Это книга о ребёнке, который познаёт окружающий мир, и прежде всего мир общественных и межличностных отношений. Книга о добре и зле, о дружбе и предательстве. Юный читатель познакомится в ней с такими явлениями как власть, дипломатия, разведка, война, традиции, экономика и т. д. Узнает о том, какие бывают человеческие характеры. О том, что даже имея почти неограниченную власть в государстве и стремясь принести пользу своим подданным, можно совершить ошибки, которые потом трудно исправить. О том, что для того чтобы принести людям пользу, нужно сначала много узнать и многому научиться. О том, почему не следует пренебрегать тем, что говорят взрослые, и о том, что даже взрослые знают не всё… В целом, книга очень интересная и полезная, причём не только для детей. Особенно полезно то, что она побуждает читателя думать.
P. S. Следует учесть, что перевод 1972 года, сделанный Натальей Подольской, является неполным и несколько вольным. Достоинство Натальи Подольской как переводчика в том, что её перевод легко читается. Более тяжеловесным, но и более аутентичным, является перевод Музы Павловой.
«Король Матиуш Первый» kitobiga sharhlar