оно не имело названия. Название бумажной версии книги - «Дорога запустения»; я читала любительский перевод, у меня эта книга называлась «Дорога отчаяния». В бумажном варианте «Дорога запустения» могла бы называться «Дорогой назначения», если бы Алимантандо не перепутал названия, давая имя местечку. В моем варианте «Дорога Отчаяния» могла бы назваться «Дорогой Чаяний» (надежды), но ошибочное название осталось и прижилось.

После того, как местечку было дано имя - начинается история «Дороги Отчаяния» - сначала там был один обитатель, потом ещё один, и вот уже в оазисе живут 22 человека. Сама Дорога Отчаяния просуществует примерно 23 года - и её население вырастет приблизительно до 6 тыс. человек. Согласно словарю, слово «Desolation» (из анлийского названия книги) означает ещё и «разрушение». В какой-то момент в городке сойдутся в бою силы трех сторон, во главе каждой из которых стоит кто-то из первых поселенцев, и в «Дороге Отчаяния» начнётся настоящая мясорубка. Очень горькие страницы повествования. Закончится она хронокатаклизмом, вызванным неправильным запуском устройства, идентичного прибору Алимантандо, с которым последний отправился путешествовать по времени. А когда всё это закончится - люди начнут покидать город, превратившийся в руины, а вокруг снова, куда не кинь взгляд, будут пески пески пески.

«Дорогая отчаяния» - это дебютный роман Йена Макдональда, за который писатель был награждён премией «Локус». Произведение было опубликовано в 1989 году, и (согласно Фантлабу) в дальнейшем автор напишет несколько рассказов для цикла «Марс» и в 2001 году роман «Ares Express». На русский язык эти рассказы и второй роман цикла не переводились. В 2004 году автор создаст произведение «Река богов», действие которого происходит на Земле, в близком альтернативном будущем. В «Реке богов» и «Дороге отчаяния» есть несколько совладений. И в том и в другом романе много героев - автор чередует истории персонажей и в дебютной книге, и в книге, вышедшей позже. Очень важная составляющая сюжета обоих книг - вода (питьевая, для купания, выращивания растений). В «Реке богов» очень много происшествий связано с нехваткой воды и киберпространством, в «Дороге отчаяния» - с нехваткой воды и добычей ресурсов (последнее - ближе к концу книги). В «Реке богов» противостоящих друг другу сил больше, но в «Дороге отчаяния» люди более безжалостны друг к другу (и в некоторых случаях - к себе). Вода в книгах Йена Макдональда - это не только жидкость, но ещё и время. Так «Река богов» - это не только река в Индии, но ещё и река времени. В книге 2004 года есть артефакт, содержащий 7,78 миллиардов лет параллельной вселенной. В книге «Дорогая отчаяния» таким артефактом является полотно одной из первопоселенцев местечка, которое содержит историю возникновения, расцвета и упадка городка. Важную роль время играет и в концовке книги, когда Алимантандо возвращается из своих путешествий по времени в текущую реальность повествования и, как в начале книги, встречает Зеленое Лицо. Тут «Дорога Отчаяния» получает значение чего-то несбывшегося (уже во времени), а читатель, наконец, раскрывает загадку персонажа с зеленой кожей, которого повстречал на первых страницах романа.

С трудом дочитал. Волчья луна была куда лучше…

Новый стиль изложения, у автора, саркостический. Я не оценил.

Было много всего, и чтобы не корпеть над деталями – вся история изложна в виде фарса.

Захватывающее, но отнюдь не легкое чтиво. Очень интересно, уровень фантазии и писательского мастерства соответствующий. Некоторый налет сюрреализма местами сверкал чайнамьевилевскими флешбеками. Но это, вероятно, связано с моими пристрастиями и уже устаканившимися нейронными связями, которые вообще все сюрреалистическое ассоциирует известно с кем. На Чайна начинается и на Мьевиль заканчивается.

Но вернемся к нашим баранам (зчркнт) марсианам.

Марс. Активный этап терраформрования. Посреди марсианского ничего застревает ученый. Ну, чо делать, застрял и застрял, надо ж как-то жить. И он зажил. Обустроился, наукой занимался, никого не трогал... Вдруг откуда ни возьмись маленький комарик (зчркнт) криминальный элемент. Так стало их двое. Дальше – больше. Пошло – поехало.

Я уже после прочтения заглянула в отзывы и увидела множество упоминаний Маркеса, Кастанеды и иже с ними. Про Маркеса не скажу, но Кастанедой с его наркоманскими приходами и эзотерическим просветлением там не пахнет. А вот чем там пахнет, так удивительно провидческим явлением неофеодализма, просто любо-дорого было читать. Жутковато тоже. Но тем не менее.

Интриги, преступления, откровения, пророчества, временные запутанности, восстания, бюрократия и Босх знает что еще – вот что такое «Дорога запустения».

Отдельный респект переводчику. После провальных попыток читать «Луну» в оригинале, я вполне оценила сложность текстов Макдональда с точки зрения перевода. И здесь придраться не к чему. Ёмко, точно, неожиданно, остроумно, и местами до колик смешно.

8 механических ангелов из 10